Программа итогового экзамена (стр. 1 )

Требования к выпускнику НИУ ВШЭ, предъявляемые государственным образовательным стандартом высшего профессионального образования по специальности  030501.65  «Юриспруденция».

Программа итогового государственного экзамена по английскому языку разработана в соответствии с ГОС ВПО по специальности 030501.65 «Юриспруденция», утвержденном 02.03.2000 г.

Студент, освоивший курс английского языка,

- имеет представление о специфике артикуляции звуков, интонации, акцентуации и ритма нейтральной речи в изучаемом языке; об основных особенности полного стиля произношения, характерных для сферы профессиональной коммуникации; умеет читать транскрипцию;

- владеет лексическим минимумом в объеме 4000 учебных лексических единиц общего и терминологического характера;

- умеет дифференцировать лексику по сферам применения (бытовая, терминологическая, общенаучная, официальная и др.);

- имеет понятие о  свободных и устойчивых словосочетаниях, фразеологических единицах;

- владеет основными способами словообразования; владеет грамматическими навыками, обеспечивающими коммуникацию общего характера без искажения смысла при письменном и устном общении; знает основные грамматические явления, характерные для профессиональной речи;

- имеет понятие об обиходно-литературном, официально-деловом, научном стилях, стиле художественной литературы, об основных особенностях научного стиля;

- имеет представление о культуре и традициях стран изучаемого языка, о правилах речевого этикета;

- владеет диалогической и монологической речью с использованием наиболее употребительных и относительно простых лексико-грамматических средств в основных коммуникативных ситуациях неофициального и официального общения; владеет основами публичной речи (устное сообщение, доклад);

- понимает диалогическую и монологическую речь в сфере бытовой и профессиональной коммуникации;

- читает и понимает разные виды текстов: несложные прагматические тексты и тексты по широкому и узкому профилю специальности;

- владеет следующими видами речевых произведений: аннотация, реферат, тезисы, сообщения, частное письмо, деловое письмо, биография.

       Курс английского языка в НИУ ВШЭ – Санкт-Петербург направлен на формирование у студентов иноязычной коммуникативной компетенции, а именно: лингвистической, социолингвистической, социокультурной, дискурсивной, социальной, а также формирование компетенций, необходимых для использования  английского языка в учебной, научной, и профессиональной деятельности, дальнейшем обучении в магистратуре и аспирантуре и проведения научных исследований.

       В ходе изучения курса английского языка у студентов формируются такие общекультурные компетенции как умение логически верно, аргументировано и ясно строить устную и письменную речь (в том числе на английском языке); владение культурой поведения, готовность к кооперации с коллегами, к работе в коллективе; владение основными методами, способами и средствами получения, хранения, переработки информации; способность работать с информацией в глобальных компьютерных сетях, владение необходимыми навыками профессионального общения на иностранном языке

Форма проведения итогового экзамена.

Итоговый государственный экзамен по английскому языку состоит из двух частей – письменной и устной.

Письменная часть экзамена представляет собой:

Тест, состоящий из нескольких разделов.

1.1. Чтение (Reading). В этой части задания студентам предлагается текст юридической направленности с различными заданиями, проверяющими понимание текста.

1.2. Лексика и грамматика (Vocabulary and Grammar). Здесь студентам необходимо выполнить задания на выявление их знаний грамматики и специализированной юридической лексики английского языка.

Время выполнения теста – 90 минут. 

Составление делового письма (Writing) по заданной ситуации (письмо-жалоба, составление проекта контракта, электронное письмо на деловую тематику и т. д.). Объем письменного высказывания –  130-150 слов.

Время выполнения задания – 45 минут.

Прослушивание аутентичной диалогической и монологической речи (Listening) и выполнение заданий на понимание прослушанного материала. Все задания на аудирование полностью соответствуют уровню Preliminary сертификационного экзамена BEC (Business English Certificate). 

Время выполнения  – 45 минут.

Устная часть экзамена представляет собой:

mmary (краткое изложение содержания) текста по специальности на английском языке. Объем текста 1800-2000 печатных знаков. Summary должно состоять из 5-6 предложений.

2. Rendering (изложение) по-английски газетной статьи на русском языке без использования словаря. Объём текста 1300 – 1600 печатных знаков.

3. Академическая презентация одной из заранее подготовленных тем по дисциплине «Английский язык» для специальности «Юриспруденция».

Темы презентаций к государственному экзамену по английскому языку:

Comparative Law. Real Property Law. Problems of International Law. Human pany Law. Contract Law. Intellectual property vs. Piracy. Fraud and ways of avoiding it. Litigation vs. arbitration. Current problems of discrimination.

Требования к презентации.

Помимо беглости речи, уверенности, лексической и грамматической корректности, богатства словарного запаса при оценивании презентации учитывается навыки реферирования, обобщения, формулирования собственной точки зрения по теме, умение вести беседу по смежным темам, использование наглядных материалов (видеоряд, схемы, таблицы, графики) и/или аудиоматериалов. Презентация выполняется устно. Студент предоставляет все материалы, использованные при подготовке презентации. Материалы (тексты научных статей, главы монографий, статистические данные и др.) могут быть представлены либо бумажном, либо в электронном варианте. При подготовке презентации должно быть использовано не менее 3 аутентичных источников.

