Possibility: may, might, could Вероятность: may, might, could

Possibility: may, might, could	Вероятность: may, might, could
The word "possibility" means that something is possible, but other possible variants also exist. Possibility is expressed by the modal verbs MAY, MIGHT, COULD, with the meaning that the speaker thinks that something is possible, but doesn't know for sure and implies "maybe, perhaps".	Слово possibility (вероятность, возможность) значит, что что-то вероятно / возможно, но другие возможные варианты также существуют. Вероятность выражается модальными глаголами MAY, MIGHT, COULD, со значением, что говорящий думает, что что-то возможно, но не знает наверное и подразумевает «может быть, возможно».
Betty Azar in her book Understanding and Using English Grammar calls this meaning of the verbs MAY, MIGHT, COULD "less than 50% certainty"; that is, MAY, MIGHT, COULD are used to express a weak degree of certainty.	Betty Azar в своей книге Understanding and Using English Grammarназывает это значение глаголов MAY, MIGHT, COULD «меньше 50% уверенности»; то есть MAY, MIGHT, COULD используются для выражения слабой степени уверенности.
Examples:	Примеры:
Where is Mike?	Где Майк?
He may be in the garden.	Возможно, он в саду.
He might be in the attic.	Возможно, он на чердаке.
He could be in the garage.	Возможно, он в гараже.
Why didn't he go to the party yesterday?	Почему он не пошел на вечеринку вчера?
He may have been busy.	Возможно, он был занят.
He might have been sick.	Возможно, он был болен.
He could have been too tired to go to the party.	Возможно, он слишком устал, чтобы идти на вечеринку.
Compare: In the following examples the speaker thinks that something is highly probable: He must be in the garden. He must have been busy. (Strong probability is described in Strong Probability in the section Grammar.)	Сравните: В следующих примерах говорящий думает, что что-то очень вероятно: He must be in the garden. He must have been busy. (Должно быть, он в саду. Наверное, он был занят.) (Большая вероятность описывается в материале Strong Probability в разделе Grammar.)
Meaning and context	Значение и контекст
The modal verbs MAY, MIGHT, COULD are very close synonyms in the meaning "possibility", though MAY expresses a bit stronger possibility than MIGHT or COULD. MAY and COULD have several other meanings; MIGHT has only one meaning – possibility. (The verb MIGHT can be used in making a polite request in the same way as MAY, but MIGHT is rarely used in this meaning.)	Модальные глаголы MAY, MIGHT, COULD очень близкие синонимы в значении «вероятность», хотя MAY выражает немного более сильную вероятность, чем MIGHT или COULD. MAY и COULD имеют несколько других значений; MIGHT имеет только одно значение – вероятность. (Глагол MIGHT может употребляться в обращении с вежливой просьбой таким же образом как MAY, но MIGHT редко употребляется в этом значении.)
Because MAY and COULD have other meanings, it is important to know how to recognize the meaning in which they are used.	Из-за того, что MAY и COULD имеют другие значения, важно знать, как узнавать значение, в котором они употреблены.
The context, as usual, is the most reliable means of recognizing the meaning of modal verbs in this or that situation. If the context is not clear enough, it may be difficult to understand in which meaning the modal verb is used. Look at these examples:	Контекст, как всегда, самое надежное средство для узнавания значения модальных глаголов в той или иной ситуации. Если контекст недостаточно ясный, может быть трудно понять, в каком значении употреблен модальный глагол. Посмотрите на эти примеры:
You may leave now. (permission)	Вы можете уйти сейчас. (разрешение)
He may leave for Rome soon. (possibility)	Он может уехать в Рим скоро. (вероятность)
He may leave. (permission or possibility?)	Он может уйти. (разрешение или вероятность?)
Certain grammatical structures provide additional context and help us to understand the meanings of modal verbs. Quite often, the use of the infinitive BE after the modal verbs MAY and COULD is an indication that the meaning is "possibility". The perfect infinitive of the main verb after these modal verbs signals that the meaning is "possibility".	Определенные грамматические конструкции обеспечивают дополнительный контекст и помогают нам понять значения модальных глаголов. Весьма часто, употребление инфинитива BE после модальных глаголов MAY и COULD служит указанием, что значение «вероятность». Перфектный инфинитив основного глагола после этих модальных глаголов сообщает, что значение «вероятность».
They may be at home.	Возможно, они дома.
You may be right.	Возможно, вы правы.
He could be sleeping now.	Он, возможно, спит сейчас.
He may have left already.	Он, может быть, уже уехал.
