Электровафельница "Чудесница" ЭВ-1

ЭЛЕКТРОВАФЕЛЬНИЦА "Чудесница" ЭВ-1

Руководство по эксплуатации

Храните прибор и принадлежности в сухом, прохладном месте в вертикальном положении.

Гарантийное обязательство

Гарантийный срок на территории Российской федерации 1 год.

В случае возникновения претензий по гарантии, предъявите изделие в полной комплектации, с оригинальной упаковкой и кассовым чеком в аккредитованный сервисный центр. Без кассо­вого чека невозможен бесплатный ремонт или замена изделия.

Дефекты принадлежностей не служат причиной для автома­тической замены всего изделия.

Дефекты изнашиваемых принадлежностей или трущихся де­талей, а также чистка, техобслуживание или замена трущихся деталей не попадают под гарантию.

Гарантия теряется при вскрытии изделия посторонними ли­цами.

Срок службы товара 2 года при соблюдении условий эксплу­атации.

После гарантии

После окончания срока гарантии ремонт изделий производит­ся за оплату аккредитованными сервисными центрами.

Техническая характеристика

Прибор прошёл все необходимые испытания на соответствие и безопасность, определёнными директивами СЕ и стандартами ГОСТ-Р, и соответствует современным техническим стандартам безопасности.

Фирма оставляет за собой право вносить технические изме­нения в конструкцию.

Электровафельница WM 3601

Инструкция по эксплуатации

Технические характеристики

Модель:

Напряжение:

Мощность:

WM 3601 220 V 750 W

Электровафельница "Чудесница" ЭВ-1 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Уважаемый покупатель! Благодарим Вас за покупку нашей продукции. Вы приобрели электровафельницу "Чудесница", и надеемся, что она станет незаменимой помощницей на Вашей кухне на долгие годы.

Вафельница позволит Вам выпечь:

- тонкие вафли к чаю, по различным рецептам;

- сладкие трубочки (с различными наполнителями);

- рожки (с различными наполнителями);

- торты;

- другие кулинарные изделия.

1.ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ

Электровафельница "Чудесница" ЭВ-1 выпускается двух модификаций:

- с черной тефлоновой поверхностью

- с серебристой тефлоновой поверхностью

Технология обработки жарочной поверхности в обеих мо­дификациях предотвращает прилипание теста. Электровафельница с тефлоновым покрытием позволяет значительно снизить ( а в некоторых случаях и полностью исключить) использование жиров при приготовлении теста, что позволяет выпекать вафли с пониженным содержанием жиров.

ВНИМАНИЕ!

При наличии тефлонового покрытия жаропрочной по­верхности запрещается использование острых металли­ческих предметов!

Настоящее руководство по эксплуатации предназначено для ознакомления потребителя с устройством электровафельницы, принципом ее работы и уходом за ней.

Прежде, чем пользоваться электровафельницей, вниматель­но изучите настоящее руководство.

I smile I

1 Перед использованием прибора прочитайте инструкцию по эксплуатации.

• Пожалуйста, храните данную инструкцию по эксплуатации, гарантийный талон, кассовый чек, а так же, по возможности, картонную упаковку вместе с внутренней упаковкой!

Общие указания по технике безопасности

• Прибор предназначен исключительно для личного пользо­вания.

• Всегда вынимайте штекер из штепсельной розетки, если Вы больше не пользуетесь прибором, если хотите установить части оснастки, почистить прибор, а также, если возникает помеха. Перед этим прибор нужно выключить. Тянуть нужно за штекер, а не за кабель.

• Для того, чтобы предохранить детей от опасностей, связан­ных с электрическими приборами, ни в коем случае не оста­вляйте их наедине с электрическими приборами без надзо­ра. Поэтому выберите место установки Вашего прибора так, чтобы дети не могли до него достать. Следите за тем, чтобы кабель не свисал вниз.

• Регулярно проверяйте кабель и прибор на наличие повреж­дений. Если прибор имеет какие-либо повреждения, то им нельзя пользоваться.

• Не ремонтируйте Ваш прибор самостоятельно. Обязательно обратитесь в аккредитованный сервисный центр.

• Из соображений безопасности, замена дефектного сетевого кабеля допускается только на заводе-изготовителе или в сервисном центре.

• Прибор и кабель должны храниться так, чтобы они не попа­дали под воздействие жары, прямых солнечных лучей, вла­ги, острых кромок и т. д. Не оставляйте его рядом с обогрева­тельными приборами.

smile

Ни в коем случае не оставляйте работающий прибор без надзора! Если Вы не пользуетесь больше прибором, всегда выключайте его.

