Женщина, 22 года, родилась 31 декабря 1992   + 7 [phone]   + 7 [phone]   *****@***ru — желаемый способ связи   Skype: anastasiyaaa_china   Другой сайт: http:///id30712091   Гражданство: Россия, есть разрешение на работу: Россия   Готова к командировкам
Желаемая должность и зарплата
Менеджер, Логист, Переводчик английского и китайского языков Начало карьеры, студенты • Административный персонал • Транспорт, Логистика • Добыча сырья Занятость: полная занятость, частичная занятость  График работы: полный день, удаленная работа Желательное время в пути до работы: не имеет значения
Опыт работы —7 месяцев
Июль 2014 — Ноябрь 2014 5 месяцев		Совмашиноимпорт Москва, /www. sovmashinoimport. ru/ Координатор по реализации проектов (стажер) 1. Мониторинг электронных торговых площадок, поиск тенедеров, соответствующих специфике деятельности компании. 2. Ведение телефонных переговоров с партнерами компании. 3. Поиск новых клиентов, продвижение продукции компании посредством телефонных звонков. 4. Перевод документации на иностранные языки (английский, китайский). 5. Подготовка документов для подачи заявки на тендеры. 6. Поиск поставщиков, оптимальных вариантов, заключение и контроль отгрузок по договорам
Май 2014 — Август 2014 4 месяца		Это Китай, детка! (ЭКД) chinababe. ru/ Редактор-переводчик (стажёр) 1. Подготовка статей различной тематики на русском языке: политика, общество, культура, наука. 2. Мониторинг ведущих мировых СМИ: bbc. co. uk, , 3. Перевод статей с английского и китайского языков на русский.
Образование
Высшее
2015	Сибирская государственная автомобильно-дорожная академия, Омск Факультет экономики и управления, Логистика
2015	Омский государственный педагогический университет, Омск Факультет повышения квалификации и профессиональной переподготовки работников образования, Китайский язык в области перевода и профессиональной коммуникации
2015	Омский государственный педагогический университет, Омск Факультет иностранных языков, Иностранный язык (китайский) с дополнительной специальностью (английский)
Повышение квалификации, курсы
2014	English (Cambridge) Education First, English
2012	Иностранный язык (китайский) Тяньцзиньский университет, Иностранный язык
Тесты, экзамены
2014	HSK (Level 4) Examination Score Report (HSK (四级) 成绩报告) 222/300 HANBAN (国家汉办) Confucius Institute Headquarters, Китайский язык
2014	HSKK Speaking (Intermediate) Examination Score Report (HSK 口试 (中级) 成绩报告) 71/100 HANBAN (国家汉办) Confucius Institute Headquarters, Китайский язык
2008	BULATS (Business Language Testing Service) Курсы иностранных языков J and S, Иностранный язык (английский)
2008	FCE (First certificate Exam) Курсы иностранных языков J and S, Иностранный язык (английский)
2007	PET (Preliminary English Test) Курсы иностранных языков J and S, Иностранный язык (английский)
Электронные сертификаты
2014	Победитель конкурса Грант Career. ru 2013
Ключевые навыки
Знание языков	Русский — родной Английский — свободно владею Китайский — могу проходить интервью
Навыки	владение китайским и английским языками, высокий уровень активного владения языком оригинала и языком перевода  навыки ведения деловой переписки  навык работы с большим объёмом информации  организаторские и технические навыки, владение письменным и разговорным английским  уверенный пользователь ПК (MsWord, MsExcel, PowerPoint, Outlook, Publisher, Windows‚ Internet)
Дополнительная информация
Рекомендации	Это Китай, детка! (ЭКД) http://chinababe. ru/ Артём Жданов (главный редактор). [phone]
Обо мне	Личные качества: активность, инициативность, коммуникабельность, ответственность, оперативность, внимательность, стрессоустойчивость, хорошая физическая форма и желание обучаться Свободно владею письменным и разговорным английским и китайским языками. Занимаюсь спортом (фитнес, плавание, катание на сноуборде и горных лыжах), чтение книг. Имею водительские права категории В.