Инструкция по эксплуатации мотоцикла BMW K1300S. Часть 1 (стр. 1 )

Инструкция по эксплуатации мотоцикла BMW K1300S. Часть 1Инструкция по эксплуатации К1300 S
BMW Motorrad
С удовольствием за рулем
http://www. moto-pride. ru
Добро пожаловать в мир BMW!
Мы рады, что вы сделали выбор в пользу мотоцикла BMW, и приветствуем вас в кругу владельцев мотоциклов BMW. Ознакомьтесь со своим новым мотоциклом, чтобы в любых транспортных ситуациях вы чувствовали себя безопасно и уверенно.
В этом вам поможет данное Руководство по эксплуатации.
Мы обращаемся к вам с просьбой внимательно прочесть его, прежде чем садиться за руль своего нового мотоцикла. Из этого Руководства вы узнаете, как обращаться с мотоциклом и как наилучшим образом можно использовать все его технические возможности.
Кроме того, в Руководстве содержатся полезные советы и информация об оборудовании, обеспечивающем транспортную и эксплуатационную безопасность, а также рекомендации по сохранению потребительской стоимости вашего мотоцикла. Если у вас возникли какие-либо вопросы по вашему мотоциклу, официальный дилер BMW окажет вам поддержку словом и делом.
Надеемся, что чтение настоящего Руководства окажется полезным для вас. Мы от души желаем вам доброго пути.
Подразделение BMW Motorrad
Содержание
Алфавитный указатель в конце настоящего руководства поможет вам быстро найти интересующую вас тему.
Содержание

1 Общие указания.............6
Обзорная информация............7
Сокращения и символы..........7
Комплектация..........................8
Технические данные................8
Актуальность данных..............8
2 Обзорная информация.....................9
Общий вид, левая сторона....10 Общий вид, правая сторона..12 Органы управления на левой
ручке..................................14
Органы управления на правой
ручке..................................15
Под сиденьем.........................16
Приборный щиток..................17
Фара........................................18
3 Индикация....................19
Стандартная индикация........20
Индикация бортового
компьютера........................22
Предупредительная индикация системы контроля давления
в шинах (RDC)......................22
Индикация подогрева ручек
руля......................................22
Предупредительная
индикация...............................23
Предупредительная индикация
бортового компьютера........29
Предупредительная индикация
ABS........................................31
Предупредительная индикация
ASC.......................................34
Предупредительная индикация
RDC.........................................37
Предупредительная индикация противоугонной системы.......41
4 Эксплуатация..............44
Замок зажигания и замок руля.......................................45
Электронный иммобилайзер
(EWS)......................................46
Часы...............................47
Одометр и трипметр...........48
Бортовой компьютер............50
Система контроля давления
в шинах RDC...........................54
Освещение.........................55
Указатели поворотов...........56
Аварийная световая
сигнализация.........................56
Экстренный выключатель зажигания...............................57
Антиблокировочная система BMW Motorrad Integral ABS....58 Система автоматического контроля курсовой
устойчивости ASC.................59
Обогрев ручек.....................60
Сцепление...........................61
Тормоза..............................61
Зеркала заднего вида..........62
Предварительное натяжение
пружины................................63
Настройка амортизаторов.. ..64
Электронная система регулировки подвески ESA...65
Шины.................................66
Фара..................................67
Сиденье.............................68
Держатель шлема...............69
Содержание

Петли для крепления багажа...................................70
5 Движение.....................71
Указания по безопасности..72 Проверка технического
состояния...............................74
Запуск двигателя....................75
Обкатка................................78
Переключение передач........79
Тормоза................................80
Окончание поездки................81
Заправка..............................83
Крепление мотоцикла
при транспортировке............84
6 Технические особенности...................86
Тормозная система с BMW Motorrad integral ABS............87
Система электронного управления двигателем
с BMW Motorrad ASC..............90
Система контроля давления
в шинах RDC...........................91
Электронная система регулировки подвески ESA II...........92
7 Принадлежности........93
Общие указания.................94
Розетка..................................94
Багаж.......................................95
Кофры.....................................96
Ремонтный комплект
для шин...................................99
8 Обслуживание...........100
Общие указания
по обслуживанию.................101
Бортовой инструмент..........101
Моторное масло..................102
Тормозная система -
общая информация.............103
Тормозные колодки..............104
Тормозная жидкость............106
Сцепление............................108
Шины.....................................109
Диски....................................109
Колеса...................................109
Подкат под переднее
колесо....................................118
Подскат под заднее
колесо...................................120
Лампы..................................121
Принудительный пуск
двигателя..............................127
Аккумулятор.........................128
9 Уход..............................133
Средства для ухода..........134
Мойка мотоцикла...............134
Чистка деталей, чувствительных к повреждениям...........135
Уход за лакокрасочным
покрытием.............................136
Консервация.....................136
Постановка на хранение.....136
Ввод в эксплуатацию...........137
10 Технические характеристики............138
Таблица неисправностей....139
Резьбовые соединения.....
Двигатель........................
Топливо..............................
Моторное масло..............
Сцепление........................
Коробка передач...............
Содержание

Привод заднего колеса.....
Ходовая часть..................
Тормоза.............................
Колеса и шины..................
Электрооборудование.....
Рама..................................
Размеры.............................
Масса.................................
Ходовые характеристики..
11 Сервис.....................
Сервис BMW Motorrad.... Качество сервиса BMW
Motorrad..............................
Сервисная карта BMW Motorrad - помощь
на месте.............................
Сервисная сеть BMW Motorrad............................
..140 Работы по техническому
..142 обслуживанию......................156
..144 Подтверждение работ по тех-.144 ническому обслуживанию... 158 ..146 Подтверждение работ
..146 на сервисе............................163
Общие указания
Обзорная информация............7
Сокращения и символы..........7
Комплектация..........................8
Технические данные................8
Общие указания

Актуальность данных..............8
I Обзорная информация
I В главе 2 этого руководства Вы найдете общую информацию о Вашем мотоцикле.