Используйте только оригинальную оснастку. Не пользуйтесь прибором на улице.

Прибор ни в коем случае нельзя погружать в воду или в ка­кие-либо другие жидкости; Не включайте прибор, если Ваши руки мокрые или влажные. Храните прибор в сухом месте. Используйте прибор только для тех целей, для которых он предназначен.

Специальные указания по технике безопасности для данного прибора

• Пожалуйста, убедитесь, что напряжение в сети 220V~50Hz

• Устанавливайте прибор на плоскую жаропрочную горизон­тальную поверхность с достаточным свободным местом во­круг него.

• Для того, чтобы предохранить детей от опасностей, ни в ко­ем случае не оставляйте их наедине с электрическим прибо­ром без надзора. Поэтому выберите место установки Ваше­го прибора так, чтобы дети не могли до него достать. Следи­те за тем, чтобы кабель не свисал вниз.

• Не ставьте прибор вплотную к кухонной мебели и другим предметам. Следите, чтобы вокруг прибора было свободное пространство для циркуляции воздуха.

• Важно! Во время работы прибор сильно нагревается. По окончании работы прибор также остается некоторое время горячим. Будьте осторожны, чтобы не обжечься.

• Следите, чтобы шнур не свешивался вниз, не соприкасался с горячими поверхностями, не был зажат между нагрева­тельными поверхностями прибора. Будьте внимательны, чтобы не зацепиться за него. Следите, чтобы рядом не нахо-

6. ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ, ПОРЯДОК РАБОТЫ И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Перед включением электровафельницы в сеть проверьте соответствие напряжения сети напряжению, указанному в маркировке на корпусе (а также в паспорте) изделия.

Приобретенный электроприбор перед началом эксплуатации протрите мягкой тряпочкой насухо.

Перед началом выпекания смажьте поверхности полуформ небольшим количеством жира и масла. После смазывания полуформ приступайте к выпечке пробной и последующих вафель.

Тесто для выпечки вафель можно приготовить по разным рецептам. Некоторые из них даны в приложении к настоящему руководству.

Тесто разлейте по поверхности нижней полуформы по возможности побыстрее и ровным слоем. Закройте электровафельницу до защелкивания ручек (6 рис.1), при этом тесто равномерно распределяется по всей жарочной поверхности.

Поскольку в начальный период происходит интенсивное выделение пара, следует соблюдать осторожность. Количество теста для выпекания одной вафли подбирается опытным путем. Время выпечки зависит от желаемого цвета вафель и степени пропекания.

Первую вафлю выпекайте до получения темно-коричневого цвета так, чтобы не оставалось непропеченных участков. Последующие вафли должны иметь золотистый оттенок. Выпечка первой вафли подготавливает поверхности полуформ для последующих выпечек и исключает дальнейшее прилипание к ним вафель. При последующем приготовлении вафель смазку производить при необходимости.

Горячие вафли можно сворачивать в трубочку и резать для получения нужной формы и величины. Чтобы получить хрустящие вафли, не следует их горячими выкладывать друг на друга.

После окончания работы отключить электровафельницу от сети. После ее остывания необходимо прочистить вафельницу от следов жира и использованных продуктов влажной тряпкой или губкой с применением жидких или гелеобразных моющих средств, после этого обтереть насухо.

Делайте это каждый раз после использования прибора.

Никогда не пользуйтесь жесткими металлическими мочалками.

» Никогда не погружайте прибор в воду, чтобы его

почистить.

7. ПРАВИЛА ХРАНЕНИЯ

Хранить электровафельницу необходимо в сухом помещении при температуре не ниже +5 С и относительной влажности не более 80 %. Место хранения должно исключать возможность падения прибора и нанесение ударов. Целесообразно хранение в упаковочной коробке.

По истечении срока службы рекомендуется в условиях специализированных мастерских или завода-изготовителя произвести ревизию внутренней проводки.

8. ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И МЕТОДЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ

Возможная неисправность	Вероятная причина	Метод устранения
Отсутствие нагрева, индикатор не светится	Обрыв в соединитель­ном шнуре	Устранение обрыва или замена шнура (порядок разборки см. выше)
Отсутствие или плохой контакт внутренних соединений	Ремонт в мастерской
Слабый или слиш­ком сильный нагрев	Неисправность терморегулятора	Ремонт в мастерской
При включении в сеть индикатор "СЕТЬ"не светится	Неисправна розетка	Устранение неисправности в электросети
Неисправность индикатора, отсутствие контакта	Ремонт в мастерской
Полуформы нагре­ваются, индикатор "НАГРЕВ" не светится	Неисправность индикатора, отсутствие контакта	Ремонт в мастерской
Полуформы не нагреваются, инди­катор светится	Неисправность те рмо регулятора	Ремонт в мастерской

I smile I

• Не оставляйте работающий прибор без наблюдения.

