Как изготовить и использовать талисман (стр. 12 )

Традиционно ее строфы писались на еврейском языке. Но поскольку лишь немногие ученики могли писать на нем аккуратно и красиво, в результате появилось множество глупых опечаток и профанных транслитераций, сводящих к нулю и делающих бесполезным внутренне значение, присущее библейским стихам. Тогда некоторые новаторы перешли на латынь. Использование латыни несколько уменьшило количество опечаток, но они все равно были, так что и в этом случае не все надписи истинны. Но только еврейский, латынь и греческий были классическими языками, на которых выполнялись надписи по краям талисманов, это можно увидеть, обратившись к Большому Ключу Царя Соломона.

Приведенные принципы до сих пор имеют силу. Много лет, экспериментируя с талисманами, я следовал этим древним правилам. И я должен отметить, что если приложить немного изобретательности и художественного мастерства, то и результат получается очень красивым и выдающимся, и конечно весьма эффективным. И если ученик пожелает двигаться в этом направлении, можно искренне посоветовать ему следовать этим классическим правилам, как и мне посоветовали в далеком прошлом.

Глава IV. Талисманы пяти элементов.

В данном руководстве я хотел бы изложить эти классические или древние принципы стилем более простым и, возможно, более современным. Конечно, фундаментальные правила остаются традиционными и классическими, но можно найти более простые методы их применения, не столь трудоемкие и малопонятные.

Например, я считаю, что фразы из Библии можно нанести на талисман на английском языке, не пользуясь переводом на иврит, латынь или греческий, - если читатель незнаком с этими языками. Главное, - исполнить их художественно. Другими словами, английские надписи должны быть четкими и красивыми настолько, насколько это возможно, и при этом соответствовать замыслу.