Время для подготовки устного ответа – 1 час. Пользоваться словарями во время экзамена не разрешается.

Рекомендуемая литература.

Общий английский язык (General English):

Evans, Virginia (1995, etc). Round Up Grammar Practice 6. Longman. Evans, Virginia (2004). Enterprise 4. Express Publishing. Evans, Virginia (2005). Grammar Way. Express Publishing. Evans, Virginia; Dooley, Jenny (2005). Upstream Upper Intermediate. Express Publishing. Hancock, Mark (2004). English Pronunciation in Use Intermediate. Cambridge University Press. Harvey, Paul, Jones, Rhodri (2002). British Explored. Longman. Hewings, Martin (2004). Advanced Grammar in Use Second edition. Cambridge University Press. McCarthy, Michael; O’Dell, Felicity (2005). English Idioms in Use, Intermediate to Upper Intermediate, Cambridge University Press. McCarthy, Michael; O’Dell, Felicity (2005). English Vocabulary in Use Advanced. Second Edition. Cambridge University Press.  McCarthy, Michael; O’Dell, Felicity (2005). English Vocabulary in Use Upper Intermediate. Second Edition. Cambridge University Press.  McCarthy, Michael; O’Dell, Felicity (2005). Phrasal Verbs in Use Advanced. Cambridge University Press. McCarthy, Michael; O’Dell, Felicity (2005). Phrasal Verbs in Use Intermediate to Upper Intermediate. Cambridge University Press. Murphy, Raymond (2006). English Grammar in Use. Cambridge University Press. Redman, Stuart (2005). English Vocabulary in Use Pre-Intermediate / Intermediate. 2nd ed. Cambridge University Press.  Wright, John (2005). Idioms Organiser. Thompson.

Деловой английский язык (Business English):

Aspinall, Tricia; Bethell, George (2005). Test Your Business Vocabulary in Use Intermediate. Cambridge University Press.  Badger Ian; Pedley Sue (2005). Everyday Business Writing.  English for work. Longman. BEC I Preliminary (2005). Cambridge University Press. BEC I Vantage (2005). Cambridge University Press. Cotton David; Falvey, David; Kent, Simon (2005). Market Leader (Intermediate Business English). Longman. Cotton, David; Falvey, David; Kent, Simon (2005). Market Leader (Upper Intermediate Business English). Longman. Freitag-Lawrence, Anne (2005). Everyday Business Presentations. English for Work. Longman. Godwin, Joy; Strutt, Lyn (2005). Test Your Business Vocabulary in Use Advanced. Cambridge University Press. Mascull, Bill (2005). Business Vocabulary in Use Advanced. Cambridge University Press.  Mascull, Bill (2005). Business Vocabulary in Use Intermediate. Cambridge University Press. Strutt, Peter (2003). Market Leader. Business Grammar and Usage. Longman. Tullis, Graham; Trappe, Tonya (2005). New Insights into Business. Longman.

Юридический английский (английский для специальных целей)

(English for Specific Purposes):

Billingham, Jo (2003). Giving Presentation. Oxford University Press. Brieger, Nick (2004). Test Your Professional English Law. PEL. Brown, Gillian D.; Rice, Sally (2006). Professional English in Use – Law. Cambridge. Goodale, Malcolm (2004). Professional presentations. Krois-Lindner, Amy, TransLegal (2006). International Legal English. Cambridge. Krois-Lindner, Amy; TransLegal (2008). Introduction to International Legal English. Cambridge. McKay, William R. (2005) Legal English. Longman. Riley, Alison (2006). English for Law. Longman. Riley, David (1996). Check your Vocabulary for Law. Peter Collin Publishing. Russell, Frances; Locke, Christine; Hall, Prentice (1993). English Law and Language. Smith, Tricia (2002). Market Leader. Business Law. Longman. Алимов язык для юристов-переводчиков (Методическое пособие МГУ). Москва: Юридический колледж, 1997. Английский язык для юристов-переводчиков: Учебное пособие. М.: Юридический колледж МГУ, 1997. , , Just English. Английский для юристов: Учебное пособие / Под редакцией М.: Гуманитарное издание, ТЕИС, 1998 и последующие издания. , Королёва-Мак, , Just English. Английский для юристов. Базовый курс. Под редакцией М.: BRL «Зерцало-М», 2001 и 2002. Justice and the law in Britain. М.: Университет, 2000. Ненашева -методическое пособие по подготовке к устному выступлению-презентации. 2009. , Солнцева язык. Учебно-методическое пособие по английскому языку для юридического факультета (аспект ESP). СПб., 2006. , Солнцев язык. Учебно-методическое пособие для студентов 3 курса юридического факультета для подготовки к государственному экзамену по английскому языку. СПб., 2006. , Сущинский и бизнес: Law and business. М.: ГИС, 1999. Хрестоматия по юриспруденции / сост. . М.: Издательство «Спарк», 1997.

Словари, энциклопедии: