Ассамблея радиосвязи (АР-15) Женева, 26–30 октября 2015 г. | |
МЕЖДУНАРОДНЫЙ СОЮЗ ЭЛЕКТРОСВЯЗИ | |
ПЛЕНАРНОЕ ЗАСЕДАНИЕ | Документ RA15/PLEN/19-R |
8 октября 2015 года | |
Оригинал: английский | |
Я пония | |
ПРЕДЛОЖЕНИЯ ПО ПЕРЕСМОТРУ резолюции мсэ-r 1-6 | |
Методы работы ассамблеи радиосвязи, исследовательских комиссий по радиосвязи и Консультативной группы по радиосвязи |
1 Введение
После проведения большой работы Докладчиком и Группой, работающей по переписке, завершен пересмотр Резолюции МСЭ-R 1-6 в рамках Консультативной группы по радиосвязи с выпуском "Отчета о деятельности КГР по Резолюции МСЭ-R 1-6", содержащегося в Дополнении 3 к Документу RA-15/PLEN/7 (Отчет Председателя КГР за период 2012–2015 гг.).
В вышеупомянутом Отчете в его Дополнении 3 (включая Прилагаемые документы 1−4) предлагается пересмотренный текст с новой структурой этой Резолюции.
Япония придерживается мнения, что поскольку эта новая, предложенная КГР структура представляется целесообразной, то рассмотрение и обсуждение пересмотра Резолюции МСЭ-R 1-6 на Ассамблее радиосвязи следует основывать на этой новой структуре.
В настоящем вкладе Япония предлагает вышеупомянутые соображения (использование этой новой структуры в качестве основы), а также несколько дополнительных пунктов включить в пересмотр Резолюции МСЭ-R 1-6 для рассмотрения Ассамблеей радиосвязи.
2 Обсуждение и предложение
2.1 Использование новой структуры, предложенной КГР, при обсуждении пересмотра Резолюции МСЭ-R 1-6
Как было упомянуто выше, предлагается использовать новую структуру Резолюции МСЭ-R 1-6, предложенную в Дополнении 3 (включая Прилагаемые документы 1−4) к Документу RAG‑15/PLEN/7, в качестве основы для этой тематики, ссылаясь также на существующую версию этой Резолюции в зависимости от случая, для содействия обсуждению.
2.2 Процедуры утверждения редакционных исправлений Вопросов, Рекомендаций МСЭ-R
В предложенном КГР тексте в соответствии с новой структурой широко рассмотрено большинство тем, относящихся к текстам МСЭ-R, т. е. Вопросам, Рекомендациям, Отчетам, Резолюциям и т. д., включая процедуры их одобрения, утверждения и исключения. Однако был упущен один элемент, а именно процедура утверждения для "Редакционных исправлений Рекомендаций и Вопросов".
Цель "Редакционных исправлений" рассмотрена в п. 11 действующей версии Резолюции МСЭ-R 1-6. В п. 2.30 действующей версии Резолюции МСЭ-R 1-6 также говорится:
"Каждая исследовательская комиссия может утверждать Решения, Мнения, Справочники, Отчеты и Рекомендации, в которые внесены редакционные поправки".
Поскольку все положения, относящиеся к "Редакционным исправлениям Рекомендаций (и Вопросов)" в п. 11 надлежащим образом перенесены в соответствующие разделы предложенных пересмотров с новой структурой, то вышеупомянутый элемент действующего п. 2.30 о том, что исследовательская комиссия может утверждать Рекомендации (и Вопросы), в которые внесены редакционные исправления, не был отражен ни в каком из положений ни в новом разделе 13 (для Вопросов), ни в разделе 14 (для Рекомендаций).
Таким образом требуются новые положения с целью уточнения процедуры утверждения для "Редакционных исправлений Рекомендаций (и Вопросов)" без изменения существующей практики, указанной в Резолюции МСЭ-R 1-6.
Предложенный текст для внесения исправлений в Резолюцию МСЭ-R 1-6 (с использованием новой структуры) приведен в Прилагаемом документе 1 к настоящему вкладу для рассмотрения АР-15.
