Конвенция об охране нематериального культурного наследия

КОНВЕНЦИЯ ОБ ОХРАНЕ
НЕМАТЕРИАЛЬНОГО КУЛЬТУРНОГО НАСЛЕДИЯ

ГЕНЕРАЛЬНАЯ АССАМБЛЕЯ ГОСУДАРСТВ – УЧАСТНИКОВ КОНВЕНЦИИ

Шестая сессия

Штаб-квартира ЮНЕСКО, зал II

30 мая – 1 июня 2016 г.

Пункт 8 предварительной повестки дня:

Аккредитация неправительственных организаций с целью выполнения консультативных функций при Комитете

Содержание Статьёй 9 Конвенции предусмотрено, что Комитет вносит на рассмотрение Генеральной ассамблеи предложения об аккредитации неправительственных организаций, обладающих признанной компетенцией в области нематериального культурного наследия. По отношению к Комитету эти организации выполняют консультативные функции. В настоящем документе предлагается аккредитовать 24 такие организации. Требуемое решение: пункт 9

Статьёй 9 Конвенции предусмотрено, что Комитет вносит на рассмотрение Генеральной ассамблеи предложения об аккредитации неправительственных организаций (НПО), обладающих признанной компетенцией в области нематериального культурного наследия. По отношению к Комитету такие организации выполняют консультативные функции. Критерии и условия аккредитации были утверждены Генеральной ассамблеей на её второй сессии и включены в главу III.2.2 Оперативного руководства (пункты 91-99). На сегодняшний день Генеральная ассамблея аккредитовала 178 таких организаций: 97 НПО на третьей сессии в июне 2010 г. (резолюция 3.GA 7), 59 НПО на четвёртой сессии в июне 2012 г. (резолюция 4.GA 6) и 22 НПО на пятой сессии в июне 2014 г. (резолюция 5.GA 6). С целью оптимизации задач и процедур аккредитации Комитет на своей девятой сессии в Париже в ноябре 2014 г. постановил, что он будет рассматривать заявки на аккредитацию от НПО на своих очередных сессиях в нечётные годы, поскольку НПО могут быть аккредитованы только Генеральной ассамблеей на её сессиях в чётные годы (решение 9.COM 14). Возможные поправки в положениях Оперативного руководства, отражающие эти изменения в двухлетнем графике рассмотрения заявок, рассматриваются в качестве отдельного пункта настоящей сессии Генеральной ассамблеи (документ ITH/16/6.GA/7). На своей десятой сессии (30 ноября – 4 декабря 2015 г.) в Виндхуке (Намибия) Комитет рассмотрел 54 заявки на аккредитацию, полученных от НПО, 24 из которых он рекомендует аккредитовать Генеральной ассамблее (решение 10.COM 16). Эти 24 организации перечислены ниже в приложении к проекту резолюции; с заявками на аккредитацию можно ознакомиться на веб-сайте Конвенции. Кроме того, на десятой сессии Комитета было предложено провести первую оценку 97 НПО, аккредитованных Генеральной ассамблеей на третьей сессии в 2010 г., (резолюция 3.GA 7). В соответствии с пунктом 94 Оперативного руководства «Комитет оценивает вклад консультативной организации, её приверженность целям и отношения с ней один раз в четыре года после её аккредитации, учитывая при этом перспективы данной неправительственной организации». Основываясь на условиях и процедурах процесса оценки, установленных в главе III.2.2 Оперативного руководства (пункты 92-99), Секретариат рассмотрел в общей сложности 69 докладов, представленных аккредитованными НПО, и представил свои рекомендации на десятой сессии Комитета. В то время Комитет решил подтвердить аккредитацию 59 из 97 НПО, посчитав, что они в достаточной мере продемонстрировали свой вклад и приверженность оказывать Комитету консультативные услуги; также Комитет прекратил аккредитацию 38 НПО, учитывая, что они либо не представили доклады за четырёхлетний период, либо не предоставили достаточно информации, требуемой положениями Оперативного руководства (решение 10.COM 16). Основываясь на данном решении, на сегодняшний день в общей сложности 140 организаций аккредитованы для выполнения ими консультативных функций по отношению к Комитету. На своей пятой сессии Генеральная ассамблея призвала НПО, отвечающие критериям аккредитации, как можно быстрее подавать заявки; особенно это касается НПО из стран и регионов с низким уровнем представленности и участия. Комитет и на девятой, и на десятой сессиях подчёркивал важность самого широкого возможного участия НПО, представляющих все группы мира. 140 уже аккредитованных НПО географически распределены между избирательными группами следующим образом: 53% НПО относятся к группе I; 16% – к группе IV; 14% – к группе V(a); 8% – к группе III; 7% – к группе II; 2% – к группе V(b). Генеральной ассамблее предлагается принять следующую резолюцию:

