ВОИС


ВСЕМИРНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ

ЖЕНЕВА

PR/2002/335(R)
Женева, 18 декабря 2002 г.

ПРЕСС-КОММЮНИКЕ

МПК ДОБИВАЕТСЯ УСПЕХОВ В РАЗЪЯСНЕНИИ АСПЕКТОВ ИС ТРАДИЦИОННЫХ ЗНАНИЙ И ВЫРАЖЕНИЙ КУЛЬТУРЫ

Четвертая сессия межправительственного комитета ВОИС по интеллектуальной собственности и генетическим ресурсам, традиционным знаниям и фольклору (МПК), состоявшаяся в Женеве с 9 по 17 декабря 2002 г., продвинулась вперед в разъяснении политических вопросов и практических инструментов охраны традиционных знаний и выражений культуры.  МПК обсудила вопросы интеллектуальной собственности, касающиеся доступа к генетическим ресурсам и совместного их использования, традиционных знаний (ТЗ) и инноваций, традиционного творчества и выражений культуры (фольклора).  Это сочетает политические дискуссии по целому ряду актуальных проблем в области ИС и разработку практических инструментов и механизмов для носителей ТЗ, хранителей традиционных культур и коренных и местных общин для целей идентификации и продвижения их интересов в рамках системы ИС.  Основные моменты этого заседания включают:

Генетические ресурсы и совместное использование:

МПК одобрил начало осуществления в качестве экспериментального проекта новой, действующей в режиме он-лайн электронной базы данных о контрактной практике и положениях, касающихся интеллектуальной собственности, доступа к генетическим ресурсам и совместного их использования (http://www. wipo. int/globalissues/databases/contracts/index. html).  На практике условия, согласованные на стадии доступа к генетическим ресурсам, зачастую определяют, каким образом ИС может быть использована в качестве средства справедливого распределения выгод от использования этих ресурсов.  База данных имеет целью обеспечить средство для лучшего понимания различных подходов, которые были применены в отношении ИС и генетических ресурсов, она может использоваться в качестве практического инструмента провайдерами генетических ресурсов, которые ведут переговоры относительно использования своих ресурсов.

НЕ нашли? Не то? Что вы ищете?

МПК предварительно рассмотрел подготовленный по предложению Конференции сторон Конвенции о биологическом разнообразии (КБР) проект исследования о раскрытии требований в патентных заявках, касающихся генетических ресурсов и традиционных знаний.  В проекте исследования рассматриваются положения патентного законодательства о раскрытии в связи с генетическими ресурсами и связанными с этим ТЗ и выделяются некоторые ключевые вопросы как основа для дальнейших исследований и обсуждения.

Традиционные знания и инновации

МПК провел более глубокое исследование правовых мер для охраны ТЗ как через посредство существующих систем охраны ИС, так и в рамках отдельной системы ТЗ или специальной системы, другими словами систем, специально созданных для идентификации, охраны и поощрения прав ИС в сфере традиционных знаний.  В ходе дискуссий обсуждался национальный опыт в сфере охраны ТЗ и рассматривались возможные особенности специальных систем правовой охраны ТЗ.

Общины во многих странах осуществляют целый ряд программ, включающих документирование своих ТЗ и связанных с этим биологических ресурсов.  Они были созданы в силу целого ряда причин, в том числе для того, чтобы сохранить ТЗ для будущих поколений. Но это может породить опасения относительно того, что сам процесс документирования может затронуть интересы носителей ТЗ.  Если не принять заранее необходимых мер, то задокументированные ТЗ могут стать легко доступными, распространяться и использоваться без разрешения, например, вопреки обычаям и практике.  Отражая эти опасения, МПК одобрил предложение о дальнейшей разработке набора мер для регулирования связанных с ИС последствий документирования ТЗ и биологических ресурсов.  Это должно помочь понять необходимость обеспечения того, чтобы документирование не приводило к непреднамеренной утрате прав и контроля над ТЗ.  Набор мер должен разъяснять практические варианты документирования, которые необязательно предусматривают передачу документированного материала в сферу общественного достояния, в тех случаях, когда общины хотят сохранить контроль над ним и ограничить доступ к нему в силу культурных, духовных, правовых или коммерческих причин.  Правительство, межправительственные организации и целый ряд НПО внесли свой вклад в подготовку этого набора мер, которые будут рассмотрены МПК дополнительно на его следующей сессии.  Это также будет способствовать обмену практическим опытом между общинами, обладающими традиционными знаниями.

Охрана выражений традиционных культур и творчества

Работа ВОИС по правовой охране выражений традиционных культур и творчества (или фольклора) перешла в более обстоятельную практическую фазу, отражая просьбу МПК, высказанную им на своей прошлой сессии.  Это включало (i) помощь в создании эффективных национальных и региональных систем охраны фольклора и (ii) разработку «практического руководства ВОИС по правовой охране выражений традиционных культур», намеченного к публикации в 2003 г.

МПК рассмотрел целый ряд юридических подходов с использованием как нынешних прав ИС, так и специальных систем, к охране фольклора и серию информационных материалов (доклады о национальном и региональном опыте и вспомогательных исследованиях).  МПК обсудил подробное исследование правовой охраны фольклора, в котором анализируются нынешние права ИС и специальные варианты в качестве основы для более глубокой политической дискуссии.  Этот материал также используется в работе по техническому сотрудничеству и в практических программах по правовой охране фольклора.  Секретариат ВОИС также сообщил о большом числе полученных за последние два года запросов о помощи ВОИС в деле охраны фольклора.  На следующей сессии МПК будет рассмотрен вопрос о возможной разработке примерных положений национального законодательства и международной охраны выражений традиционных культур.

Дискуссии в МПК углубляются по мере прояснения соответствующих правовых концепций и они переходят в более практический контекст.  Как ожидается на следующем заседании МПК в июле 2003 г. будут подведены итоги выполнения задач и результаты работы Комитета, будут сделаны конкретные выводы и подготовлены рекомендации для рассмотрения их на Ассамблее ВОИС в сентябре/октябре 2003 г.

Созданный на Генеральной сессии ВОИС в октябре 2000 г. МПК открыт для всех государств-членов ВОИС.  Другие государства-члены ООН, межправительственные организации и аккредитованные неправительственные организации (НПО) могут участвовать в его работе в качестве наблюдателей.  175 аккредитованных НПО могут участвовать в работе МПК, в том числе 72 НПО аккредитованные МПК главным образом для участия в его работе, причем целый ряд из них представляет особые интересы коренных общин и носителей ТЗ.  МПК обратился к Секретариату изучить вопрос активизации участия местных и коренных общин в своей работе.

Для получения более подробной информации просим обращаться в секцию ВОИС по связям с общественностью и средствами массовой информации:  тел.:  +4122-3388161/3389547 или *****@***int