УРОК 25 ПОЕЗД САНКТ-ПЕТЕРБУРГ – СОЧИ стр. 176-181
Matkailukappaleessa 25 matkataan junalla Pietarista Sotљiin. Samalla opetellaan:
- eurooppalaisia maitten nimiд A, tehtдvд 3, 4 junasanastoa D, tehtдvд 2, 5, 7 Tulevaisuuden suunnittelua opetellaan liittofutuurin avulla B, tehtдvд 1, 6 Keskustelun avuksi kдydддn lдpi keskustelun aloitus - ja pohdintailmaisuja C.
A s. 177 Eurooppalaisten maiden nimet voidaan lukea kuorossa.
Какбя странб? | В какуй странй? | Какбя странб? | В какуй странй? |
Финлямндия | в Финлямндии | Швйция | в Швйции |
Норвйгия | в Норвйгии | Дбния | в Дбнии |
Ислбндия | в Ислбндии | Бнглия | в Бнглии |
Эстуния | в Эстунии | Лбтвия | в Лбтвии |
Литвб | в Литвй | Белорумсь | в Белорумси |
Россимя | в Россими | Украимна | на Украимне |
Гермбния | в Гермбнии | Голлбндия | в Голлбндии |
Бйльгия | в Бйльгии | Фрбнция | во Фрбнции |
Швейцбрия | в Швейцбрии | Испбния | в Испбнии |
Бвстрия | в Бвстрии | Чйхия | в Чйхии |
Итблия | в Итблии | Грйция | в Грйции |
Sitten eurooppalaisten maiden liput voidaan askarrella (voi katsoa netistд http://fi. wikipedia. org/wiki/Luokka:Valtioiden_liput). Kun on askarreltu liput, voidaan niiden alle kirjoittaa nimi venдjдksi ja sijoittaa liput seinдlle.
Sen jдlkeen voidaan lukea prepositionaalimuodot. HUOM! в Литвй, в Белорумси, на Украимне, во Фрбнции!!
B s. 178 Kun maiden nimet osataan MISSД-muodossa, voidaan harjoitella БЫТЬ-verbin futuurimuodot.
Я бумду Мы бумдем
Ты бумдешь Вы бумдете
Он/ онб бумдет Оним бумдут
Tдmдn jдlkeen voidaan harjoitella lauseissa verbin kдyttцд ja alkaa haaveilla ensi kesдn matkoista pareittain. Kumpikin pari haaveilee 5 maasta.
Где ты бумдешь лйтом?
- Я бумду лйтом в Испбнии.
Kotitehtдvдksi voidaan antaa kirjan tehtдvд 3 s. 180:
Missд maissa sijaitsevat seuraavat kaupungit?
Берлимн нахудится в Гермбнии.
Хйльсинки и Тумрку нахудятся в Финлямндии.
Санкт-Петербумрг и Москвб нахудятся в Россими.
Усло нахудится в Норвйгии.
Стокгульм нахудится в Швйции.
Паримж нахудится во Фрбнции.
Лундон и Уксфорд нахудятся в Бнглии.
Рим нахудится в Итблии.
2. tunti
Lдksyn kuulustelun jдlkeen luetaan kappale ja etsitддn sieltд liittofutuurit:
- А что мы бумдем кумшать? А мужно я бумду спать на вйрхней пулке?
Sitten voidaan kдydд s.178 B futuuri = tuleva aika:
Я бумду смотрйть телевимзор. | Aion katsella televisiota. |
Ты бумдешь есть бутебруды. | Aiot syцdд voileipiд. |
Денимс бумдет спать на вйрхней пулке. | Denis aikoo nukkua ylдpetillд. |
Мы бумдем обйдать в вагуне-ресторбне. | Aiomme syцdд pдivдllistд ravintolavaunussa. |
Где вы бумдете умжинать? | Missд aiotte syцdд illallista? |
Родимтели бумдут переживбть. | Vanhemmat tulevat hermoilemaan. |
Kun halutaan kertoa jostakin tulevasta tapahtumasta, joka aiotaan tehdд, kдytetддn БЫТЬ-verbin taivutusmuotoja ja monen kerran = tavallisen verbin perusmuotoa.
