Фамилия кандидата

Фамилия кандидата _______________________________

Язык: Русский->Казахский

Предметная область: Медицина – медицинское оборудование

Примечание 1: Необходимо сделать перевод приведенного ниже фрагмента текста

Примечание 2: Перевод текста размещается в соответствующий столбец.

Русский	Казахский
Приборы LMA Unique PreCurved™ и LMA Unique PreCurved™ Cuff Pilot™ предназначены для установления контроля и управления функциями дыхательных путей в ходе процедур плановой анестезии, проводимых пациентам натощак с применением либо спонтанной вентиляции, либо вентиляции с положительным давлением (Positive Pressure Ventilation, PPV). Также  приборы предназначены для обеспечения проходимости дыхательных путей при состояниях, проявляющихся в силу известных или неизвестных причин. Они подходят для применения в элективных хирургических процедурах, при которых проведение интубации трахеи не обязательно. Допускается  применение приборов с целью немедленного обеспечения проходимости дыхательных путей в ходе сердечно‐легочной реанимации (СЛР) пациентов, находящихся в глубоком бессознательном состоянии с отсутствующими языкоглоточными и кашлевыми рефлексами и состояние которых требует проведения искусственной вентиляции. В таких случаях данные приборы показаны к применению лишь тогда, когда  проведение интубации трахеи не представляется возможным.
Процедура мониторинга ЭКГ с помощью разрядных электродов Порядок выполнения мониторинга с помощью стандартных разрядных или терапевтических электродов: 1. Нажмите кнопку ВКЛ. 2. Подготовьте кожу пациента. • Снимите всю одежду с груди пациента. • Насколько возможно, удалите излишний волосяной покров на груди. Не допускайте царапин и порезов при использовании бритвы или лезвия. По возможности избегайте размещения электродов на участках с поврежденным кожным покровом. • Очистите и просушите кожу пациента, если необходимо. Удалите лечебные повязки и кожную мазь с груди пациента. • Энергично протрите кожу полотенцем или марлей. Это мягко очистит кожу, удалит жиры, грязь и другие загрязнения и обеспечит лучший контакт электродов с кожей. • Не используйте для подготовки кожи спирт, спиртовой раствор бензойной смолы или антиперспирант. 3. Наложите стандартные разрядные или терапевтические электроды в переднебоковом расположении. В случае использования терапевтических электродов, убедитесь, что упаковка не повреждена, и не истек срок годности. В случае использования стандартных разрядных электродов накладывайте токопроводящий гель на всю поверхность электрода. 4. Подсоедините терапевтические электроды к терапевтическому кабелю. 5. Выберите отведение PADDLES (Разрядные электроды).