Открытый урок в 8 классе
Тип: комбинированный урок
Тема: День Победы в России, Америке и Великобритании
Цель: Повторить знания по теме «Праздники», тренировка в чтении с общим обхватом содержания, контроль аудирования, ознакомление с традициями празднования Дня Победы в англоязычных странах, воспитание умения работы в группах.
Ход урока
Организационный момент. Фонетическая зарядка (прочитать и перевести слова)Thanksgiving Day
Midsummer Day
Labor Day
Victory Day
Guy Fawkes’ Night
Easter
Xmas
Knowledge Day
New Year
Halloween
Independence Day
St. Valentine’s Day
Контроль аудирования по теме « Праздники» (прослушать 5 высказываний и заполнить таблицу)Easter | April Fool Day | Victory Day | Christmas | St Valentine’s Day |
3 | 5 | 1 | 2 | 4 |
This day is a great holiday for all people for Russian particularly. We recall who did not return from wars, sounds military songs, on Red Square there is a parade of the armed forces to Russia, to memorials are entrusted flowerers but evening there is festive salute
Main religious and mundane holiday of the year. The December 25 west christians. This holiday was installed in honor of births of the Jesus Christi. On traditions people present the gift and postcards, sing the songs.
The Religious holiday to follow for Christmas, is noted in Sunday after the first spring full moon. In this day present the complimentary postcards, particularly colorful eggs.
There are different stories about this holiday. One story says that man was a roman
who lived about 1800 years ago. At that time Roman were not allowed to marry. He disobeyed the law and secretly married young people. HE was then sent to prison. He died on February in 270 AD This day is a day when people give card sand flowers to people they love.
Children especially enjoy this day because everyone can try to make other people look ridiculous, but no time must be wasted because in midday all things return to normal and all jokes and pranks must stop.
Один из праздников вы определили как день победы.
( Презентация День Победы)
What do you know about celebrate Victory Day in Russia? (высказывания учащихся) Victory Day is one of the biggest holiday for our people. Many poet wrote about it. One of them K. Simonov. Let listen his poem Wait for me. (звучит стихотворение Жди меня на английском языке + презентация на русском)Ввод НЛЕ по теме (работа в словарях)
Великая Отечественная Война Great Patriotic War
Солдат Soldier
Побеждать To Win
Патриотизм Patriotism
Умирать to Die
Герой Hero
Борьба a Fight
Фашизм Fascism
Помнить to Remember
Не забывать Don’ forget
Подвиг Feat
Составление по одному предложению со словами.
Знакомство с традициями празднования Дня Победы в англоязычных странах
Работа в группах по переводу текстов
Учитель: США, Великобритания и большинство стран Западной Европы отмечают День Победы во Второй мировой войне — 8 мая — день, когда в 22 часа 43 минуты по центральноевропейскому времени была подписана капитуляция нацисткой Германии. По московскому же времени капитуляция была подписана уже 9 мая в 0:43, что объясняет отличие в дате праздника.
USA, Great Britain and majority of the countries of the West Europe selebrate the Day of the Victory in the Second world war - 8 May - a day, when at 22 o'clocks 43 minutes surrender nicest were signed on centralevropian time to Germany. On Moscow time surrender was signed already 9 May in 0:43 that explains difference at date of the holida.
Text 1 The 8 of May in Great Britain is considered Daytime victories on fascist Germany, but is not celebrated with such range, as in Russia. In Great Britain at November note Remembrance Day - a Day to Memories died in war.
At Day of the Memories we recall the honors all, who foughted in war and, particularly, we recall one, perished in military conflict after 1914. Thereafter each year 11-go numbers 11-go month at 11 o'clocks morning whole Great Britain freezes in silence. Stops the public transport stops the production, the whole nation 2 minutes stands in silence in token respects to all one, foughted and perished in all war, as from Great (The Great War )or First world war and on present time.