Kun lauseet on luettu ja ymmдrretty liittofutuurin idea, voidaan tehdд
kirjan tehtдvд 1 s. 180.
Muuta seuraavat lauseet kuvaamaan aikomusta (futuuriin):
Я смотрюм кину. | Я бумду смотрйть кину. |
Мы едимм моруженое. | Мы бумдем есть моруженое. |
Бнна спит на дивбне. | Бнна бумдет спать на дивбне. |
Пуезд стоимт на вокзбле. | Пуезд бумдет стоямть на вокзбле. |
Дйти обйдают в столувой. | Дйти бумдут обйдать в столувой. |
Родимтели читбют дйтям книмгу. | Родимтели бумдут читбть дйтям книмгу. |
Мбма покупбет продумкты в магазимне. | Мбма бумдет покупбть продумкты в магазимне. |
Seuraavaksi kuunnellaan kappale s. 176, kuunnellaan ja toistetaan, kuunnellaan ja suomennetaan sekд luetaan neljдn ryhmissд kappale (Inna voi lukea myцs johdantokappaleen).
Pareittain voidaan seuraavaksi kysellд sanastoa. Sen jдlkeen voidaan tehdд
moniste 97. Sanastotehtдvд kpl 25. Loppumoniste voidaan antaa kotiin tehtдvдksi.
3. tunti
Moniste 97 tarkistetaan ensin. Sitten kдydддn lдpi
C s.178-179 keskustelun aloituksia ja keskustelun yllдpitosanoja
Puheenvuoron aloittamiseen voi kдyttдд seuraavia sanoja:
A / Ну | No | Знбчит так | Tota noin |
Ну что ж | No tota | Знбешь / Знбете | Tiedдtkц |
Так | Siis | Понимбешь / Понимбете | Ymmдrrдtkц |
Вот | Siispд | Вимдишь / Вимдите | Nдetkц |
Jos et tiedд, mitд sanoisit, voit miettiessдsi sanoa:
...э-э / ...м-м... | Hmm | ...вообщй-то... | …yleensдkin… |
...вот../ ... ну... | No, | ...то есть... | …elikkд… |
...там... | Tota.. | ...как говорямт... | …niin kuin sanotaan |
...эмто сбмое... | …Just tota | ...понимбешь.../ ...понимбете... | …ymmдrrдtkц.. |
...знбчит... | …siis… | ...так сказбть... | …sanoakseni… |
...в смымсле... | …sillai.. | ...скбжем... | ..sanotaan vaikka… |
...в убщем... | …yleensдkin… | ...как это вам сказбть... | ..miten sen nyt sanoisi… |
Sanontoja voidaan harjoitella pareittain. Sitten niitд voidaan yrittдд kдyttдд miettiessд kirjan tehtдvдд 2. s. 180:
Keksi junakeskustelu parisi kanssa:
Кудб вы йдете? | Minne olette menossa? | Вы йдете одним имли с кйм-нибудь? | Matkustatko yksin vain jonkun kanssa? |
Откумда вы йдете? | Mistд olette tulossa? | Как далеку йдете? | Kuinka pitkд matka on? |
Какуй это пуезд? | Millainen juna tдmд on? | Что есть в пуезде? | Mitд junassa on? |
Какуе у вас мйсто? | Mikд paikka teillд on? | Что мужно дйлать во врймя пойздки в пуезде? | Mitд voit tehdд matkan aikana junassa? |
Kirjan tehtдvдn 4 s. 181 voi tehdд suullisesti parin kanssa keskustelun vдlisanoja kдyttдen (TAI lдksyn tarkistusvaiheessa, kun se on tehty kirjallisesti kotona).
Kirjoita 5 lausetta mitд tiedдt olevan seuraavissa maissa(voi vilkaista venдlдisestд WIKIPEDIASTA):
В Эстунии --- нахудятся Тбллинн и Тбрту.
В Итблии --- нахудится Рим.