• Всегда выключайте прибор при его перемещении с одного места на другое.

• Не используйте прибор вблизи огнеопасных материалов и предметов.

• Не ремонтируйте прибор самостоятельно! При обнаруже­нии любых неполадок обращайтесь в авторизованную сер­висную мастерскую. Ремонт прибора, замену неисправного шнура должен производить только квалифицированный персонал сервисной мастерской. Неквалифицированный ре­монт может явиться причиной несчастного случая.

• Ни в коем случае не погружайте прибор, шнур и вилку в во­ду или иную жидкость!

• Не кладите на горячую поверхность посторонние предметы. Следите, чтобы этого не делали другие.

• После пользования прибором всегда отключайте его от сети.

• Всегда чистите прибор после использования. Перед чисткой отключите прибор от сети, дайте ему остыть, и, лишь затем, приступайте к чистке. Не используйте острые или абразив­ные материалы при чистке прибора, поскольку это повредит антипригарную поверхность.

• Если прибором пользуется другое лицо, обязательно пере­дайте ему инструкцию.

Обзор деталей прибора

1. Верхняя крышка

2. Индикатор сети (красный)

3. Индикатор готовности (зеленый)

4. Терморегулятор

5. Нижняя нагревательная поверхность

smile

6. Верхняя нагреватель­ная поверхность

7. Теплоизолированная ручка с блокировкой

8. Шнур питания с вилкой

9. Конус для свертывания вафельного рожка

Подготовка прибора к работе

Пожалуйста, внимательно прочитайте прилагаемую инструк­цию. Удалите все упаковочные материалы.

Перед использованием полностью протрите прибор влажной тканью. Установите прибор на горизонтальную жаропрочную поверхность. Не ставьте прибор непосредственно под розеткой. При первом использовании включите прибор в закрытом состо­янии примерно на 10 минут (см. раздел «Порядок работы»).

ПРИМЕЧАНИЕ: При первом нагревании прибора с поверхно­стей удаляется защитная смазка. При этом возможно кратковре­менное выделение незначительного количества дыма.

В заключение протрите прибор влажной тканью.

Первые вафли в пищу не употреблять!

Порядок работы

1. Перед использованием прибора, протрите нагревательные поверхности вафельницы влажной тканью или губкой.

2. Поместить прибор на ровную горизонтальную огнеупор­ную поверхность. Полностью размотайте шнур. Установке терморегулятор в положение «Min». Вставьте сетевую вил­ку в розетку с напряжением сети 220В - 50Гц, оснащенную защитным заземлением и установленную в соответствии с предписаниями. Загорятся оба индикатора: красный инди­катор сети и зеленый индикатор готовности (Рис.1).

9. СВИДЕТЕЛЬСТВО О ПРИЕМКЕ И ПРОДАЖЕ

Электровафельница "Чудесница" ЭВ-1 соответствует требованиям ГОСТ 21622-84 в части потребительских свойств и ГОСТ Р МЭК 335-2-9-96, обеспечивающим безопасность жизни, здоровья потребителя и охрану окружающей среды.

Дата выпуска

Штамп ОТК

Продан_

Дата продажи _

10. ГАРАНТИЯ ИЗГОТОВИТЕЛЯ

Гарантийный срок работы элетровафельницы бытовой "Чудесница" ЭВ-1 -12 месяцев со дня продажи через розничную сеть.

В случае нарушения нормальной работы прибора в течение гарантийного срока, ремонт производится за счет предприятия при условии, что потребителем соблюдались правила пользования прибором. Срок службы -5 лет.

Предприятие-изготовитель не возмещает ущерба за дефекты:

- появившиеся по истечении гарантийного срока

- появившиеся не по его вине за время гарантийного срока в результате нарушения правил пользования, разборки электроприбора в домашних условиях, небрежного обращения, хранения.

Предприятие сохраняет за собой право на конструктивные изменения, направленные на совершенствование изделия. Ремонт электроприбора в течении гарантийного срока выполняется только при условии предоставления вместе с дефектным изделием настоящего руководства по эксплуатации с указанием даты выпуска и даты продажи.

По истечении гарантийного срока ремонт электровафельницы по желанию покупателя может быть осуществлен на предприятии-изготовителе или в сервисных центрах. Оплата ремонта и пересылки в этом случае осуществляется покупателем.

