Рабочая программа учебной дисциплины Китайский язык (стр. 16 )

Хорошо - студент в целом владеет ситуацией в стране изучаемого языка. Рассказ является цельным и связным. Фонетические, орфоэпические, лексические, фразеологические и грамматические ошибки незначительны. Студент владеет соответствующей лексикой. Речь может не соответствовать всем качеством образцовой речи.

Удовлетворительно - студент слабо разбирается в ситуации. В рассказе отсутствуют логичность и цельность. Присутствуют фонетические, орфоэпические, лексические, фразеологические и грамматические ошибки. Студент не владеет лексикой данной темы. Речь не соответствует качествам образцовой речи.

Неудовлетворительно - студент не разбирается в ситуации. Рассказ не является цельным и связным. Большое количество фонетических, орфоэпических, лексических, фразеологических и грамматических ошибок. Студент не владеет лексикой данной темы. Речь не является образцовой.

3. Ответы на вопросы

Отлично - студент понимает вопросы и отвечает на них в соответствии с правилами лексики и грамматики.

Хорошо - студент понимает вопросы, но отвечает на них с нарушениями лексических и грамматических норм.

Удовлетворительно - студент понимает не все вопросы, отвечает с нарушением норм фонетики, лексики и грамматики.

Неудовлетворительно - студент не понимает вопросов, ответы на вопросы не соответствуют языковым нормам.

Оценки выставляются всеми членами комиссии по каждому разделу. Итоговая оценка складывается из совокупности оценок экзаменаторов, при этом оценка председателя ГЭК является решающей.

7. Список литературы

Основной список

汉语教程：  第一册（上）—— 北京：北京语言文化大学出版社，2000年. 汉语教程：  第一册（下）—— 北京：北京语言文化大学出版社，1999年. 汉语阅读教程：  第一册 —— 北京：北京语言文化大学出版社，2002年. 汉语听力教程：  第一册 —— 北京：北京语言文化大学出版社，2001年. 中国语会话基础（1）——  上海：上海外语遇音像出版，1997年. 初级汉语课本（1 - 2）听力练习。——  北京：北京语言文化大学出版社，1998年. 最新实用汉语口语（上册）——北京：北京大学出版社，1999年 最新实用汉语口语（下册）——北京：北京大学出版社，1999年 初级汉语课本  第一、二 册  ——  北京：北京语言文化大学出版社。华语教学出版社，1997年. 初级汉语课本：  第二册  ——  北京：北京语言文化大学出版社。华语教学出版社，1997年. 汉语会话教程：生活。旅游。商务。——  北京：外文出版社。海文音像出版社，1992年. 听力自测：初、中级水平（1-6册）。——  北京：北京语言学院出版社，1994年. 中国汉语水平考试：初、中级。——  北 京：北京 语言学院出版社，1999年. 功能基础汉语. —— 北京：中国联出版社，2001年. 实用公关俄语. ——长沙：湖南出版社出版，1993 年． 汉语系列阅读： 第一册.  ——北京：北京文化大学出版社，1999 年. и др. Практический курс китайского языка: Том 3. – М.: ИД «Муравей», 2004 (любое издание). , Кондрашевский язык. Общественно – политический перевод. – М.: Муравей; 2002. – 528 с. Дашевская язык для делового общения. – М.: «Муравей», 2003. Дубкова китайский: Учеб. пособие: В 2-х частях. – Новосибирск, 2005. и др. Практический курс китайского языка: В 2-х томах. – М.: ИД «Муравей», 1998 (любое издание). Тань Аошуан. Учебник современного китайского разговорного языка. – М.: Наука, 1983.

Дополнительная литература

Алексахин курс китайского языка. Фонетика. – М., 1996. Бахударов и перевод. М., 1975. Ван Ляо-и. Основы китайской грамматики. – М., 1954. Вопросы перевода в зарубежной лингвистике. М., 1978. Гальцев в изучение китайского языка. – М., 1962. Гарбовский перевода. М., 2004. Горелов грамматика китайского языка. – М., 1989. Драгунов система современного китайского разговорного языка. – М., 1962. Задоенко организация потока китайской речи. – М., 1985. Казакова перевод. СПб., 2002. Клейман в изучение китайской иероглифической письменности. – Владивосток, 1983. Комиссаров переводоведение. М. 2001. Латышев перевода. М., 2001. Люй Шусян. Очерк грамматики китайского языка: В 2-х т. – М., 1961. Миньяр-Белоручев и методы перевода. М., 1996. Рецкер перевода и переводческая практика. М., 1974. Солнцев в теорию изолирующих языков. – М., 1995. Софронов в китайский язык. – М., 1996. Спешнев китайского языка. – Л., 1980. Текст и перевод. М., 1988. Федоров общей теории перевода. М., 1983. Хабибулин китайский язык. – Владивосток,  1988. Швейцер и лингвистика. М., 1973 Шер. нужно знать о китайской письменности. – М., 1968. Шутова современного русского языка. – М., 1991.

Словари

现代汉语规范辞典。——北京：外语教学与研究出版社，2004年. 现代汉语小词典。——  北京：商务印书馆出版社，1994年. 简明汉俄词典。——  上海：上海外语教育出版社，1992年. 汉语成语词典。——  上海：上海教育出版社，1987年. 俄韩国际商务辞典。——北京：外语教学与研究出版社，2003 年. Краткий русско-китайский и китайско-русский словарь. – Пекин: Изд-во «Русский язык», 1994 (любое издание). Китайско-русский словарь. – Шанхай: Изд-во Института иностранных языков, 1983 (любое издание). Современный китайско-русский словарь. -  М., 2005.

8. Контролирующие материалы для аттестации студентов по дисциплине

2 курс

Тест для проверки остаточных знаний

1. Вставьте необходимые грамматические формы (20 баллов).

1〉        a休息的时候，b我们看c意思的d小说。（有）

2〉        我a想b家人c介绍一下d我的老师。（给）

3〉        你a认识王老师b右边坐c男人，我想跟他d说话。（的）

4〉        现在妈沙说a汉语说b很好c听d。（得）

5〉        在我们a的班b大家c学习d 很好。（都）

6〉        他a病了，今天b能c来d到您那儿。（不）