Методическая разработка предтекстовых, текстовых и послетекстовых упражнений при проведении аудирования специального текста.
.
Текст аудирования:
MACHINE TOOLS — A MEASURE OF MAN'S PROGRESS
The variety and combinations of machine tools today are unlimited. Some of them are very small and can be mounted on a work-bench but others are so large that we have to construct special buildings to house them.
There are some basic operations at any workshop. They are turning, drilling, threading, etc. The main machine tool of such a workshop is the multipurpose lathe. What is a lathe? It is a power-driven machine with special tools which can cut or form metal parts. The metal that cuts another metal must be very hard and so tools should be made of very hard steel alloys. The tool itself is very small in comparison with the mechanism that is to direct it.
Technological progress improves accuracy of machine tools. Today's equipment can produce parts with very high accuracy. One can find a number of machine tools that can measure and inspect their production themselves — machine tools that are to handle the parts mechanically and ch machines can hold the parts which are to be measured and are able to indicate precise measurements themselves. A great many of such "clever" machines can be found today in our industry.
Since machine tools become faster and more complex, automatic measurements and inspection ought to be of greater importance. Automation is one of the main factors of engineering progress.
Flexible production lines form the basis for automated workshops. The main principle of such a flexible line is the fact that it can be switched over from one product to another, which has a similar structure but a different outline, almost instantaneously. It is equally efficient in conditions of both mass and small-batch production and will serve to increase the productivity.
Перед началом аудирования необходимо выписать на доске или раздать материал с новыми лексическими единицами, смысл которых сложно распознать:
work-bench – верстак
power-driven machine – станок с механическим приводом
small-batch production – мелкосерийное производство
accuracy – точность
alloy – сплав
drill – сверлить
equip – оборудовать
flexible – гибкий
to house – вмещать
multipurpose lathe – многоцелевой токарный станок
mount – помещать, устанавливать; монтаж
part – деталь
cut thread – нарезать резьбу
turn – точить
workshop – цех
hard – твёрдый, жёсткий
tool – инструмент, резец1
Предтекстовые задания предназначены для подготовки обучающихся к прослушиванию текста, а также для того, чтобы настроить аудиторию на определенную тему, которая будет затрагиваться в аудиотексте. Данные упражнения выполняют следующие функции:
создание монолога, диалога, контекста, который облегчит понимание; введение в ситуацию; задействование общих знаний по данной теме.Речевые упражнения данного этапа способствуют восприятию информации аудиотекста на уровне идей и фактов.
Задания первого этапа могут основываться на:
анализе значений отдельных словосочетаний, фраз, слов; введении и закреплении новых слов; аудировании отдельных фрагментов аудиотекста; работе с доской и раздаточным материалом; живом общении.Далее представлен первый пункт заданий из тех, которые могут быть предоставлены студентам во время аудирования данного текста. Вопросы способствуют размышлению и тренировке говорения обучающихся. Они предполагают обсуждение.
What do you know about machine tools? In what areas people can use it? There are a number of new words on the pose your own sentences with these words. Make a small work in two or three sentences about machine tools in the future.Наиболее типичные задания, которые выполняются во время аудиотекста:
игры с буквами и цифрами; тестовые упражнения; определение верных и неверных высказываний; выписывание отдельной информации; закончить предложения; найти эквивалент слов, выражений, фразеологизмов в родном языке; выделить тему текста; выделить главные идеи текста; вставка пропущенных слов в предложения. Complete the sentences: They are turning, … , threading, etc. The tool itself is very small … with the mechanism that is to direct it. One can find a number of … … that can measure and inspect their production themselves — … … that are to handle the parts mechanically and automatically. Since machine tools become faster and more complex, automatic … and inspection ought to be of greater importance. It is equally efficient in … of both mass and small-batch production and will serve to increase the productivity. Match the words in the two columns:1. Some of them are | a. the multipurpose lathe. |
2. The main machine tool of such a workshop is | b. become faster and more complex… |
3. tools should be made of | c. hold the parts which are to be measured… |
ch machines can | d. the basis for automated workshops. |
5. Since machine tools | f. very small… |
6. Flexible production lines form | g. very hard steel alloys. |
Structure | hard steel | to construct | to indicate | power-driven |
Others are so large that we have … special buildings to house them. It is a … machine with special tools which can cut or form metal parts. Tools should be made of very … ch machines can hold the parts which are able … precise measurements themselves. Has a similar … but a different outline.
Послетекстовые упражнения играют роль контроля над пониманием текста, т. е. выполняют контролирующую функцию.
Данный этап может включать в себя несколько типов упражнений:
1) на понимание аудиотекста;
2) на творческую обработку полученной информации;
3) на употреблении полученной информации в общении и других видaх деятельности, например дискуссиях;
4) на использовании полученных рекомендаций на практике2.
Послетекстовые задания могут быть следующими:
определение верных и неверных высказываний; подборка изображений к прослушанному аудиотексту; составить план маршрута передвижения (можно использовать карту); расставить в смысловом порядке предложения; выполнить тест с несколькими вариантами ответов (один правильный, остальные – отвлекающие); выполнить упражнение восстановления, с пропусками; выбрать из предложенных вариантов или придумать самостоятельно заголовок текста; выделить смысловые части. write please, true or false: There are many kinds of variety and combinations of machine tools today. (+) There are no much basic operations at any workshop. (-) There are no equipment now, that can produce parts with very high accuracy. (-) There are a great many of "clever" machines in our industry today. (+) Automation is not a main factor in the engineering progress. (-) Choose the right words. Some of them are very small and can be mounted on a … .a)work-bench b) power-driven machine c) alloy
The metal that … another metal must be very hard.a) mounts b)cuts c) turns
The main machine tool of such a … is the multipurpose lathe.a)workshop b)shop c) depot
Automatic measurements and inspection ought to be of greater … .a) accuracy b) importance c)cost
It can be switched … from one product to another.a) over b)up c) down
You have listened to a fragment of the text. What do you think; in what areas people can use this information? Is this information useful for you? What the topic of this text? Imagine please. What the main idea of this text? Do you like this text? Tell me your opinion of it, please. Retell the text, please.1 Технические тексты на английском языке. [Электронный ресурс]. - http://comenglish. ru/spetsializirovannyy-angliyskiy/tehnicheskie-teksty-na-angliyskom-yazyke
2 , Верещагина обучения английскому языку на начальном этапе в образовательных учреждениях / , . – М.: Просвещение, 1998. – С. 57.