He could have been sleeping when I called him.	Может быть, он спал, когда я позвонил ему.
Tenses	Времена
The modal verbs MAY, MIGHT, COULD in the meaning "possibility" form two tenses: the present and the past.	Модальные глаголы MAY, MIGHT, COULD в значении «вероятность» образуют два времени: настоящее и прошедшее.
The future is expressed by the present tense forms with the help of adverbs and adverbial phrases indicating the future time, e. g., "tomorrow, soon, next week".	Будущее время выражается формами настоящего времени с помощью наречий и наречных сочетаний, указывающих будущее время, например, «завтра, скоро, на следующей неделе».
Present tense	Настоящее время
The present tense is formed by combining MAY, MIGHT, or COULD with one of the infinitive forms for the present tense: with the simple infinitive, the continuous infinitive, or the passive infinitive. The simple infinitive (active infinitive) is used more frequently. (Information on infinitive forms is given in Modal Verbs Introduction in the section Grammar.)	Настоящее время образуется соединением MAY, MIGHT или COULD с одной из форм инфинитива для настоящего времени: с простым инфинитивом, продолженным инфинитивом или пассивным инфинитивом. Простой инфинитив (активный инфинитив) употребляется более часто. (Информация о формах инфинитива дана в статье Modal Verbs Introduction в разделе Grammar.)
With simple / active infinitive:	С простым / активным инфинитивом:
She may be at home now.	Она может быть дома сейчас.
He may leave for Rome soon.	Он может уехать в Рим скоро.
He may not know my address.	Он может не знать мой адрес.
It may rain in the evening.	Может пойти дождь вечером.
He might be at the library.	Он может быть в библиотеке.
She might ask him for help.	Она может попросить его о помощи.
It might be difficult to do.	Это может быть трудно сделать.
He might go there tomorrow.	Он может пойти туда завтра.
He might not come back soon.	Он может не скоро вернуться.
I don't know where he could be.	Я не знаю, где он может быть.
He could be at school or at home.	Он может быть в школе или дома.
It could be John, but I can't see clearly.	Это может быть Джон, но я не вижу ясно.
With continuous infinitive:	С продолженным инфинитивом:
They may be working now.	Возможно, они сейчас работают.
He might be sleeping now.	Возможно, он спит сейчас.
He could be still playing tennis at the club at the moment.	Он, возможно, все еще играет в теннис в клубе в данный момент.
With passive infinitive:	С пассивным инфинитивом:
This work may be done tomorrow.	Возможно, эта работа будет сделана завтра.
She might be offered a new job.	Возможно, ей предложат новую работу.
It could be done in a different way.	Возможно, это может быть сделано по-другому.
Past Tense	Прошедшее время
The past tense is formed by combining MAY, MIGHT, or COULD with one of the infinitive forms for the past tense: with the perfect infinitive, the perfect continuous infinitive, or the perfect passive infinitive. The perfect infinitive is used more frequently.	Прошедшее время образуется соединением MAY, MIGHT или COULD с одной из форм инфинитива для прошедшего времени: с перфектным инфинитивом, перфектным продолженным инфинитивом или перфектным пассивным инфинитивом. Перфектный инфинитив употребляется более часто.
With perfect infinitive:	С перфектным инфинитивом:
He may have been at home then.	Он, возможно, был дома тогда.
She may have left already.	Она, возможно, уже уехала.
She may not have known his address.	Она, возможно, не знала его адреса.
He might have been at the bank.	Он, возможно, был в банке.
He might not have come back yet.	Он, возможно, еще не вернулся.
He might have told her the truth.	Он, возможно, сказал ей правду.
I really don't know where he could have been last week.	Я действительно не знаю, где он мог быть на прошлой неделе.
It could have been John, but I'm not sure.	Это мог быть Джон, но я не уверен.
With perfect continuous infinitive:	С перфектным продолженным инфинитивом:
She may have been walking her dog yesterday in the evening.	Может быть, она выгуливала свою собаку вчера вечером.
They might have been sleeping when she called them in the morning.	Они, возможно, спали, когда она позвонила им утром.
He could have been playing tennis at the club at that time.	Он, возможно, играл в теннис в клубе в то (самое) время.
With perfect passive infinitive:	С перфектным пассивным инфинитивом:
It might have been done already.	Это, возможно, уже было сделано.
He may have been offered a new job.	Ему, возможно, предложили новую работу.