7

В главе 11 документируются все выполненные работы по обслуживанию и ремонту Наличие подтверждения
Общие указания

о выполнении работ является условием предоставления добровольной дополнительной гарантии.
Если однажды вы захотите продать свой BMW, то не забудьте передать вместе с ним и это Руководство по эксплуатации; оно является важной составляющей частью Вашего мотоцикла.
»

Символы и сокращения
<

■[■Обозначает предупреди-ьі^тельные указания, которые вы должны обязательно соблюдать ради вашей собственной безопасности, безопасности других лиц и во избежания повреждения вашего мотоцикла.
' Особые указания, каса-
ющиеся эксплуатации
и проверки состояния мотоцикла, а также его обслуживания и наладки. Обозначает конец указания.
• Обозначает, что далее втексте содержится описание необходимых действий. Обозначает, что далее в тексте содержится результат выполненных действий.
ш|ф_ Ссылка на страницу с более подробной информацией.
Обозначает конец информации по принадлежностям или аксессуарам. Момент затяжки.
щ Технические данные.
ДО Дополнительное оборудование. Заказанные вами элементы дополнительного оборудования устанавливаются на мотоцикл в процессе его сборки на заводе.
ДП Дополнительные принадлежности. Дополнитель ные принадлежности можно приобрести и установить на станциях официальных дилеров BMW.
EWS Электронный иммобилайзер.
DWA Охранная сигнализация. ABS Антиблокировочная система.
ASC Система автоматического контроля курсовой устойчивости.
ESA Электронная система регулировки подвески RDC Система контроля давления в шинах.
Комплектация
Покупая мотоцикл BMW, вы выбрали модель в индивидуальной комплектации.

8

В настоящем Руководстве описаны дополнительное оборудование (ДО) и дополнительные принадлежности (ДП), которые BMW предлагает в рамках соответствующего модельного ряда.
Общие указания

Просим вас принять во внимание тот факт, что здесь описаны те варианты комплектации, которые вы, возможно, не выбрали для своего мотоцикла. Кроме того, оснащение экспортных модификаций может отличаться от описанного здесь варианта. Если ваш мотоцикл укомплектован системами, которые не описаны в настоящем Руководстве, то их описание приводится в отдельных инструкциях по эксплуатации.
Технические данные
Все данные о размерах и массах, а также эксплуатационные характеристики в данном Руководстве приведены в соответствии с требованиями Немецкого института стандартов (DIN) и разрешенными допусками. При экспорте мотоциклов в другие страны возможны отклонения от заявленных характеристик.
Актуальность данных
Высокий уровень безопасности и качества мотоциклов BMW обеспечивается путем постоянного совершенствования их конструкции, комплектации и принадлежностей.
В результате между текстом Руководства и вашим мотоциклом могут иметься некоторые расхождения.
Мы также не можем полностью исключить ошибки. Поэтому мы просим принять во внимание тот факт, что данные, иллюстрации и описания не могут служить основанием для предъявления претензий.
Обзорная информация
Общий вид, левая сторона.... 10 Общий вид, правая сторона.. 12
Органы управления на левой
ручке..................................14
Обзорная информация

Органы управления на правой
ручке..................................15
Под сиденьем.........................16
Приборный щиток..................17
Фара........................................18

Общий вид, левая сторона
1 Бачок для жидкости гидропривода сцепления (імф 108)
2 Регулировка корректора фары (іміф-67)
3 Замок сиденья (под задним фонарем) (миф - 68)
4 Регулировка предварительного натяжения задней пружины (миф-63)
5 Регулировка заднего амортизатора (миф - 64)
6 Розетка (миф - 94)

Общий вид, правая
сторона
1 Индикация уровня масла в двигателе (ии+ 102)
2 Заливная горловина бензобака (іпіф 83)
3 Отделение аккумулятора (миф-130)
4 Бачок тормозной жидкости переднего тормоза (миф-106)
5 Идентификационный номер (VIN) на правой передней боковине
6 Заводская табличка на задней поперечине
7 Бачок тормозной жидкости заднего тормоза (іпіф 107)
Органы управления на левой ручке

1 Выключатель дальнего света и прерывистого светового сигнала (миф - 55)
14

Обзорная информация


2 Кнопка INFO счетчика пробега (миф - 49),
- при наличии бортового компьютераДО Кнопка INFO бортового компьютера*10 (миф 52)
3 Выключатель аварийной световой сигнализации
(миф - 56)
4 Выключатель указателей поворота (миф - 56)
5 Кнопка звукового сигнала
6 - при наличии электронной системы регулировки ходовой части (ESAM^° Управление настройками ESA (миф - 65)
7 Управление настройками ABS (миф - 58)
- При наличии системы
Органы управления на правой ручке
1 - при наличии обогрева ручек руляд0
Выключатель обогрева ручек руля (миф - 60)
2 Кнопка стартера (миф - 75)
3 Экстренный выключатель зажигания (миф - 57)
автоматического контроля курсовой устойчивости (ASCP
Управление настройками AS С (миф - 59)

http://www. moto-pride. ru
Под сиденьем
1 Петли крепления багажа

2 Инструкция
3 Таблица рекомендуемого давления в шинах
Обзорная информация

4 Таблица допустимых нагрузок
5 Крепление шлема (миф - 69)
6 Бортовой инструмент ( миф - 98)
7 Заливная горловина для моторного масла (миф-103)
http://www. moto-pride. ru
Приборный щиток
1 Тахометр
2 Спидометр
3 Контрольные
и предупредительные лампы (ми* 20)
4 Многофункциональный дисплей (миф - 20)
5 Датчик освещенности (для автоматической регулировки яркости подсветки приборного щитка)
- при наличии охранной сигнализации (DWA)fl° Контрольная лампа охранной сигнализации
6 Кнопка управления счетчиком пробега (миф 48) Кнопка управления часами (in#-47)
Подсветка приборного ^ щитка имеет автоматическую функцию переключения “день/ночь”. ^

