Chestionarul єi indicaюiile metodologice pot fi descгrcate de pe site-ul BNS: www. statistica. md/formulare și clasificгri

Вопросник и методологические

указания по его заполнению можно скачать с сайта Национального бюро статистики: www. statistica. md/формы и классификаторы и

Date de identificare/ Идентификационные данные


Denumirea:____________________________________________________

Наименование:

_____________________________________________________________

Adresa/Адрес:

Raionul (municipiul, UTA Gгgгuzia)_______________________________

Район (муниципий, АТО Гагаузия)

Satul (comuna), oraєul___________________________________________

Село (коммуна), город

Strada_______________________________________________nr. _______

Улица

Cod CUIОO  |__|__|__|__|__|__|__|__|

Код

Cod IDNO  |__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|

Код

Conducгtorul  _____________________________________________

Руководитель  (nume, prenume/ имя, фамилия)



(Semnгtura/Подпись)  „______”________________________________

  L. Є.  М. П. 

Executantul ___________________________________________________

Исполнитель  (nume, prenume/ имя, фамилия)

tel. _________________________________________________________

тел.

BIROUL NAЮIONAL DE STATISTICГ

Cercetare statisticг

trimestrial

Статистическое обследование

квартальный

nr. 21-vоnz.



Vоnzarea producюiei agricole

Реализация сельскохозяйственной

продукции

оn anul 20        ­__

за 20         год

Оn conformitate cu Legea Republicii Moldova nr. 412-XV din 9.12.2004 «Cu privire la statistica oficialг», organele statisticii oficiale:

- au  dreptul sг obюinг date statistice  de la  toate  persoanele fizice єi juridice, indiferent de forma de proprietate;

- asigurг confidenюialitatea datelor individuale obюinute єi utilizarea lor numai оn scopuri statistice.

Neprezentarea la timp a datelor statistice, prezentarea de  date eronate sau оn volum incomplet constituie contravenюie єi se sancюioneazг conform legislaюiei оn vigoare.

В соответствии с Законом Республики Молдова № 000- XV oт 9.12.2004 года «Об официальной статистике», органы официальной статистики:

- имеют право получать статистические данные от всех физических и юридических лиц, независимо от формы собственности;

- гарантируют конфиденциальность полученных индиви-дуальных данных и их использование только в статистических целях.

Непредставление в установленный срок статистических данных, представление недостоверных данных или в неполном объеме является правонарушением и санкционируется в соответствии с действующим законодательством

Aprobat prin Ordinul Biroului Naюional de Statisticг

nr. 98  din 29.11.2016

Утвержден приказом Национального бюро статистики

№ 98  от  29.11.2016

Acest chestionar se prezintг pe suport de hоrtie оn adresa organului teritorial pentru statisticг pоnг la data de 7 aprilie, 5 iulie,

5 octombrie, 25 ianuarie dupг anul de raportare de cгtre оntreprinderile єi organizaюiile producгtoare de produse agricole (inclusiv gospodгriile югrгneєti (de fermier), care dispun de terenuri agricole de 50 ha єi peste), indiferent de formele organizatorico-juridice єi de proprietate) dupг adresa juridicг a agentului economic.

Этот вопросник представляется на бумажном носителе до 7 апреля, 5 июля, 5 октября 25 января после отчетного периода в адрес территориального органа статистики (по месту регистрации экономического агента) предприятия и организации, производящие сельхозпродукцию (включая крестьянские (фермерские) хозяйства, имеющие площадь сельскохозяйственных угодий 50 га и более), независимо от их организационно-правовых форм и форм собственности) по месту регистрации экономического агента.

Cantitatea (fгrг zecimale) – chintale, mii bucгюi, bucгюi         Количество (без десятичных знаков) – центнеров, тысяч штук, штук

НЕ нашли? Не то? Что вы ищете?