The First nearest Sunday is identified Remembrance Sunday or Memorable Sunday. In the morning, the November 11 occurs places a wreath to military memorial country-wide. The Queen Elizavet Second in mourning raiment occupies the place before monument soldier, fallen in war. For her, in military form, are formed up senior members to Royal family, as well as members British government. With the first blow Big Ben field gun produces the shot, meaning begin 2-h minute silence. The Second shot breaks the silence and opens the ceremony place a wreath from red poppy, traditional colour to memories. The Ceremony is terminated by service and parade veteran under music of the military orchestra.
On traditions sounds the Ode to memories, written by poet-soldier First world. The most known stanza its sounds so: They shall not grow old as we who are left grow old.
Age shall not weary them nor the years condemn them.
At the going down of the sun and in the morning
We shall remember them.
We shall remember them
. 8 мая в Великобритании считается Днем победы над фашистской Германией, но не празднуется с таким размахом, как в России. В Великобритании в ноябре отмечают Remembrance Day - День Памяти погибших в войнах.
В День Памяти мы вспоминаем и воздаем почести всем, кто сражался в войнах и, особенно, мы вспоминаем тех, кто погиб в военных конфликтах после 1914 года. С тех пор каждый год 11-го числа 11-го месяца в 11 часов утра вся Великобритания застывает в молчании. Останавливается общественный транспорт, замирают производства, вся нация 2 минуты стоит в молчании в знак уважения ко всем тем, кто сражался и погиб во всех войнах, начиная с Великой (The Great War)или Первой мировой войны и по настоящее время.
Первое ближайшее воскресенье называется Remembrance Sunday или Памятное Воскресенье. Утром 11 ноября происходит возложение венков к военным мемориалам по всей стране. в траурном одеянии занимает место перед памятником солдатам, павшим в войне. За ней, в военной форме, выстраиваются старшие члены Королевской семьи, а также члены британского правительства. С первым ударом Биг Бена полевая пушка производит выстрел, означающий начало 2-х минутной тишины. Второй выстрел нарушает молчание и открывает церемонию возложения венков из красных маков, традиционных цветов памяти. Церемония завершается поминальной службой и парадом ветеранов под музыку военного оркестра.
По традиции звучит Ода памяти, написанная поэтом-солдатом Первой мировой. Наиболее известная строфа ее звучит так:
Они никогда не повзрослеют как мы, которые остались здесь, чтобы состариться.
Возраст не изнурит их, и годы не обрекут на старение.
При заходе солнца и по утрам
Мы будем помнить о них.
Мы будем помнить о них.
Text 2
Two Days of the Victory note In USA. The First - 8 May, he is identified the Day of the victory in Europe (Victory in Europe Day, or V-E Day). The Second - an August 15, Day of the victory on Japan (V-J Day). Usually we do not make the greater parade. As a rule, in these days on television show much programs and documentary film about war and tell, as all were.
There is several national of the memorial places In USA. In the first place - located in Washington Arlingtonskoe graveyard, where buried many participants of the different wars. Near Arlingtonskogo national graveyard is found monument fallen soldier USA, repeating scene of the lifting the flag. The Big monument there is on Gavayya, There possible see the memorial of the battleship "Arizona", There annually arrives plenty of americans: one, participated in debarkation, relatives died.
But veterans do not do their own sufferingses opened for rest. They for a long time try to forget this war since then was a trying times and much people perished. For this reason veterans usually do not love to recall and tell about war.
В США отмечают два Дня Победы. Первый - 8 мая, он называется День победы в Европе (Victory in Europe Day, или V-E Day). Второй - 15 августа, День победы над Японией (V-J Day). Обычно мы не устраиваем больших парадов. Как правило, в эти дни по телевидению показывают много программ и документальных фильмов о войне и рассказывают, как все было.
В США есть несколько общенациональных мемориальных мест. В первую очередь - расположенное в Вашингтоне Арлингтонское кладбище, где похоронены многие участники различных войн. Вблизи Арлингтонского национального кладбища находится монумент павшим солдатам США, повторяющий сцену поднятия флага. Большой монумент есть на Гавайях, Там можно увидеть мемориал линкора «Аризона», установленный над затонувшим кораблем Туда ежегодно приезжает очень много американцев: те, кто участвовал в высадке, родственники погибших...