I Фара
1 Дальний свет
2 Ближний свет
3 Стояночный свет

Индикация
Стандартная индикация........20
Индикация бортового
компьютера........................22
Предупредительная индикация системы контроля давления
в шинах (RDC).......................22
Индикация подогрева ручек
руля......................................22
Предупредительная
индикация...............................23
Предупредительная индикация
бортового компьютера........29
Предупредительная индикация
ABS........................................31
Предупредительная индикация
AS С.......................................34
Предупредительная индикация
RDC.........................................37
Предупредительная индикация противоугонной системы.......41
Стандартная индикация Контрольные лампы


Многофункциональный
дисплей

20

Индикация

И!

ш

1 Часы (миф 47)
2 Индикатор включенной передачи (миф 20)
3 Индикатор температуры охлаждающей жидкости (миф 20)
4 Счетчики пробега (миф 49)
5 Индикатор уровня топлива (миф 20)

1 Контрольная лампа левых указателей поворота
2 Контрольная лампа дальнего света
3 Контрольная лампа нейтральной передачи
4 Контрольная лампа правых указателей поворота
Индикатор уровня топлива
Горизонтальные полосы под символом заправочной колонки показывают уровень топлива в баке. После заправки индикатор

Индикатор включенной передачи
1 Номер включенной J передач и или N при включенной нейтрали отображается на дисплее.
Если выбрана нейтраль, liJтакже загорается контрольная лампа нейтральной передачи.
Температура охлаждающей жидкости
( t 'Горизонтальные полосы 1***^под символом температуры показывают температуру охлаждающей жидкости.

может еще некоторое время отображать предыдущее значение уровня топлива

Если необходимо пройти плановое ТО в течение ближайшего месяца, дата будет ненадолго высвечиваться на дисплее после процедуры самотестирования. Месяц и год отображаются двумя цифрами, разделенные тире. Например, на картинке выше, сервисное обслуживание необходимо пройти в марте 2007 года.
Если годовой пробег вашего мотоцикла значительно превышает среднестатистический, межсервисный интервал будет определяться исходя из пробега. Если до планового ТО остается меньше 1000 км, оставшийся резерв пробега с интервалом в 100 км будет ненадолго высвечиваться на дисплее после процедуры самотестирования.
Если срок проведения планового ТО пропущен, на дисплее будет постоянно отображаться слово "Service”, а на панели контрольных ламп загорится
общая предупредительная лампа желтого цвета.
КЛ Если индикатор сервис-—Іного обслуживания начинает отображаться более, чем за месяц до актуальной даты или если слово “Service” не отображается постоянно после пропуска сроков планового ТО, это означает, что дата, сохраняемая в памяти приборной панели установлена некорректно. Подобная ситуация может возникнуть, например, при длительном отключении аккумуляторной батареи. Если вам нужна помощь в корректной установке даты, обращайтесь к специалистам авторизованного дилера. -4
21

Индикация

Индикация бортового компьютера
- при комплектации бортовым компьютеромДО
Предупредительная индикация системы контроля давления в шинах (RDC)
Индикация подогрева ручек руля
- при комплектации подогревом ручек руляДО
1 панель индикаторов бортового компьютера (іпіф - 50)
1 Отображение уровня подогрева (пн*- 60)


Индикация

1 Показания индикатора давления в шинах
Показания индикатора выводятся с учетом поправки на температуру шин (см. раздел 6. Особенности конструкции). ^
Предупредительная индикация

23

Предупреждения отображаются при помощи Общей предупредительной лампы 1 в комбинации с соответствующим предупредительным словом 2 или одним из предупредительных символов 3. Общая предупредительная лампа может светиться либо желтым, либо красным цветом в зависимости от важности предупреждения. Если имеется несколько предупреждений, загораются все соответствующие лампы и символы.
Предупреждения выводятся по очереди.
Перечень возможных предупреждений приведен на следующей странице.

Индикация

Причина
Желтый, горит Горит предупреждение EWS
Работает иммобилайзер EWS (ми*- 25)
Желтый, горит Горит предупреждение FUEL!
Расходуется резервный остаток топлива (ми*- 25)
Красный, горит
Мигает символ температуры
Перегрев системы охлаждения (ни*- 25)
Желтый, горит
Отображается на экране
Двигатель находится в аварийном режиме работы(иіі*- 26)
Красный, мигает
Отображается на экране
Недостаточное давление масла в двигателе (ни*- 26)
Красный, горит
Отображается на экране
Недостаточный ток заряда аккумулятора (ни*- 27)
Желтый, горит Отображается LAMPR!
Не горит задний фонарь (ни*- 28)
Отображается LAMPF!
Не горит фара (ни*- 28)
Желтый, горит Отображается LAMPS!
Не горят лампы (шіф 29)
Предупредительная индикация Контрольные лампы Индикатор

Индикация

Работает иммобилайзер EWS
)Общая предупредительная лампа горит желтым светом.
и:

