Экзаменационные требования

IV курс второй язык

ЭКЗАМЕНАЦИОННЫЕ ТРЕБОВАНИЯ

7 семестр

1. Письменный экзамен

Чтение и письмо (экзаменационная работа)

Написание резюме статьи по общественно-политической тематике (300-350 слов) без словаря. Время выполнения — 90 мин. Проверяет умение студента понимать и извлекать фактическую информацию из прессы, профессионально ее анализировать, четко и логично излагать свои мысли в письменной форме, используя официальный стиль письменной речи.

Перевод (экзаменационная работа)

Письменный перевод части статьи общественно-политической тематики с английского языка на русский со словарем (объем — около 500 слов, 1800-2000 п. зн.). Время выполнения — 90 мин. Проверяет комплексные умения студента выполнять письменный перевод английского текста и пользоваться словарем.

2. Устный экзамен

Устное высказывание продолжительностью 3 минуты на заданную тему (время подготовки - 5-7 минут) с последующим обсуждением в парах (вопросы, комментарии); ответ на вопрос преподавателя. Проверяет способность логично излагать мысли и обосновывать свою точку зрения, используя разнообразные языковые средства и соблюдая естественный темп речи, а также вести беседу на профессиональные темы.

Перевод части статьи без словаря объемом 250 слов (около 800-1000 п. зн.) с английского языка на русский (время подготовки – 1-2 мин.) Проверяет способность осуществлять устный перевод с листа.

8 семестр

Письменный экзамен

Чтение и письмо  (экзаменационная работа)

Сочинение-рассуждение (эссе) на социально-культурную или общественно-политическую тему без использования словаря (объем 350 слов). Время выполнения — 90 мин.  Определяет умение студента логично изложить свою точку зрения по предложенной теме и аргументировать ее, используя адекватные языковые средства.

Перевод (экзаменационная работа)

Письменный перевод части статьи общественно-политической тематики с английского языка на русский со словарем (объем – около 500 слов, 1800-2000 п. зн.). Время выполнения — 90 мин. Проверяет комплексные умения студента выполнять письменный перевод с английского языка на русский в соответствии с нормами русского языка.

2. Устный экзамен

Устное высказывание продолжительностью 3-4 минуты, основанное на кратком информационном сообщении (время подготовки - 3 минуты), с последующим обсуждением в парах (вопросы, комментарии); ответ на вопрос преподавателя. Проверяет способность логично излагать мысли и обосновывать свою точку зрения, используя разнообразные языковые средства и соблюдая естественный темп речи, а также вести беседу на профессиональные темы.

Перевод части статьи без словаря объемом 250 слов (около 800-1000 п. зн.) с английского языка на русский (время подготовки – 1-2 мин.) Проверяет способность осуществлять устный перевод с листа.