Applicants and/or partners declaration of meeting the criteria of a micro, small or medium sized (sme) enterprise / Декларация заявителей и/или партнеров о соответствии критериям принадлежности к микро, малому или среднему предприятию (смп)

For reference, not for fill-in!!!

Для справки, не для заполнения!!!

ANNEX 5 / ПРИЛОЖЕНИЕ 5

APPLICANTS AND/OR PARTNERS DECLARATION OF MEETING THE CRITERIA OF A MICRO, SMALL OR MEDIUM SIZED (SME) ENTERPRISE / ДЕКЛАРАЦИЯ ЗАЯВИТЕЛЕЙ И/ИЛИ ПАРТНЕРОВ О СООТВЕТСТВИИ КРИТЕРИЯМ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ К МИКРО, МАЛОМУ ИЛИ СРЕДНЕМУ ПРЕДПРИЯТИЮ (СМП)

The applicant and/or partner declares that according to the Commission Recommendation 2003/361/EC1 and Annex I of the Commission Regulation (EU) No 651/20142 it is considered to be a micro, small or medium sized enterprise. / Заявитель и/или партнер заявляет, что в соответствии с Рекомендацией Комиссии 2003/361/EC и Приложением I Регламента Комиссии (ЕС) № 000/2014 компания относится к микро, малому или предприятию среднего размера.

The applicant and/or partner declares that its financial thresholds and number of employees together with its partner and linked enterprises is as stated below3:/ Заявитель и/или партнер заявляет приведённые ниже финансовые показатели и количество сотрудников вместе с партнером и связанными предприятиями:

Staff headcount (in annual work units, AWU) / Количество сотрудников (количество штатных единиц)	Annual turnover / Годовой оборот	Annual balance sheet / Годовой баланс

1 Commission Recommendation of 6 May 2003 concerning the definition of micro, small and medium-sized enterprises( OJ L 124, 20.5.2003, p. 36), http://eur-lex. europa. eu/legal-content/EN/TXT/?uri=uriserv:OJ. L_.2003.124.01.0036.01.ENG&toc=OJ:L:2003:124:TOC
/ Рекомендации ЕК от 6 Мая 2003 по вопросу определения  принадлежности микро, малому или среднему предпринимательству (OJ L 124, 20.5.2003, p. 36), http://eur-lex. europa. eu/legal-content/EN/TXT/?uri=uriserv:OJ. L_.2003.124.01.0036.01.ENG&toc=OJ:L:2003:124:TOC

2 Commission Regulation (EU) No 651/2014 of 17 June 2014 declaring certain categories of aid compatible with the internal market in application of Articles 107 and 108 of the Treaty Text with EEA relevance (OJ L 187, 26.6.2014, p. 1–78),  http://eur-lex. europa. eu/legal-content/EN/TXT/?qid=1457175370736&uri=CELEX:32014R0651
/ Регламент ЕК (ЕС) № 000/2014 от 01.01.01г.,  определеляющий категории помощи совместимые с внутренним рынком во исполнение Статьи 107 и 108 Текста Соглашения о применимости в ЕЭЗ

3 The data is calculated on an annual basis and is related to the last approved accounting period / Данные рассчитаны в пересчете на год и относятся к последнему утвержденному отчетному периоду