25

Выводится предупреждение EWS!
Индикация

Возможные причины: Используемый ключ не годится для запуска двигателя, или же нарушена связь между ключом и электроникой двигателя.
• Снимите с общей связки все запасные ключи
от мотоцикла.
• Воспользуйтесь запасным ключом.
• Неисправный ключ лучше всего заменить на сервисной станции официального дилера BMW Motorrad.
Резервный остаток топлива
Общая предупредительная лампа горит желтым светом.
Выводится предупреждение FUEL!
Нехватка топлива может
3 вызвать перебои в работе двигателя и тем самым привести к его неожиданному выключению. Перебои в работе двигателя могут привести к поврежде нию нейтрализатора, а выключение двигателя - к аварии.
Не допускайте полной выработки топлива в баке. <
Резервный остаток топлива
Возможная причина:
В баке находится только резервный остаток топлива.
• Заправьтесь (миф - 81)
Перегрев системы охлаждения
Общая предупредитель-Е^ная лампа горит красным светом.
J")Символ температуры ^охлаждающей жидкости мигает
■{■Продолжение движения tUc перегретым двигателем может привести к его повреждению. Обязательно выполните перечисленные ниже действия. <
Возможная причина: температура охлаждающей жидкости слишком высокая.
• Можно продолжать движение, но для охлаждения двигателя следует продолжать движение в диапазоне частичных нагрузок.
•В пробке выключайте двигатель, но оставляйте включенным зажигание, чтобы работал вентилятор.
• Если температура охлаждающей жидкости повышается слишком часто, как можно скорее обратитесь на сервисную станцию для устранения неисправности. Лучше всего, если это будет станция официального дилера BMW Motorrad.
26

Индикация

Двигатель находится в аварийном режиме работы
Общая предупредительная лампа горит желтым светом.
Выводится символ аварийного режима
работы двигателя.
■[■Двигатель работает по ьі^аварийной программе. Возможно, мощность двигателя ограничена, что может
привести к опасным ситуациям, в особенности при обгонах. Приведите свой стиль вождения в соответствие с изменившимися условиями.
Блок управления двигателем обнаружил ошибку. В исключительных случаях двигатель глохнет и не заводится.
В остальных - двигатель работает по аварийной программе.
• Вы можете продолжать движение, но помните, что вы уже не будете располагать всеми привычными резервами мощности.
• Как можно скорее устраните неисправность на сервисной станции. Лучше всего, если это будет станция официального дилера BMW Motorrad.
Недостаточное давление масла в двигателе
Общая предупредительная лампа мигает красным светом.
Выводится символ давления масла в двигателе.
Недостаточное давление масла в системе смазки.
При появлении символа недостаточного давления масла немедленно остановитесь и выключите двигатель.
Предупреждение "Давление масла в двигателе" не выполняет функции контроля уровня масла. Уровень можно проверить только по соответствующему указателю. ■<
Причиной появления предупреждения может быть слишком низкий уровень масла в двигателе.
I • Проверьте уровень масла
I (миф-102).
Если уровень низкий:
• Долейте моторное масло (миф - 103).
27

Если предупреждение о недостаточном давлении масла появляется, несмотря на то, что уровень масла в норме: Наряду с низким уровнем масла в двигателе к появлению этой индикации могут привести и другие проблемы в двигателе.
Индикация

■Я Продолжение движения ьі^в этом случае может привести к серьезному повреждению двигателя.
При появлении этой индикации не продолжайте движение, даже если уровень масла в норме. <
• Не продолжайте движение.
• Как можно скорее устраните дефект на сервисной
станции. Лучше всего, если это будет станция официального дилера BMW Motorrad.
Недостаточный ток заряда аккумулятора
Общая предупредительная лампа горит красным светом.
Выводится символ тока —Jзаряда аккумулятора.
■[■Разряженный аккумуля-t-iJTop может вызвать отказ различных систем, например освещения, двигателя или ABS и привести к аварии. Как можно скорее устраните дефект на сервисной станции. М
Если аккумулятор не заряжается, а вы продолжаете движение, то это может привести к глубокой разрядке аккумулятора и его полному выходу из строя.
По возможности не продолжайте движение.
Аккумулятор не заряжается:
• Вы можете продолжать движение до полного разряда аккумулятора.
Однако в результате двигатель может неожиданно заглохнуть, а аккумулятор подвергнется глубокому разряду, в результате чего он полностью выйдет из строя.
• Как можно скорее обратитесь на сервисную станцию для устранения неисправности. Лучше всего, если это будет станция официального дилера BMW Motorrad.
Не горит задний фонарь
I Общая предупредительная лампа горит желтым светом.
28

Выводится предупреждение LAMPR!
Индикация

■Я В случае выхода СіЗиз строя заднего фонаря ваш мотоцикл будет менее заметен на дороге.
По возможности как можно скорее заменяйте перегоревшие лампы. Старайтесь всегда иметь при себе запасные лампы. -4
Неисправен задний фонарь.
• Для устранения неисправности обратитесь на сервисную станцию. Лучше всего, если это будет станция официального дилера BMW Mo-torrad.
Не горит фара
Выводится предупреждение LAMPF!
РЯВыход из строя лампы ь—Jмотоцикла представляет собой угрозу безопасности, потому что водитель и мотоцикл станут менее заметными на дороге.
Как можно скорее заменяйте перегоревшие лампы. Старайтесь всегда иметь при себе запасные лампы. <
Неисправна лампа ближнего/дальнего света, стояночного освещения или указателя поворота.
• Замените лампу ближнего света (миф - 121).
• Замените лампу дальнего света (миф - 121).
• Замените лампу стояночного освещения (миф-123).
■ Замените лампу переднего указателя поворота
(миф-124).
■ Замените лампу заднего указателя поворота (миф-126).
Не горят лампы
Общая предупредительная лампа горит желтым светом.
Выводится предупреждение LAMPS!
■Я Выход из строя лампы мотоцикла представляет собой угрозу безопасности, потому что водитель и мотоцикл станут менее заметными на дороге.
По возможности как можно скорее заменяйте перегоревшие лампы. Старайтесь всегда иметь при себе запасные лампы. ■<
““““ Несколько ламп вышли Предупредительная
3^^ из строя. индикация бортового
• Прочтите приведенные выше компьютера
29 описания неисправностей. . при комплектовании
бортовым компьютеромДО