Примечание:

Изделия, предъявляемые до ремонта, должны быть очищены от следов жира и остатков пищевых продуктов.

Произведено по заказу и под контролем правообладателя Add: No 18 Jinsheng Road, Zhenxi Village, Langxia Street, Yuyao City, Ningbo, China. PRC Ningbo Golden Age Electric Co., Ltd

Выполнение гарантийных обязательств предприятия изготовителя производит компания ООО "Абсолют" Адрес: Россия, Москва, [phone],[phone]

3. Для разогрева вафельницы поверните терморегулятор по часовой стрелке в положение «Мах». При этом индикатор готовности погаснет. При разогреве вафельница должна находиться в закрытом состоянии. Когда индикатор готов­ности снова загорится, прибор готов к работе.

Выбранное Вами положение терморегулятора определяет температуру, до которой будет нагреваться вафельница. Зеле­ный индикатор готовности загорается, когда вафельница нагре­вается до температуры, установленной с помощью терморегу­лятора. Выбранная температура будет автоматически поддер­живаться в процессе работы.

Примечание: При помощи терморегулятора установите необ­ходимую температуру выпечки. Если вафли будут получаться темными, поворачивайте терморегулятор против часовой стрелки, добиваясь нужного Вам результата.

4. Ингредиенты для приготовления теста: 100 г сахара, 100 г. муки, 2 яйца. Смешайте все компоненты вместе, добавьте немного кулинарного жира, чтобы избежать прилипания ва­фель к нагревательным поверхностям. Откройте крышку и налейте приготовленное заранее тесто в середину нижней нагревательной поверхности вафельницы (Рис.2). Для вы­печки вафель одинакового размера распределите тесто рав­номерно по нагревательной поверхности. Наливайте ровно столько теста, сколько необходимо, чтобы нагревательная

, ,. , ^. поверхность была

О - - О­М - V ^^■ь. ж полностью покры­та. Наливать тесто необходимо быст­ро, иначе вафли не получат равномер­ной коричневой ок-Рис. 1  Рис. 2 раски.

smile

5. Плавно закройте крышку с блокировкой и держите вафель ницу некоторое время в закрытом состоянии. В процессе приго товления из вафельницы будет выходить пар. Когда пар пере станет выходить из вафельницы, вафли готовы. Берегитесь вы ходящего пара, опасность ожогов.

6. Откройте вафельницу и, ис­пользуя конус и деревянную ло­патку, сверните вафельный рожок (Рис.3). Перед применением рожок необходимо остудить.

ВНИМАНИЕ: Не касайтесь нагре­вающихся элементов, поскольку

они становятся очень горячими. При необходимости используй те рукавицу.

Рис. 3

Рис. 4

Рис. 5

Чистка прибора

Отключите вафель­ницу от электросети и дайте ей остыть перед чисткой.

Используйте влаж­ную мягкую ткань или

губку с нейтральным моющим средством (Рис.4). Не используй те при чистке абразивные материалы, чтобы не повредить анти пригарное покрытие.

Ни в коем случае не погружайте прибор и сетевой шнур в во ду. (Рис. 5)

После чистки дайте прибору высохнуть.

Хранение прибора

1. Отключите прибор от электросети.

2. Смотайте сетевой шнур свободными кольцами.

При покупке электровафельницы проверьте комплектность, отсутствие наружных механических повреждений, а также наличие руководства по эксплуатации, оформленного подпи­сями и штампом магазина.

После продажи электровафельницы претензии по неком­плектности и по наружным механическим повреждениям заводом-изготовителем не принимаются.

2. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

Номинальное напряжение, В	220
Номинальная потребляемая мощность,	Вт	1000
Род тока	переменный
Диапазон рабочих температур, °С	0-235
Габаритные размеры, мм	245 х 127x220
Масса, кг, не более	1,5

З. КОМПЛЕКТНОСТЬ

Электровафельница "Чудесница" 1шт

Руководство по эксплуатации 1шт

Коробка упаковочная 1шт

4.ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ

Перед включением электровафельницы в сеть, убедитесь в исправности шнура, вилки и розетки. Все работы по ремонту и чистке производите только при отключении электроприбора от сети.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ!