Valoarea (fгrг zecimale)  – lei        Стоимость (без десятичных знаков )– лей

Preюul – оn lei cu sutimi pentru 1 chintal, una mie bucгюi, bucatг        Цена – в леях с 2 знаками после запятой за центнер, тысячу штук, штуку

Capitol I - PRODUSE  VEGETALE

















Denumirea  produselor

Сod

Код

Vоndut – total (inclusiv producюia valorificatг prin tranzacюii barter)

Продано – всего

(включая продукцию, реализованную по бартерным сделкам)

din care:

Наименование продукции

la оntreprinderi єi organizaюii de colectare єi prelucrare a producюiei agricole

заготовительным предприятиям, организациям и предприятиям по переработке сельхозпродукции

cantitatea

количество

valoarea

стоимость

preюul

цена

cantitatea

количество

valoarea

стоимость

preюul

цена

A

1

2

3

4

5

6

B

ПРОДУКТЫ  РАСТЕНИЕВОДСТВА

Culturi cereale єi leguminoase boabe – total (cod10 = Ʃ cod. 11+ …+cod.26)

10

Зерновые и зернобобовые
культуры – всего

din care:

из них:

Grоu (excluzоnd seminюe de soi)

11

Пшеница (без сортовых семян)

Seminюe de soi de grоu

12

Сортовые семена пшеницы

Secarг

13

Рожь

Orz

14

Ячмень

Ovгz

15

Овес

Mei

16

Просо

Hrișcг

17

Гречиха

Mazгre (boabe uscate)

18

Горох  (сухое зерно)

Fasole

19

Фасоль

Linte

20

Чечевица

Mгzгriche si borceag de mгzгriche
(cu predominarea mгzгrichii) pentru boabe

21

Вика и виковые смеси

Alte leguminoase pentru boabe

22

Прочие зернобобовые

Porumb (excluzоnd seminюe de soi)

23

Кукуруза (без сортовых семян)

Seminюe de soi de porumb

24

Сортовые семена кукурузы

Sorg pentru boabe

25

Сорго на зерно

Alte culturi cerealiere

26

Прочие зерновые культуры

Culturi tehnice

Технические культуры

Sfeclг de zahгr

27

Сахарная свекла

Tutun uscat

28

Табак сухой

Floarea soarelui (excluzоnd  seminюe de soi)

29

Подсолнечник  (без сортовых семян)

Seminюe de soi de floarea soarelui

30

Сортовые семена подсолнечника

Soia

31

Соя

Rгpitг de toamnг pentru boabe

32

Рапс озимый на зерно

Rapițг de primгvarг pentru boabe

33

Рапс яровой

Culturi etero-oleaginoase – total

(cod.34 = Ʃ cod.35 + …+ cod.40)

34

Эфиромасличные культуры

din care:

из них:

trandafir

35

роза

salvie

36

шалфей

levгnюicг

37

лаванда

mгrar

38

укроп

mintг

39

мята

alte culturi etero-oleaginoase

40

прочие эфиромасличные культуры

Plante medicinale

41

Лекарственные культуры

Semințe de sfeclг de zahar

42

Семена сахарной свеклы

Rгsadг de tutun, mii bucгюi

43

Рассада табака, тыс. штук

Rгsadг de legume, mii bucгюi

44

Рассада овощей, тыс. штук

Alte culturi tehnice, inclusiv sorg pentru mгturi

45

Прочие технические культуры, включая сорго веничное

Material sгditor (butaєi), mii bucгюi – total  (cod.46> = Ʃ cod.47 + 48)

46

Посадочный материал (черенки),
тыс. штук - всего

din care: 

из них:

de trandafir

47

роза

  de levanюicг

48

лаванда

Cartofi, legume єi culturi bostгnoase alimentare

Картофель, овощи и бахчевые культуры

Cartofi

49

Картофель

Legume de cоmp – total

(cod.50 = Ʃ cod. 51 + …+ cod.65)

50

Овощи открытого грунта – всего

din care:

в том числе:

varzг (toate varietгюile)

51

капуста

castraveюi

52

огурцы

tomate

53

помидоры

sfeclг de masг

54

свекла столовая

morcov

55

морковь

ceapг uscatг

56

лук репчатый

usturoi uscat

57

чеснок

mazгre verde

58

зеленый горошек

bostani

59

тыква

dovlecei

60

кабачки

ardei grași

61

перец сладкий

vоnete

62

баклажаны

gogoșari

63

гогошары

verzгturi

64

зеленные культуры

alte legume

65

прочие овощи

Legume de pe teren acoperit – total

(cod.66 = Ʃ cod. 67 +68+69)

66

Овощи закрытого грунта ­– всего

din care:

в том числе:

tomate

67

помидоры

castraveюi

68

огурцы

alte legume

69

прочие овощи

Culturi bostгnoase alimentare – total

(cod.70 = cod. 71 + cod.72)