Индикация

Предупредительные сигналы бортового компьютера выводятся на панель 1. Перечень возможных предупредительных сигналов приведен на следующей странице.
Предупредительная индикация бортового компьютера.
30

Индикация

Контрольные лампы Индикатор
Причина
Отображается на дисплее
Слишком низкий уровень моторного масла (миф - 31)
CHECK OIL отображается на дисплее
Отображается на дисплее
Предупреждение о возможном гололеде (ііпф-31)
Слишком низкий уровень масла
Выводится символ уровня."***J масла и предупреждение CHECK OIL. Электронный датчик уровня определил, что уровень слишком низкий. Точный уровень масла можно определить только по указателю уровня. При следующей остановке на заправку:
• Проверьте уровень масла ( шф-102).
При слишком низком уровне
• Долейте моторное масло (миф 103).
Если на дисплее появится информация CHECK OIL, хотя указатель показывает, что уровень в норме, возможно, неисправен датчик уровня масла.
• Обратитесь на сервисную станцию. Лучше всего, если это будет станция официаль-нога дилера BMW Motorrad.
Предупреждение о гололеде
717) Горит символ предупреж-^Щдения о гололеде. Температура воздуха, измеренная датчиком на мотоцикле, ниже 3°С.
□ Предупреждение о гололеде не исключает того, что гололед может образоваться и при температуре выше 3°С. При низких температурах будьте особо осторожны, особенно на мостах и затененных участках дорог. <
Предупредительная индикация ABS
Индикация предупреждений, относящихся к системе ABS, отображаются с помощью предупредительной лампы ABS 1.
Предупредительная лампа может длительно гореть или мигать.
В зависимости от экспортного исполнения мотоцикла возможны другие варианты индикации предупредительной лампы ABS.
В Возможный экспортный вариант.
Подробное описание системы BMW Motorrad Integral ABS находится на странице (ипф 87).
Список предупредительных сигналов приведен на следующей странице.
Причина
мигает
Самодиагностика системы ABS не завершена ( миф-34)
горит
ABS отключена принудительно (миф - 34)
горит
Дефект системы ABS (миф - 34)
Предупредительная индикация ABS Контрольные лампы Индикатор

33

Индикация

Cамодиагностика ABS не завершена
Предупредительная лампа ABS мигает.
Го]

34

ABS не действует, так как самодиагностика не завершена.
Индикация

Для проверки колесных датчиков мотоцикл должен проехать несколько метров.
• Медленно начните движение. Следует помнить о том, что до окончания самодиагностики ABS работать не будет
ABS отключена принудительно
Предупредительная лампа ABS горит. Водитель отключил систему ABS.
• Включите систему ABS (ппф - 58)
Дефект системы ABS
Предупредительная лампа ABS горит.
Блок управления ABS распознал ошибку ABS не работает.
• Вы можете продолжать движение, но следует помнить о том, что ABS не работает Обратите внимание
на другую информацию о ситуациях, которые могут привести к неисправности ABS (миф 87).
• Как можно скорее устраните неисправность на сервисной станции. Лучше всего, если это будет станция официального дилера BMW Motorrad.
Предупредительная индикация ASС
- при комплектации системой автоматического контроля курсовой устойчивостиДО
Предупредительные сигналы ASC отображаются при
помощи предупредительного символа ASC 2 и общей предупредительной лампы 1. Полное описание системы BMW Motorrad ASC находится на странице (нпф - 90)
Список возможных предупредительных сигналов приведен на следующей странице.
Предупредительная индикация ASС
Индикация

Контрольные лампы Индикатор Причина
Быстро мигает желтым
Отображается на дисплее
ASC работает (миф 36)
Медленно мигает
Самодиагностика не завершена (миф 36)
Отображается на дисплее
ASC отключена принудительно (миф 36)
Желтый, горит
Отображается на дисплее
Дефект системы ASC (миф 36)
ASC работает
Общая
предупредительная лампа быстро мигает желтым. На дисплее отображается символ ASC.
36

http://www. moto-pride. ru
Индикация

Система ASC обнаружила пробуксовку заднего колеса и автоматически снизила крутящий момент двигателя. Предупредительная лампа мигает все время, пока продолжается вмешательство системы ASC.
Самодиагностика не завершена
Символ ASC мигает.
<Ј>
Для завершения cамодиагностики системы ASC мотоциклу необходимо достичь скорости как минимум 5 км/ч
• Плавно начинайте движение.
Не забывайте, что система
ASC не будет работать, пока не завершена процедура самодиагностики.
ASC отключена принудительно
Символ ASC отображается на дисплее.
Водитель отключил систему ASC.
• Включите систему ASC (миф - 59)
Дефект системы ASC
Общая предупредительная лампа горит желтым [^Символ ASC
отображается на дисплее Блок управления системы ASC обнаружил ошибку. Система ASC не работает
• Вы можете продолжать движение. Однако,
не забывайте, что система ASC не работает
Дополнительную нформацию о возможных проблемах системы ASC вы можете найти на странице (іміф - 90).
• Как можно скорее устраните неисправность на сервисной станции. Лучше всего, если это будет станция официального дилера BMW Motorrad.
Предупредительная 3^“ индикация системы RDC
- - при комплектации
37 системой контроля
давления в шинах (RDC)fl°
Индикация

Показания датчика давления в шинах автоматически приводятся к референсной температуре 20 °С (ннф - 92). Предупредительный символ 2 указывает на ненадлежащее значение давления в шине. Значения давления для переднего 3 или заднего 4 колеса мигают, если они находятся за пределами допустимого.
Если значение давления близко к критическому уровню, общая предупредительная лампа 1 мигает желтым.
Если же значение давления вышло за пределы критического уровня, общая предупредительная лампа 1 мигает красным.
Более подробное описание системы BMW Motorrad RDC расположено на странице (нпф-91).
На следующей странице вы можете ознакомиться с перечнем возможных предупредительных сигналов.
Предупредительная индикация системы RDC
38