Прикасаться к нагретым металлическим частям

Оставлять без присмотра включенный в сеть прибор

Держать вблизи включенного прибора легковоспламеняю­щиеся вещества

Попадание влаги внутрь

Разбирать в домашних условиях

5.УСТРОЙСТВО ЭЛЕКТРОВАФЕЛЬНИЦЫ

Нагрев электровафельницы осуществляется ТЭНами, запресованными в нижнюю и верхнюю полуформы (1, 2 рис. 1), котрые шарнирно соединены между собой. При включении в сеть полуформы нагреваются одновременно. Световой инди-катор "СЕТЬ" (3 рис. 1) сигнализирует о включении прибора в сеть. Индикатор "НАГРЕВ" (4 рис. 1) светится при наборе за-данной температуры и отключается при её достижении. Элек-троприбор снабжен терморегулятором ( 5 рис. 1), поворот ручки которого обеспечивает плавное регулирование температуры в диапазоне 0°С до 235°С и автоматическое поддержание задан-ной температуры при работе электроприбора.

4 3 5

Рисунок 1.

1-верхняя полуформа; 2 - нижняя полуформа; 3 - индикатор "Сеть"; 4 - индикатор "Нагрев" 5 - регулятор температуры; 6 - ручки; 7 - корпус.

РЕКОМЕНДУЕМЫ РЕЦЕПТЫ ТЕСТА ДЛЯ ВАФЕЛЬ 1. Вафли - лакомка

Мука 5 столовых ложек

Яйцо 5 шт.

Сахар (песок) 3/4 стакана

Маргарин 200 г

Растопленный и остуженный маргарин хорошо перемешать с сахаром, яйцами и мукой и взбить до получения густой массы. 2. Вафли молочные Мука 120 г

Масло (маргарин) 50 г

Сахар(пудра или песок) 50 г Яйцо 3 шт.

Молоко 150 г

Соль по вкусу

Ванилин 0,03 г

Масло смешать с сахаром и взбить. Добавить желток, соль, ванилин и муку. Все хорошо перемешать. К полученной массе добавить молоко, перемешать и поставить в холодное место. Перед выпечкой добавить взбитый песок и хорошо перемешать.

3. Вафли домашние

Мука 100 г

Сахар 60 г

Яйцо 1 шт.

Масло 60 г

Ванилин по вкусу

Яйцо, масло, сахар перемешать, добавить муку и вновь хорошо перемешать. Ванилин положить по вкусу.

4. Вафли ржаные Ржаная мука 1 стакан

Сахар 1,5 столовой ложки

Яйцо 1 шт.

Сметана 1 столовая ложка

Сода 0,5 чайной ложки

Маргарин(масло) 200 г

Взбить в миске яйцо, сахар, тщательно перемешать, постепенно подливая растопленное масло, затем холодную сметану. Добавляя соду, муку, замесить тесто.

5. Пресные вафли

Мука 1 стакан

Яйцо 1 шт.

Вода 1 стакан

Соль, соды на кончике чайной

Яичный желток, соль, гещд5ихорошо взбейте. Добавьте полстакана

вод, всыпьте муку и тщательно перемешивайте, постепенно добавляя

остальную порцию воды.

Для получения сладких вафель добавьте 1-2 столовые ложки

сахара. Количество получаемых вафель - 7 шт.

6. Песочные вафли

Мука 2 стакана

Сахар 0,5 стакана

Яйцо 1 шт.

Масло сливочное 30 г

Вода 0,5 л

Соль, соды на кончике чайной ложки

Ванилин по вкусу

Масло комнатной температуры разотрите с сахаром, добавьте яйцо, соль, соду, ванилин и хорошо взбейте. Добавьте половину порции воды, положите муку и тщательно перемешайте. Затем постепенно долейте остальную порцию воды.

Количество получаемых вафель -10 шт.

7. Рассыпчатые вафли

Мука картофельная 1 стакан

Маргарин 100 г

Сахар 0,5 стакана

Яйцо 3 шт

Цедра 1 лимона

Взбейте яйца с сахаром. Слегка охлажденный растопленный маргарин влейте во взбитые яйца, тщательно перемешивая. Добавьте картофельную муку, тертую корку лимона и размешайте.

Количество получаемых вафель - 7 шт.

8. Хрустящие вафли Молоко 1 стакан Мука  1,3 стакана Дрожжи  20 г

Масло сливочное 100 г

Сахар 0,5 чайной ложки

Измельчите дрожжи и разотрите их с сахаром, влейте полпорции молока, всыпьте муку и размешайте. Добавьте оставшееся молоко, слегка охлажденное растительное масло и хорошо перемешайте. Поставьте в теплое место на 1 час.

Количество получаемых вфель - 10 шт.

9. Вафли по-шведски Мука 150 г

Вода 2 стакана

Густые сливки(сметана)  2 стакана

Муку, воду и сливки хорошо перемешайте и взбейте. Добавьте соль, сахар по вкусу.

Количество получаемых вафель - 10шт.