Для контактов: | г-н Такао НИТТА Министерство внутренних дел и связи, ЯПОНИЯ | Тел: +81 3 5253 5877 Факс: +81 3 5253 5883 Эл. почта: *****@***go. jp |
Прилагаемый документ: 1
Прилагаемый документ 1
предлагаемые изменения к проекту пересмотра
резолюции мсэ‑R 1-6
Методы работы ассамблеи радиосвязи, исследовательских комиссий по радиосвязи и Консультативной группы по радиосвязи
Примечание редактора. − Маркировка исправлений применена к тексту с новой структурой, содержащемуся в [Прилагаемом документе 4 Приложения 1 к CA/223].
…
(Для Вопросов)
13.2.4 Редакционное исправление
13.2.4.1 Исследовательским комиссиям по радиосвязи (включая ККТ) рекомендуется проводить, когда это целесообразно, редакционное обновление Вопросов, чтобы отразить последние изменения, такие как:
– структурные изменения в МСЭ;
– изменение нумерации положений Регламента радиосвязи5, при условии отсутствия изменений в тексте таких положений;
– обновление перекрестных ссылок между текстами МСЭ-R.
13.2.4.2 Редакционные поправки не должны рассматриваться в качестве проекта пересмотра Вопросов, о котором говорится в пп. 13.2.2−13.2.3, но каждый Вопрос с редакционными поправками должен до следующего пересмотра сопровождаться примечанием, гласящим "Исследовательская комиссия по радиосвязи (должен быть указан номер соответствующей исследовательской комиссии) внесла редакционные поправки в настоящий Вопрос в (должен быть указан год, когда были внесены поправки) году в соответствии с Резолюцией МСЭ-R 1".
13.2.4.3 Каждая исследовательская комиссия может утверждать редакционно исправленные Вопросы, как правило, путем консенсуса. Если, как минимум, одно Государство-Член считает, что данное исправление выходит за рамки редакционного обновления и возражает против редакционного исправления, то следует применять процедуры принятия и утверждения проекта пересмотров, указанные в пп. 13.2.2−13.2.3.
…
(Для Рекомендаций)
14.2.5 Редакционное исправление
14.2.5.1 Исследовательским комиссиям по радиосвязи (включая ККТ) рекомендуется проводить, когда это целесообразно, редакционное обновление Рекомендаций, которые ведутся и поддерживаются, чтобы отразить последние изменения, такие как:
– структурные изменения в МСЭ;
– изменение нумерации положений Регламента радиосвязи6, при условии отсутствия изменений в тексте таких положений;
– обновление перекрестных ссылок между Рекомендациями МСЭ‑R;
– исключение ссылок на Вопросы, которые более не действуют.
14.2.5.2 Редакционные поправки не должны рассматриваться в качестве проекта пересмотра Рекомендаций, о котором говорится в пп. 14.2.2−14.2.4, но каждая Рекомендация с редакционными поправками должна до следующего пересмотра сопровождаться примечанием, гласящим "Исследовательская комиссия по радиосвязи (должен быть указан номер соответствующей исследовательской комиссии) внесла редакционные поправки в настоящую Рекомендацию в (должен быть указан год, когда были внесены поправки) году в соответствии с Резолюцией МСЭ‑R 1".
14.2.5.3 Каждая исследовательская комиссия может утверждать редакционно исправленные Вопросы, как правило, путем консенсуса. Если, как минимум, одно Государство-Член считает, что данное исправление выходит за рамки редакционного обновления и возражает против редакционного исправления, то следует применять процедуры принятия и утверждения проекта пересмотров, указанные в пп. 14.2.2−14.2.4.
14.2.5.34 Вместе с тем редакционные поправки не применяются для обновления Рекомендаций МСЭ‑R, включенных посредством ссылки в Регламент радиосвязи. Такое обновление Рекомендаций МСЭ-R осуществляется с помощью двухэтапных процедур одобрения и утверждения, определенных в п. 14.2.2 и 14.2.3 настоящей Резолюции.
…
______________
5 По этому вопросу следует проконсультироваться с Бюро радиосвязи.
6 По этому вопросу следует проконсультироваться с Бюро радиосвязи.