ПРОЕКТ РЕЗОЛЮЦИИ 6.GA 8

Генеральная ассамблея,

рассмотрев документ ITH/16/6.GA/8, ссылаясь на статью 9 Конвенции и пункты 91-99 Оперативного руководства, ссылаясь также на решения 9.COM 14 и 10.COM 16, аккредитует 24 неправительственные организации, перечисленные в приложении к настоящей резолюции, для выполнения консультативных функций по отношению к Комитету; призывает НПО, отвечающие критериям аккредитации, как можно быстрее подавать заявки на аккредитацию; особенно это касается НПО из стран и регионов с низким уровнем представленности и участия; приглашает аккредитованные в 2012 г. НПО представить в Секретариат в 2017 г. свои отчёты за четырёхлетний период с тем, чтобы Комитет на своей двенадцатой сессии в 2018 г. смог рассмотреть вклад и приверженность каждой консультативной организации.

ПРИЛОЖЕНИЕ

Неправительственные организации, рекомендованные для аккредитации

Название организации	Страна расположения штаб-квартиры	Номер заявки
Aєiq Єəmєir Mədəniyyət Ocaрi Ictimai Birliyi / Ashiq Shamshir Cultural Center Public Union	Азербайджан	NGO-90327
Asociaciуn Cultural e Pedagуxica ‘Ponte... nas Ondas’ / Cultural and Educational Association ‘Ponte... nas Ondas’	Испания	NGO-90355
Associaciу d’Estudis Fallers (ADEF) / Fallas studies association	Испания	NGO-90350
L’Association canadienne d’ethnologie et de folklore / The Folklore Studies Association of Canada	Канада	NGO-90360
МгЪнЙ ОСнМн ЗбгЪеП ЗбжШдн бЪбжг ЗбГЛЗС жЗбКСЗЛ / Association des laurйats de l’Institut national des sciences de l’archйologie et du patrimoine – ALINSAP	Марокко	NGO-90345
Association mauritanienne pour la sauvegarde du patrimoine culturel immatйriel – AMS – PCI	Мавритания	NGO-90347
Bund Heimat und Umwelt in Deutschland, Bundesverband fьr Kultur, Natur und Heimat e. V / Federal Organisation of the Local Heritage Organisations in Germany	Германия	NGO-90353
Centre Albert Marinus	Бельгия	NGO-90330
무형문화연구소 / The Center for Intangible Culture Studies – CICS	Республика Корея	NGO-90336
Ensemble artistique et culturel TOWARA – EAC	Бенин	NGO-90346
Forbundet KYSTEN / The Norwegian Coastal Federation	Норвегия	NGO-90349
Heritage Crafts Association	Соединённое Королевство Великобритании и Северной Ирландии	NGO-90323
Institut Occitan d’Aquitaine	Франция	NGO-90319
International Association of Paremiology – IAP / Associaзгo Internacional de Paremiologia	Португалия	NGO-90322
ЗбМгЪнЙ ЗбгжСнКЗднЙ ббгГЛжСЗК ЗбФЪИнЙ / Association mauritanienne pour les traditions populaires (AMTP)	Мавритания	NGO-90343
Maison de la Mйtallurgie et de l’Industrie de Liиge – MMIL	Бельгия	NGO-90324
Norsk Folkemuseum, Norsk etnologisk gransking (NF/NEG) / Norwegian Ethnological Research	Норвегия	NGO-90281
Patrimoine du Musйe International du Carnaval et du Masque	Бельгия	NGO-90329
Public Fund Aigine Cultural Research Center – Aigine CRC	Кыргызстан	NGO-90335
श्रेए हनुमान व्यायाम प्रसरक मन्दल् / Shree Hanuman Vyayam Prasarak Mandal	Индия	NGO-90321
Sociйtй franзaise d’Ethnoscйnologie (SOFETH)	Франция	NGO-90314
Starpnozaru mвkslas grupa SERDE / Interdisciplinary Art Group SERDE	Латвия	NGO-90356
Tribal Cultural Society	Индия	NGO-90361
Европейска Асоциация на Фолклорните Фестивали / European Association of Folklore Festivals	Болгария	NGO-90338