Сцены из постановки «Том Сойер»
1
Ведущий. Наступило субботнее утро. На улице тепло. Ярко светит солнце. Чудесное лето.
Джим. Один, два, три, четыре, пять…Вышел зайчик погулять...
Том. Давай, Джим, я принесу воду, если ты побелишь забор.
Джим. Я не могу, Том, тетушка Полли попросила меня сходить и принести воду. Она сказала: «Том попросит тебя побелить забор, но ты не слушай его и иди за водой.
Том. О не бери в голову, что она сказала. Джимми, ну дай мне ведро. Она никогда не узнает. Джимми, я дам тебе белый кубик. И кроме того я покажу тебе свой большой палец на ноге.
Джим. О! О!
Тетя Полли. Том! Сейчас же начинай белить забор!
Том. О тетушка, я не могу сделать это... Я устал. Можно я побелю его завтра.
Тетя Полли. Нет, сегодня. Я сказала, бели забор!
Том. Никто не будет работать за эти вещицы. Жарко и солнечно, синяя прозрачная река, прохладная вода. Я уверен, что все дети будут там. Они будут купаться. О! Идея!
Бен. Дин-дон! Дзин-дзинь! Стоп! Дзин-дзинь! Ч-ч-ч-ч! Задний ход! Стоп! Право руля! Лево руля! Дзин-дзинь! Ч-ч-ч-ч! Привет, Том! Ты должен работать сегодня?
Том. О привет. Это ты, Бен. Я даже тебя не заметил.
Бен. Я собираюсь поплавать, а тебе придется работать.
Том. Работать? Ты называешь это работой?
Бен. А что же ты тогда делаешь?
Том. Я белю забор.
Бен. И это не работа?
Том. Может быть, да, а может быть, нет.
Бен. Не прикидывайся, что это тебе нравиться.
Том. Ну конечно нравиться. Разве каждый день у мальчиков есть шанс белить забор?
Бен. Да, том. Не говори. Может, ты разрешишь мне немного побелить?
Том. К сожалению, нет. Джим тоже хотел побелить, но тетушка Полли не позволила ему. Видишь ли, тетушка Полли очень заботиться об этом заборе.
Бен. Тетушка Полли не разрешила ему. Но ты - то Том мне разреши. Я дам тебе яблоко. Я очень буду стараться.
Том. Ну ладно.
Билли. Привет, что ты делаешь?
Бен. Том ия белим забор.
Билли. Вы ведь не думаете, что это интересно, не так. ли?
Бен. Именно так и думаем. Это очень интересно. Видишь ли Джим тоже очень хотел, но тетушка Полли ему не позволила.
Билли. Том, разреши мне немного побелить. Я дам тебе маленький ножичек.
Бен. Нет! Я буду белить!
Том. Остановитесь! Сейчас твоя очередь белить, Билли.
Джонни. Миллер Разреши мне тоже чуть-чуть побелить.
Том. Билли, остановись! Сейчас очередь Джонни.
Ведущий. Том сейчас очень богат. У него очень много полезных вещей.
Том. Да, я очень богат. У меня есть кубик, бутылка, ножичек, зубная щетка, кусочек мела, крыса и яблоко..
Тетя Полли. О! Какой молодец. Том, какой ты хороший мальчик. Ты умеешь хорошо работать, когда захочешь. А сейчас ты можешь пойти и поиграть.
Том. Ура! Давайте побежим к реке!
Том. Ура! Давайте!
2
Ведущий. Наступило утро понедельника. Том в печали. Ему всегда грустно в понедельник утром, потомучто он должен идти в школу. Погода прекрасная, тепло и солнечно. На голубом небе не облачка. Том размышляет о том, как ему не хочется идти в школу. Вдруг он делает неожиданное открытие: один зуб у него шатается!
Том. Сид. Сид. Сид. Сид.
Сид. Том! Что случилось Том?
Том. Сид, я умираю.
Сид. О Том! О нет, Том! О нет! О тетушка Полли, идите сода! Тетушка Полли, идите сюда! Том умирает!
Тетя Полли. Умирает? Хм, я так не думаю! Ну, Том, что случилось?
Том. Мой зуб... тетушка. Я умираю.
Тетя Полли. Что случилось с твоим зубом?
Том. Один зуб шатается, и у меня ужасная боль.
Тетя Полли. Так, так... Да, зуб шатается, но ты не умираешь. Сид, принеси мне длинный шелковый шнурок.
Том. О тетушка, не выдергивай его. Мне уже лучше, лучше, я не хочу оставаться дома. Я хочу пойтит в школу.
Тетя Полли. А! Я поняла. Ты хочешь остаться дома, чтобы не ходить в школу. Ты хочешь на рыбалку. О Том! Я так тебя люблю, а ты разбиваешь мое старое сердце своими ужасными проделками. Открой рот, Том! Открой, я сказала! Постой еще немного, Том!
Том. Ну теперь я могу сплевывать в новую прекрасную дырку!
3
Ведущий. Итак, Том пошел в школу. По дороге в школу ему встретился Х. Ф.
Х. был его другом и играл с ним как только у него появлялась возможность. Они поговорили о зубе Тома, о мертвой кошке, которую нашел Х. Поэтому Том. конечно же. опоздал в школу.
Учитель. Америка велика страна. Онпа тянется от Тихого до Атлантического океана.
Ученики. Америка велика страна. Онпа тянется от Тихого до Атлантического океана.
Учитель. Льютон Корнинг
Ученик (Льютон Корнинг). Америка великая страна. Онпа простирается от Тихого до Атлантического океана.
Учитель. В Америке очень много гор и равнин.
Ученики. В Америке очень много гор и равнин.
Учитель. Френк Селлерс
Ученик. В Америке очень много гор и равнин.
Учитель. Много рек и озер.
Ученики. Много рек и озер.
Учитель. Драрри Веллс.
Ученик. Много рек и озер.
Учитель. Самые длинные реки Миссиссипи и Миссури.
Ученики. Самые длинные реки Миссиссипи и Миссури.
Учитель. Чарльз Рейли.
Ученик. Самые длинные реки Миссиссипи и Миссури.
Учитель. Томас Сойер, иди сюда. Почему ты снва опоздал?
Том. Я остановился поговорить с Х. Ф.
Джейн. Том что свихнулся? Он свихнулся! Он сошел с ума.
Учитель. Том, ты... что-о?
Том. ...остановился поговорить с Х. Ф.
Учитель. Томас Сойер, это самая ужасная вещь, которую я когда-нибудь слышала. Приготовься к наказанию. А сейчас иди и садись с девочками.
Бекки. Позволь посмотреть мне это. Красиво, нарисуй человечка. Человечек красивый и веселый. Мне бы хотелось тоже научиться рисовать.
Том. Это легко. Я научу тебя. Как тебя зовут?
Бекки. Бекки Тетчер. А как тебя зовут? Да я знаю. Ты Томас Сойер.
Том. Меня так называют, только когда меня наказывают. Я — Том, когда я хороший. Называй меня Том. Ладно?
Ведущий. Том счастлив, хотя его ухо и болит. Его сердце полно радости. И он хочнт танцевать и петь песни. Наше представление окончено. Позвольте представить наших актеров...