Индикация

Контрольные лампы Индикатор
Причина
Желтый, горит
Мигает
Значение давления в шине близко к недопустимому (миф - 39).
Красный, мигает
Мигает
Значение давления в шине за пределами допустимого (миф - 39).
"- -" или "— "
потерян сигнал от датчика давления (миф - 39)
Желтый, горит
"- -" или "— "
Дефект датчика или общая ошибка системы (миф - 40)
Желтый, горит
RDC! отображается на дисплее
Разряжен элемент питания датчика давления (миф - 40)
Значение давления в шине близко к недопустимому
Общая предупредитель-^■^ная лампа горит желтым Г7|Т|Символ шины отобража-1~^1ется на дисплее. Значение давления в шине мигает на дисплее.
39

Индикация

• Приведите значение давления в шинах в соответствие с параметрами, указанными в руководстве.
ТТЛ Перед тем, как накачи--Івать шины ознакомьтесь
с информацией о температурной компенсации в разделе «конструктивные
особенности» настоящего руководства. <
Значение давления в шине за пределами допустимого
Общая п редуп редител ь-^і^ная лампа мигает красным
і, чі Символ шины отобража-•-^ется на дисплее.
Значение давления в шине мигает на дисплее.
• Проверьте шину на предмет наличия повреждений.
Если вы решили продолжить движение, учтите:
РЯ Недопустимое значение biJдавления в шинах существенно влияет на управляемость мотоцикла. <
• При первой же возможности приведите значение давления в шинах в соответствие с параметрами, указанными в руководстве.
Перед тем, как
- накачивать шины ознакомьтесь с информацией о температурной компенсации в разделе «конструктивные особенности» настоящего
руководства. ■<
Проверьте шины на предмет наличия повреждений на сервисной станции. Лучше всего, если это будет станция официального дилера BMW Motorrad.
Потерян сигнал от датчика давления
На дисплее отображается “- -‘ или “--“.
Возможная причина:
Для инициализации системы RDC мотоцикл должен достичь скорости 30 км/ч (ІМІ*- 91).
• Разгоните мотоцикл до скорости как минимум 30 км/ч. Если после инициализации системы RDC загорится общая предупредительная лампа - в системе произошел сбой.
• Как можно скорее устраните неисправность на сервисной станции. Лучше всего, если это будет станция официального дилера BMW Motorrad.
Возможная причина:
40

Индикация

Нарушена беспроводная связь с датчиком в колесе.
Это может быть следствием интерференции сигнала с сигналами других радиопередающих устройств.
• Попробуйте удалить мотоцикл от возможного источника помех. Если это не помогает и на панели приборов загорелась общая предупредительная лампа - в системе RDC произошел сбой.
• Как можно скорее устраните неисправность на сервисной станции. Лучше всего,
если это будет станция официального дилера BMW
Дефект датчика или общая ошибка системы
Общая предупредительная лампа горит желтым. [710 Символ шины отобража-І^Ь^ется на дисплее На дисплее отображается “- -“ или “—“.
Возможные причины:
На мотоцикле установлены колеса не оснащенные датчиками RDC
• Замените колеса либо установите датчики.
Один или оба датчика неисправны.
• Устраните неисправность на сервисной станции. Лучше всего, если это будет станция официального дилера BMW Motorrad.
Сбой системы RDC
• Устраните неисправность на сервисной станции.
Лучше всего, если это будет станция официального дилера BMW Motorrad.
Разряжен элемент питания датчика давления
Общая предупредительная лампа горит желтым. RDC! отображается на дисплее
• Это сообщение кратковременно отображается после завершения процедуры самодиагностики системы.
Возможная причина: элемент питания датчика RDC утратил емкость. Возможен отказ функционирования датчика.
• Обратитесь за советом
к специалисту. Лучше всего, если это будет сотрудник
официального дилера BMW Motorrad.
Предупредительная индикация противоугонной системы
41

Индикация

- при комплектации противоугонной системой DWA^3
завершения процедуры самодиагностики системы и информируют вас
о состоянии элемента автономного питания противоугонной системы.
На следующей странице вы можете ознакомиться с перечнем возможных предупредительных сигналов.
Предупредительная индикация противоугонной системы выводится на дисплей в виде текстовых предупреждений 2 в комбинации с общей предупредительной лампой 1. Предупредительная индикация выводится после
Предупредительная индикация противоугонной системы Контрольные лампы Индикатор Причина
DWALO! отображается на дисплее
Уровень заряда элемента автономного питания противоугонной системы недостаточен (миф - 43)
Желтый, горит
DWA! отображается на дисплее
Элемент автономного питания противоугонной системы разряжен (миф - 43)
42

Индикация


Уровень заряда элемента автономного питания противоугонной системы недостаточен
DWALO! отображается на дисплее.
ТПЭто сообщение
— кратковременно отображается после завершения процедуры самодиагностики системы. ^
Возможная причина: элемент автономного питания противоугонной системы утратил емкость. В случае отключения аккумуляторной батареи мотоцикла возможен отказ в работе противоугонной системы.
• Обратитесь за советом к специалисту. Лучше всего если это будет сотрудник официального дилера BMW Motorrad
Элемент автономного питания противоугонной системы разряжен
□ Общая предупредительная лампа горит желтым. DWA! отображается на дисплее.
Это сообщение
— кратковременно отображается после завершения процедуры самодиагностики системы.
Возможная причина: элемент автономного питания противоугонной системы утратил емкость. В случае отключения аккумуляторной батареи мотоцикла возможен отказ в работе противоугонной системы.
• Обратитесь за советом к специалисту. Лучше всего если это будет сотрудник официального дилера BMW Motorrad
Эксплуатация
Замок зажигания и замок

руля.......................................45
44

Электронный иммобилайзер
(EWS)......................................46
Эксплуатация

Часы...............................47
Одометр и трипметр...........48
Бортовой компьютер............50
Система контроля давления
в шинах RDC...........................54
Освещение.........................55
Указатели поворотов...........56
Аварийная световая
сигнализация.........................56
Экстренный выключатель
зажигания...............................57
Антиблокировочная система BMW Motorrad Integral ABS....58 Система автоматического контроля курсовой
устойчивости ASC.................59
Обогрев ручек.....................60
Сцепление...........................61
Тормоза..............................61
Зеркала заднего вида..........62
Предварительное натяжение
пружины................................63
Настройка амортизаторов.. ..64 Электронная система регулировки подвески ESA...65
Шины.................................66
Фара..................................67
Сиденье.............................68
Держатель шлема...............69
Петли для крепления багажа.....................................70
Замок зажигания и замок руля
Ключи от мотоцикла
45

Вы получили один основной ключ и один запасной ключ.
В случае потери ключа обратите внимание на указания относительно электронного ммобилайзера EWS(im#- 46).
К замку зажигания и замку руля, к замку крышки топливного бака и замку сиденья подходит один и тот же ключ. По желанию в качестве дополнительных принадлежностей можно заказать системные кофры с замками, к которым подходит этот же ключ.
Включение зажигания
• Поверните ключ в положение 1.
» Стояночное освещение и все электрические цепи включены.
» Двигатель можно запустить. » Производится процедура самодиагностики систем мотоцикла (миф 76).
- при комплектации антибло-кировочной системой BMW Motorrad Integral ABS* » Производится самодиагностика ABS (миф 76)
- при комплектации системой автоматического контроля курсовой устойчивости ASCfl0
» Производится самодиагностика ASC (миф 77)
Выключение зажигания
• Поверните ключ в положение 2.
» Свет выключен.
» Замок руля не заперт » В этом положении ключ можно извлечь из замка.
» Некоторое время можно пользоваться дополнительными устройствами.
» Возможна подзарядка аккумулятора через бортовую розетку.
Запирание замка руля

46

Эксплуатация

■Я Если мотоцикл стоит боковой подставке, направление поворота руля зависит от состояния дорожного покрытия. Однако на ровной поверхности устойчивое положение обеспечивается только в том случае, если руль повернут влево.
На ровной поверхности для запирания замка руля
всегда поворачивайте руль только влево. <
• Поверните руль до упора влево или вправо.
• Поверните ключ в положение 3, при этом слегка покачайте рулем.
» Зажигание, свет и все электрические цепи выключены.
» Замок руля заперт.
» В этом положении ключ можно извлечь из замка.
Электронный иммобилайзер (EWS)
Защита от угона
Электронный иммобилайзер повышает противоугонную безопасность вашего мотоцикла BMW, причем вам не нужно что-либо регулировать или включать.
Иммобилайзер позволяет завести двигатель только ключом от этого мотоцикла. Вы можете также обратиться к официальному дилеру BMW с просьбой заблокировать отдельные ключи, если вы их, например, потеряли. Заблокированным ключом завести мотоцикл невозможно.
Электроника в ключе
В ключ встроена электронная схема. Электроника мотоцикла обменивается через замок зажигания с электроникой ключа индивидуальными для каждого мотоцикла и постоянно меняющимися сигналами. Только если ключ распознан как "свой”, система дает разрешение на запуск двигателя.
Если запасной ключ висит на брелоке вместе с ключом зажигания, то при запуске двигателя электроника может «запутаться» и не дать разрешения на включение двигателя.
На многофункциональный дисплей выводится предупреждение "EWS". Поэтому всегда держите запасной ключ отдельно от ключа зажигания. - Ч
47

Запасные
и дополнительные ключи
Запасные и дополнительные ключи можно приобрести у официальных дилеров BMW. Дилер обязан проверить личность заказчика, так как ключ является составной частью системы обеспечения безопасности мотоцикла.
Если вы хотите заблокировать ключ, вам нужно принести
с собой все ключи от мотоцикла. Заблокированный ключ можно впоследствии разблокировать.
Часы

Установка времени
■[■Установка времени ““во время движения может привести к аварии. Устанавливайте время только на неподвижном мотоцикле. <
• Либо нажимайте несколько раз кнопку 2 пока на дисплее не появятся показания ощего пробега мотоцикла. <]

• Включите зажигание.
Комплектация:
- без бортового компьютераДО
- без системы контроля давления в шинах RDC№
- без обогрева ручек руляДО
• Нажимайте несколько раз кнопку 1 пока на дисплее не появятся показания одометра.
Комплектация:
- с бортовым компьютеромДО
- с системой контроля давления в шинах RDC№
- с обогревом ручек руляДО

начнет отображаться на дисплее.


48

Одометр и трипметр Выбор показаний
• Включите зажигание

Эксплуатация

• Нажмите кнопку 1

" В данном случае кнопка на панели приборов управляет только показаниями трипметра.
• Нажмите и удерживайте кнопку нажатой.
» Индикация часа 3 начнет мигать.
http://www. moto-pride. ru
1 Нажимайте несколько раз кнопку 2 пока на дисплее не появятся часы.

О

• Нажмите кнопку.
» Значение часов увеличивается каждый раз, когда вы нажимаете на кнопку
• Нажмите и удерживайте кнопку нажатой.
» Индикация минут 4 начнет мигать.
• Нажмите кнопку
» Значение минут увеличивается каждый раз, когда вы нажимаете на кнопку
• Нажмите и удерживайте кнопку нажатой, либо просто подождите некоторое время
» Часы установлены и индикация текущего времени

Показания дисплея циклически изменяются по следующей последовательности:
- Общий пробег мотоцикла
- Трипметр 1
- Трипметр 2
- запас хода (в случае если расходуется резерв топлива в баке)

при комплектации:
- без бортового компьютераДО
- без системы контроля давления в шинах RDC№
- без обогрева ручек руляДО
• Либо нажмите кнопку 2.
Обнуление показаний трипметра
• Включите зажигание.
• Выберите интересующие показания трипметра.
• Нажмите и удерживайте кнопку 1.
» Трипметр обнулится.

При комплектации:
- без бортового компьютераДО
Эксплуатация

- без системы контроля давления в шинах RDC№
- без обогрева ручек руляДО
• Или используйте кнопку 2.
Значение запаса хода показывает, какое расстояние мотоцикл способен преодолеть с текущим запасом топлива в баке.
Это значение выводится на дисплей только после того, как начнет расходоваться резервный запас топлива в баке. Дистанция высчитывается на основании значений уровня топлива и среднего расхода.
Заправляя мотоцикл после того, как вы воспользовались резервом топлива, убедитесь, что после заправки уровень топлива превысил резервный. Иначе датчик не сможет зафиксировать новое значение уровня и показания резервного запаса хода не будут обновлены.
D-ѵЛ Расчетное значение —I резервного запаса хода является приблизительным. Следовательно, BMW Motorrad рекомендует вам заправлять мотоцикл, не дожидаясь полного истощения запаса топлива.
Резервный запас хода
- без бортового компьютераДО


50

Эксплуатация

Бортовой компьютер
- с бортовым компьютером*
Выбор показаний
• Включите зажигание
Показания дисплея циклически изменяются в следующей последовательности:
- Температура окружающего воздуха
- Средняя скорость
- Средний расход топлива
- Запас хода

- Уровень масла
При комплектации системой контроля давления в шинах RDC»3:
■J - Давление в шинах.
При комплектации обогревом ^ ручек руляДО:
о - Уровень интенсивности
(і) обогрева.
Температура окружающего воздуха
Когда мотоцикл стоит на месте, тепло от двигателя может искажать показания датчика температуры окружающего воздуха 1 .
Если этот эффект достигнет слишком больших масштабов, на дисплее временно отобразится "--”.
72Г|Если температура ■15-J окружающего воздуха опустится ниже 3°C на дисплее появится предупреждение о возможности образования гололеда. Дисплей автоматически переключится на показания температуры в тот момент, когда ее значение впервые опустится ниже 3°C.
Средняя скорость
Средняя скорость 1 учитывается за время, прошедшее с момента обнуления. Подсчет производится только во время работы двигателя.
Ш Обнуление показаний средней скорости
• Включите зажигание. со • Выберите среднюю скорость.
Эксплуатация

Средний расход топлива
Средний расход топлива 1 рассчитывается путем деления дистанции, пройденной с момента последнего обнуления показаний на количество затраченного топлива.
Обнуление показаний среднего расхода топлива
• Включите зажигание.
• Выберите средний расход топлива.
• Нажмите и удерживайте кнопку 1.
» Значение среднего расхода топлива сбросится на 0.
Описание, касающееся резервного запаса хода (миф - 50), относится и индикации запаса хода. Информация
о запасе хода 1 может быть вызвана также и до того момента, как начнется использование резервного остатка топлива.
Для расчета запаса хода используется специальное значение среднего расхода, которое не всегда совпадает со значением на индикации. Когда мотоцикл стоит на боковой подставке, угол наклона искажает показания датчика уровня топлива, поэтому запас хода подсчитывается только на движущемся мотоцикле.
іѵ. Расчетное значение —I запаса хода является приблизительным. Следовательно, BMW Motorrad рекомендует вам заправлять мотоцикл, не дожидаясь полного истощения запаса топлива. <
Эксплуатация

Уровень масла
Индикация 1 позволяет определить уровень масла в двигателе. Вы можете вызвать эту индикацию на дисплей только на неподвижном мотоцикле.
Для корректного снятия показаний уровня масла должны быть выполнены следующие условия:

- Двигатель прогрет
до рабочей температуры
- Двигатель работает на холостом ходу
как минимум 10 секунд
- Боковая подставка убрана
- Мотоцикл находится
в вертикальном положении
Индикация может иметь следующие значения:
ОК : Уровень масла в норме. CHECK : Проверьте уровень масла.
^ЗЕсли вы вызываете какую-либо другую индикацию на дисплей, этот символ будет отображаться до тех пор, пока датчик не произведет замер корректного уровня масла.
"—": не удалось произвести замер уровня, т. к. не выполнены приведенные выше условия.
54

Эксплуатация

При следующем включении зажигания в течение 5 секунд на индикацию выводится информация об определенном в последний раз уровне.

Если, несмотря на то,
- что в смотровом окошке уровень в норме, на индикацию постоянно выводится индикация "Проверить уровень масла", это может свидетельствовать
о неисправности датчика уровня масла. В этом случае обратитесь на сервисную станцию официального дилера BMW Motorrad. ■<
Система контроля давления в шинах RDC
- при комплектации системой контроля давления в шинах RD^°

Просмотр индикации давления в шинах
• Включите зажигание.
• Последовательно нажимайте кнопку 1 пока на дисплее не появится индикация давления в шинах.
Давление в шинах отображается совместно с индикацией RDC P.
Давление в передней шине отображается слева, в задней
- справа.
Значение давления автоматически приводится к референ-сному, замеренному при температуре 20°С “—” отображается после включения зажигания потому. что датчики системы RDC не передают значения замеров до тех пор, пока мотоцикл не разгонится до скорости как минимум 30 км/ч.
Дальний свет

Включение стояночного света
• Выключите зажигание

55

Включенное стояночное освещение ведет к разряду аккумулятора.
Не оставляйте надолго без необходимости мотоцикл с включенным зажиганием. М

Освещение