70

Бахчи продовольственные - всего

din care:

в том числе:

  pepeni verzi

71

арбузы

  pepeni galbeni

72

дыни

Seminюe de culturi bostгnoase

73

Семена бахчевых культур

Seminюe de culturi legumicole

74

Семена овощных культур

Seminюe de mazгre verde

75

Семена зеленого горошка

Seminюe de ierburi de un an

130

Семена однолетних трав

Seminюe de ierburi perene

131

Семена многолетних трав

Ceapг - arpagic

76

Лук севок

Plantele de nutreю

Кормовые культуры

Plante rгdгcinoase pentru nutreю

77

Кормовые корнеплоды

Sfeclг de zahгr pentru nutreю

78

Сахарная свекла на корм скоту

Culturi pentru siloz

79

Силосные культуры

Porumb pentru siloz, masг verde

80

Кукуруза на силос, зеленый корм

Fоn

81

Сено

Masг verde din ierburi

82

Зеленый корм из трав

Alte plante de nutreț

83

Прочие кормовые культуры

Paie

84

Солома

Tulpini de porumb

85

Стебли кукурузы

Fructe și pomuєoare de culturг – total

(cod.86 = Ʃ cod.87+94+99)

86

Плодово-ягодные культуры  – всего

Fructe sоmburoase - total

(cod.87 = Ʃ cod.88 + …+ cod.93)

87

Косточковые плоды - всего

din care:

в том числе:

prune

88

слива

vișine

89

вишня

cireșe

90

черешня

caise

91

абрикос

piersici

92

персик

alte

93

прочие

Fructe sгmоnюoase  – total

(cod.94 = Ʃ cod.95+96+97+98)

94

Семечковые плоды - всего

din care:

в том числе:

mere

95

яблоки

  pere

96

груши

gutui

97

айва

alte

98

прочие

Pomuєoare de culturг – total

(cod.99 = Ʃ cod.132+133+134)

99

Ягоды культурные - всего

din care:

в том числе:

zmeurг, mure

132

малина, ежевика

capșunг

133

клубника

alte

134

прочие

Struguri – total (cod.100 = cod. 101+102)

100

Виноград - всего

din care:

в том числе:

de soiuri de masг

101

столовые сорта

de soiuri tehnice

102

технические сорта

Material sгditor pentru livezi, vii și arbuști fructiferi, mii bucгюi:

(cod.103> = Ʃ cod.136 +104+ …+ 108)

103

Посадочный материал садов, виноградников и ягодников,

тыс. штук

din care:

в том числе:

  nucifere

136

pomi fructiferi

104

саженцы плодовые

butaєi de viюг de vie

105

саженцы виноградные

butaєi de arbuєti fructiferi

106

саженцы ягодные

butaєi portaltoi

107

черенки виноград. подвойные

butaєi altoi

108

черенки виноградные привойные

Flori, mii bucгюi

109

Цветы, тыс. штук

Nuci uscate оn coajг

110

Орехи в скорлупе

Ciuperci

135

Грибы

Cantitatea (fгrг zecimale) – chintale, mii bucгюi, bucгюi         Количество (без десятичных знаков) – центнеров, тысяч штук, штук

Valoarea (fгrг zecimale)  – lei        Стоимость (без десятичных знаков )– лей

Preюul – оn lei cu sutimi pentru 1 chintal, una mie bucгюi, bucatг        Цена – в леях с 2 знаками после запятой за центнер, тысячу штук, штуку

Capitol  II – PRODUSE ANIMALIERE




Denumirea  produselor

Сod

Код

Vоndut – total (inclusiv producюia valorificatг prin tranzacюii barter)

Продано – всего

(включая продукцию, реализованную по бартерным сделкам)

din care:

Наименование продукции

la оntreprinderi єi organizaюii de colectare єi prelucrare a producюiei agricole

заготовительным предприятиям, организациям и предприятиям по переработке сельхозпродукции

cantitatea

количество

valoarea

стоимость

preюul

цена

cantitatea

количество

valoarea

стоимость

preюul

цена

A

1

2

3

4

5

6

B

Vite єi pгsгri (оn masг vie) – total

(cod.111=Ʃcod.112+…+116)

111

Скот и птица (в живой массе) – всего

din care:

в том числе:

bovine

112

  крупный рогатый скот

porcine

113

свиньи

ovine єi caprine

114

овцы и козы

pгsгri

115

птица

alte specii de animale

116

прочие виды скота

Lapte (оn echivalent lapte cu un conюinut de grгsime stabilit) (cod.117=cod.118+119)

117

Молоко (в переводе на молоко установленной жирности) - всего

din care:

в том числе:

lapte de vacг

118

молоко коровье

lapte de oaie

119

молоко овечье

Ouг-total, mii bucгюi (cod.120=cod.121+122) 

120

Яйца - всего, тыс. штук

din care:

в том числе:

  alimentare

121

пищевые

pentru incubaюie

122

для инкубации

Lоnг (оn masг fizicг)

123

Шерсть (в физической массе)

Caracul єi pielicele, bucгюi

124

Каракуль и смушки, штук

Miere de albine

125

Мед пчелиный

Pește

137

Рыба

PRECIZГRI DE COMPLETARE:

Оn raport se includ date despre vвnzarea producюiei recoltate și obținute de cгtre оntreprinderile agricole оn stare proaspгtг prin toate cгile de vвnzare (la оntreprinderi єi organizaюii de colectare єi prelucrare a producюiei agricole, altor оntreprinderi єi organizații, la piaюг, prin intermediul magazinelor particulare, gherete, chioєcuri, populaюiei prin sistema alimentaюiei publice a gospodгriei, producюia valorificatг prin tranzacюii barter (operaюii de schimb), vоnzarea єi achitarea оn contul remunerгrii muncii, producюia atribuitг оn contul dividendelor єi plгюii de arendг pentru pгmвnt).

Оn coloana 1 se indicг cantitatea producției vвndute оn masa trecutг оn cont (la оntreprinderile єi organizaюiile de colectare) єi masa fizicг (pe alte cгi).

Оn coloana 2 se indicг valoarea producюiei cu adaosurile єi bonificaюiile (reducerile) la preю pentru calitatea producюiei vвndute. Оn prețurile de vвnzare

nu se include costul de transport, оncгrcarea și descгrcarea mгrfurilor, impozitele de produse care trebuie s-г fie achitate (taxa pe valoarea adгugatг, accizele) precum єi sumele dotaюiilor єi subvenților la producюia agricolг.

Оn coloana 3 se indicг prețul de vвnzare a producюiei agricole

(Coloana 3 = coloana2/ coloana 1). 

Pe cod. 111 - 116 se indicг vitele єi pгsгrile adulte оn masг vie, cu excepюia vitelor de prгsilг, tineret pоnг la 6 luni, pui de o zi, purcei sugari și miei sacrificați pentru blanг.

Rapoartele 21-VОNZ trebuie sг fie prezentate  оn adresa organului teritorial de statisticг dupг adresa juridicг a agentului economic.

Direcюia statistica agriculturii єi mediuluiУКАЗАНИЯ ПО ЗАПОЛНЕНИЮ

В отчет включаются данные о реализации продукции собственного производства в свежем виде по всем каналам реализации (заготовительным предприятиям, организациям и предприятиям по переработке сельхозпродукции, другим предприятиям и организациям, на рынке, через собственные магазины, палатки, киоски, населению через систему общественного питания хозяйства, по бартерным сделкам, продажа и выдача в счет оплаты труда, выдано в счет дивидендов и арендной платы за землю).

В графе 1 показывается количество продукции, проданной в зачетной массе (заготовительным организациям) и продукции, проданной в физической массе (по другим каналам реализации).

В графе 2 показывается стоимость продукции с учетом надбавок и скидок за качество реализованной продукции. В цены реализации

не включаются расходы по транспортировке, экспедированию, погрузке и разгрузке продукции, любые подлежащие уплате налоги на продукты (налог на добавленную стоимость, акцизы), а также суммы полученных дотаций на продукцию сельского хозяйства.

В графе 3 показывается цена реализованной продукции (графа 3 = графа 2/графу 1).

По кодам 111-116 показывается взрослый скот и птица в живом весе без учета племенного скота, молодняка скота до 6 месяцев, суточных цыплят, молочных поросят и веса забитых ягнят на смушки. 

Отчёты 21-VОNZ  должны представляться органам статистики по месту регистрации экономического агента.

Управление статистики сельского хозяйства

и окружающей среды