MAY and MIGHT in the past tense	MAY и MIGHT в прошедшем времени
Though MAY and MIGHT function as two separate modal verbs and have their own past forms (e. g., may have done, might have done), in certain cases MIGHT is used as the past form of MAY, for example, in reported speech according to the rules of the sequence of tenses. (SeeSequence of Tenses in Reported Speech in the section Grammar.)	Хотя MAY и MIGHT работают как два отдельных модальных глагола и имеют свои собственные формы прошедшего времени (например, may have done, might have done), в определенных случаях MIGHT используется как форма прошедшего времени для MAY, например, в косвенной речи согласно правилам согласования времен. (См. Sequence of Tenses in Reported Speech в разделе Grammar.)
He said, "I may go there soon."	Он сказал: «Я, возможно, скоро пойду туда».
He said that he might go there soon.	Он сказал, что он, возможно, скоро пойдет туда.
She said, "I may have dropped my keys in the park."	Она сказала: «Я, возможно, уронила свои ключи в парке».
She said that she might have dropped her keys in the park.	Она сказала, что она, возможно, уронила свои ключи в парке.
Also, only MIGHT is used to express supposition in conditional sentences with unreal condition, while both MAY and MIGHT are used to express possibility in sentences with real condition.	Также, только MIGHT используется для выражения предположения в условных предложениях с нереальным условием, в то время как и MAY и MIGHT используются для выражения вероятности в предложениях с реальным условием.
If he repaired his car, he might go to the lake with them tomorrow. (unreal condition referring to the present or future)	Если бы он починил свою машину, он мог бы поехать на озеро с ними завтра. (нереальное условие, относящееся к настоящему или будущему)
If he had repaired his car, he might have gone to the lake with them yesterday. (unreal condition referring to the past)	Если бы он починил свою машину, он мог бы поехать на озеро с ними вчера. (нереальное условие, относящееся к прошедшему)
If he repairs his car, he may go to the lake with them tomorrow. (real condition referring to the future)	Если он починит свою машину, он может поехать на озеро с ними завтра. (реальное условие, относящееся к будущему)
If he repairs his car, he might go to the lake with them tomorrow. (real condition referring to the future)	Если он починит свою машину, он может поехать на озеро с ними завтра. (реальное условие, относящееся к будущему)
Note: COULD is also used in conditional sentences with unreal condition. (Unreal condition in conditional sentences is described in Conditional Sentences in the section Grammar and in the commentary to the song Megadeth - Trust in the section Hobby.)	Примечание: COULD тоже употребляется в условных предложениях с нереальным условием. (Нереальное условие в условных предложениях описывается в материале Conditional Sentences в разделе Grammar и в комментарии к песне Megadeth - Trust в разделе Hobby.)
Questions	Вопросы
MAY, MIGHT, COULD have differences in their use in questions. MAY and MIGHT in the meaning "possibility" are usually not used in questions. The substitute phrases "be likely; Is it possible; Are you sure" replace them in questions.	MAY, MIGHT, COULD имеют различия в употреблении в вопросах. MAY и MIGHT в значении «вероятность» обычно не употребляются в вопросах. Фразы-заменители "be likely (быть вероятным, похожим); Is it possible; Are you sure" заменяют их в вопросах.
Is he likely to return soon?	Вероятно ли / Похоже ли, что он скоро вернется?
Is she likely to be at home now?	Вероятно ли / Похоже ли, что она сейчас дома?
Was he likely to tell Mike about it?	Вероятно ли, что он сказал Майку об этом?
Is it possible that she is at home now?	Вероятно ли / Возможно ли, что она сейчас дома?
Are you sure that he told Mike about it?	Вы уверены, что он сказал Майку об этом?
COULD doesn't have such restrictions and is used in questions, but sufficient context is needed to distinguish the meaning "possibility" from the other meanings of pare:	COULD не имеет таких ограничений и употребляется в вопросах, но требуется достаточный контекст, чтобы отличить значение «вероятность» от других значений COULD. Сравните:
Could you be more specific? (request)	Не могли бы вы (сказать) конкретнее? (просьба)
Could he be lying to us about his past? (possibility)	Не может ли быть, что он нам лжет о своем прошлом? (вероятность)
Could you write a letter to her? (request)	Не могли бы вы написать ей письмо? (просьба)
Could he write in English when he was 15? (ability; here COULD is the past form of the verb CAN)	Мог / Умел он писать по-английски, когда ему было 15? (способность; здесь COULD – форма прошедшего времени глагола CAN)
Could he have written this letter? (possibility)	Мог ли он написать это письмо? (вероятность)
Students often make mistakes in questions about the possibility of something. To avoid misunderstanding or mistakes, use the phrases "be likely; Is it possible; Are you sure" instead of MAY, MIGHT, COULD in questions or ask questions without the meaning "possibility".	Студенты часто делают ошибки в вопросах о вероятности чего-то. Чтобы избежать неправильного понимания или ошибок, употребите фразы "be likely; Is it possible; Are you sure" вместо MAY, MIGHT, COULD в вопросах или задавайте вопросы без значения «вероятность».