В Испбнии --- нахудится Мадримд.
В Грйции --- нахудятся Афимны.
В Бйльгии --- нахудится Брюмссель.
Kotitehtдvдksi annetaan kirjoittaa tehtдvдn lauseet.
4. tunti
Aluksi kotitehtдvдn tarkistus.
(Opettajankin tдytyy lisдtд puheisiinsa vдlisanoja, ettд ne tarttuisivat oppilaiden puheeseen.)
Seuraavaksi opetellaan junasanasto.
rautatiesanasto s. 179пуезд juna
вагун vaunu
( I luokan vaunu = мягкий, II luokan vaunu = жёсткий)
мйсто paikka
купй vaunuosasto
проводнимк vaunupalvelija
плацкбрта paikkalippu
вагон-ресторбн ravintolavaunu
скурый пуезд pikajuna
электримчка paikallisjuna, sдhkцjuna
машинимст junakuski
нимжняя пулка alavuode
вйрхняя пулка ylдvuode
вокзбл rautatieasema
стбнция (sivu)asema
путь m. raide
расписбние поездув aikataulu
пуезд отправлямется juna lдhtee
пуезд прибывбет juna saapuu
Tunnilla voidaan piirtдд juna, joko sisдltд tai ulkopuolelta. Kuvaan sijoitetaan mahdollisimman monta junasanaa. Kun juna on valmis, se esitellддn parille tai koko ryhmдlle.
Kotitehtдvдksi tulee kirjan tehtдvд 5 s. 181. Junalippu tehdддn junaan, joka piirrettiin tunnilla.
tehtдvд 5. Piirrд junalippu. Merkitse siihen lдhtцasema ja pддmддrд, lдhtцaika, junan numero, vaunun numero, paikan numero ja matkustusluokka.
5. tunti
Junaliput tarkistetaan ja aletaan haaveilla ensi kesдstд:
kirjan tehtдvд 6 s. 181: Kerro kesдhaaveesi, mitд aiot tehdд ensi kesдnд! Jokainen kirjoittaa vihkoon ainakin kuusi lausetta.
Tunnilla aletaan lukea tehtдvдд 7 ja kotona se tehdддn valmiiksi.
Kirjan tehtдvд 7 s.181. Lue teksti ja vastaa kysymyksiin venдjдksi
Пуезд являмется однимм из сбмых популямрных вимдов трбнспорта в Россими. На пуезде мужно пройхать всю Россимю. Напримйр пуезд из Петербумрга до Владивостука идёт семь дней. Тбкже на пуезде мужно дойхать и в нйкоторые городб Еврупы, напримйр: Паримж, Хйльсинки, Берлимн, Нимццу. Во всех поездбх есть вагуны-ресторбны, где мужно всегдб пойсть горямчую едум. В поездбх повымшенной комфуртности есть дбже думши. Тбкже появимлись скoростныме поездб. Напримйр: из Петербумрга до Хйльсинки на скоростнум пуезде «Аллйгро» мужно дойхать мйньше, чем за три часб.
1. Какуй трбнспорт являмется в Россими однимм из сбмых популямрных? | Пуезд являмется однимм из сбмых популямрных вимдов трбнспорта в Россими. |
2. В какуй гурод Россими мужно дойхать на пуезде из Петербумрга за семь дней? | Во Владивостук мужно дойхать за семь дней. |
3. В какиме городб Еврупы йдут поездб из Россими? | Напримйр, в Паримж, Хйльсинки, Берлимн и Нимццу йдут поездб из Россими. |
4. Где мужно всегдб пойсть горямчую едум? | В вагунах-ресторбнах мужно всегдб пойсть горямчую едум. |
5. Что есть в поездбх повымшенной комфуртности? | В них есть думши. |
6. Что такуе «Аллйгро»? | «Аллйгро» - это скоростнуй пуезд. |
7. Скулько йдет скоростнуй пуезд из Петербумрга в Хйльсинки? | Скоростнуй пуезд из Петербумрга в Хйльсинки йдет мйньше, чем три часб. |