Но ветераны не делают свои переживания открытыми для остальных. Они долгое время пытаются забыть эту войну, потому что тогда было тяжелое время и много людей погибло. По этой причине ветераны обычно не любят вспоминать и рассказывать о войне.
Завершение: ( Журавли на английском языке)
Many people died in this war. We must remember who did not come back from war, who gave his life for our happy future.
Д/З написать мини сочинение Праздник день победы в нашей деревне.Text 1 The 8 of May in Great Britain is considered Daytime victories on fascist Germany, but is not celebrated with such range, as in Russia. In Great Britain at November note Remembrance Day - a Day to Memories died in war.
At Day of the Memories we recall the honors all, who foughted in war and, particularly, we recall one, perished in military conflict after 1914. Thereafter each year 11-go numbers 11-go month at 11 o'clocks morning whole Great Britain freezes in silence. Stops the public transport stops the production, the whole nation 2 minutes stands in silence in token respects to all one, foughted and perished in all war, as from Great (The Great War )or First world war and on present time.
The First nearest Sunday is identified Remembrance Sunday or Memorable Sunday. In the morning, the November 11 occurs places a wreath to military memorial country-wide. The Queen Elizavet Second in mourning raiment occupies the place before monument soldier, fallen in war. For her, in military form, are formed up senior members to Royal family, as well as members British government. With the first blow Big Ben field gun produces the shot, meaning begin 2-h minute silence. The Second shot breaks the silence and opens the ceremony place a wreath from red poppy, traditional colour to memories. The Ceremony is terminated by service and parade veteran under music of the military orchestra.
On traditions sounds the Ode to memories, written by poet-soldier First world. The most known stanza its sounds so: They shall not grow old as we who are left grow old.
Age shall not weary them nor the years condemn them.
At the going down of the sun and in the morning
We shall remember them.
We shall remember them
Text 2
Two Days of the Victory note In USA. The First - 8 May, he is identified the Day of the victory in Europe (Victory in Europe Day, or V-E Day). The Second - an August 15, Day of the victory on Japan (V-J Day). Usually we do not make the greater parade. As a rule, in these days on television show much programs and documentary film about war and tell, as all were.
There is several national of the memorial places In USA. In the first place - located in Washington Arlingtonskoe graveyard, where buried many participants of the different wars. Near Arlingtonskogo national graveyard is found monument fallen soldier USA, repeating scene of the lifting the flag. The Big monument there is on Gavayya, There possible see the memorial of the battleship "Arizona", There annually arrives plenty of americans: one, participated in debarkation, relatives died.
But veterans do not do their own sufferingses opened for rest. They for a long time try to forget this war since then was a trying times and much people perished. For this reason veterans usually do not love to recall and tell about war.
Солдаты плакать не умеют,
Они печаль хранят в себе.
И слезы только выступают
Холодным потом на спине.
Не ждать солдата - это подлость,
Забыть солдата - это месть,
Любить солдата - это гордость,
Ну а дождаться - это честь.
Wait for me, and I’ll be back, Should you wait me strong. Wait for me when sky is black Wait for me when it is cold, And when it is hot, Wait for me when others don’t, ’Cause they just forgot. Wait in case you don’t receive Letters from the front, Wait, and I will outlive, If you really want. Wait for me, and I’ll be back. Don’t you talk to those Gluing me a dead man tag. That’s a wrong suppose. Let my relatives believe That I am the past, Let my friends forget and give Funeral repast. They will drink a glass of wine For the peace of soul... You just wait and don’t make time, Do not raise the bowl. Wait for me, and I’ll be back, Disregard the fate, In the morning with my bag, Should you only wait. They will hardly understand, How I could survive. Waiting me from foreign land, You have saved my life. Let them say that it’s too late. What you feeling tells? I’ll be back, because you wait Like nobody else. |