Is she likely to know him?	Вероятно ли, что она знает его?
Is it possible that she knows him?	Возможно ли, что она знает его?
Are you sure that she knows him?	Вы уверены, что она знает его?
Does she know him?	Знает ли она его?
Is he likely to be there now?	Похоже ли, что он сейчас там?
Where is he now?	Где он сейчас?
Where can I find him?	Где я могу его найти?
Negative statements	Отрицательные повествовательные предложения
MAY and MIGHT are used in negative statements in the meaning that there is a possibility that some action might not take place.	MAY и MIGHT употребляются в отрицательных повествовательных предложениях в значении, что есть вероятность, что какое-то действие не произойдет.
He may not be home yet.	Его может еще не быть дома.
They may not have seen my letter.	Возможно, они не видели моего письма.
It might not be true.	Возможно, это неправда.
She might not know his address.	Возможно, она не знает его адреса.
I might not have locked the door.	Возможно, я не запер дверь.
Note: Couldn't	Примечание: Couldn't
COULD in the negative, usually in the combination "couldn't be" in the present and with the perfect infinitive of the main verb in the past, has the meaning "impossibility". "Can't" is used in the same way and in the same meaning. ("Couldn't" is a little milder). "Couldn't" and "can't" in this meaning indicate that the speaker strongly believes that something is really impossible.	COULD в отрицательной форме, обычно в сочетании "couldn't be" в настоящем времени и с перфектным инфинитивом основного глагола в прошедшем времени, имеет значение «невозможность / невероятность». "Can't" употребляется таким же образом и в том же значении. ("Couldn't" немного мягче.) "Couldn't" и "can't" в этом значении указывают, что говорящий сильно верит, что что-то действительно невозможно.
It couldn't be true! / It can't be true!	Это не может быть правдой!
It couldn't have been true! / It can't have been true!	Это не могло быть правдой! / Это не могло быть правдой!
Anton couldn't be lying to us. He is an honest man.	Не может быть, что Антон лжет нам. Он честный человек.
He couldn't have taken the money! / He can't have taken the money!	Не может быть, что он взял деньги! / Не может быть, что он взял деньги!
It couldn't have been Tom. Tom was in Chicago last week.	Это не мог быть Том. Том был в Чикаго на прошлой неделе.
Is this a joke? You can't be serious!	Это шутка? Не может быть, что вы говорите это серьезно!
Combinations with "have to" and "be able to"	Сочетания с "have to" и "be able to"
MAY and MIGHT are used in combinations with "have to" and "be able to".	MAY и MIGHT употребляются в сочетаниях с "have to" и "be able to".
He may have to move to the South soon.	Возможно, ему придется переехать на юг скоро.
She might have to sell her apartment.	Возможно, ей придется продать ее квартиру.
He might be able to help you.	Возможно, он сможет помочь вам.
They might not be able to come to the party tomorrow.	Возможно, они не смогут прийти на вечеринку завтра.
He might have been able to solve this problem.	Возможно, он смог решить эту проблему.
Substitutes	Заменители
The adverbs "maybe, perhaps" and the phrase "It is possible that" are simple and useful substitutes for the modal verbs of this group.	Наречия "maybe, perhaps" (может быть, возможно) и фраза "It is possible that" – простые и полезные заменители для модальных глаголов этой группы.
Maybe he's still at home.	Может быть, он все еще дома.
Maybe he was really sick yesterday.	Может быть, он был действительно болен вчера.
Maybe he will tell us about it.	Может быть, он расскажет нам об этом.
Maybe she didn't go there.	Может быть, она не ходила туда.
Perhaps he'll come back.	Возможно, он вернется.
It's possible that she doesn't know them.	Возможно, что она не знает их.
Recommendations	Рекомендации
Use the modal verbs MAY and MIGHT in the meaning "possibility" in affirmative and negative statements referring to the present, past, or future. The verb MIGHT is easier to use than MAY or COULD.	Употребите модальные глаголы MAY и MIGHT в значении «вероятность» в утвердительных и отрицательных повествовательных предложениях, относящихся к настоящему, прошедшему или будущему. Глагол MIGHT легче в употреблении, чем MAY или COULD.