Аннотации

  Аннотации  Summary

А. Антопольский, А. Каленкова, Н. Каленов, В. Серебряков, А. Сотников. Принципы разработки интегрированной системы для  научных библиотек, архивов и музеев // Информационные ресурсы России. – 2012. - № 1. – С. 2-6. Описываются принципы создания  Интегрированной системы, объединяющей АИС некоторых библиотек, архивов и музеев – участников проекта «Научное наследие России». Приводятся перечни метаданных участников  Интегрированной  системы. В качестве логической и технологической основы для интеграции предлагается использовать систему управления электронной библиотекой LibMeta, разработанную в ВЦ РАН. Предполагается, что участие в Интегрированной  системе не потребует переработки существующих АИС участников.  Устанавливаются классы поисковых запросов, допустимых в Интегрированной системе. Приводится модель онтологии метаданных  Интегрированной системы. Ключевые слова:  библиотеки, музеи, архивы,  интеграция, метаданные,  онтология Список названий: 18 назв.	A. Antopolsky, A. Kalenkova, N. Kalenov, V. Serebryakov, A. Sotnikov. Principles for the development of an integrated system for academic libraries, archives and museums // Information Resources of Russia. – 2012. – № 1. – P. 2-6. We consider the principles of creation of the Integrated system uniting IS of some libraries, archives and museums, participants of the project «Scientific heritage of Russia». Lists of the metadata of participants of the Integrated system are resulted. As a logic and technological basis for integration it is offered to use the control system of electronic library LibMeta developed in Сomputing Centre the Russian Academy of Sciences. It is supposed that participation in the Integrated system won't demand processing existing IS participants. Classes of search inquiries, admissible in the Integrated system are established. The model of ontology of the metadata of the Integrated system is resulted. Keywords :  libraries, museums, archives, integration, the metadata, ontology Refs: 18 titles.
В. Вдовицын, В. Лебедев. Технологии информационного обеспечения научных исследований в ИАС «Природные ресурсы Карелии» // Информационные ресурсы России. – 2012. - № 1. – С. 7-12. В статье представлена общая архитектура информационно-аналитической системы (ИАС) для поддержки  научных исследований, а также  разработанные и используемые при построении ИАС технологии систематизации и поиска научной информации с применением онтологий. Предложен подход к решению задачи обеспечения интеграции картографического сервиса системы с коллекциями электронных научных публикаций. Ключевые слова: электронные научные информационные ресурсы, онтологическое моделирование, технологии предметизации и индексации электронных документов, географический поиск электронных документов. Список названий: 18 назв.	V. Vdovitsyn, V. Lebedev. Technologies for dataware support to scientific research in the information analysis system «Natural Resources of Karelia» // Information Resources of Russia. – 2012. – № 1. – P. 7-12. The paper presents the general architecture of the information analysis system (IAS) designed to support scientific research, as well as the technologies for ontology-based systematization and retrieval of scientific information developed and employed in IAS building. An approach was proposed towards solving the problem of integrating the system’s cartographic service with collections of electronic scientific publications. Keywords: digital scientific information resources, ontological modeling, technologies for subject indexing of electronic documents, geographical search of electronic documents.   Refs: 18 titles.
О. Сладкова, Л. Пирумова, А. Пирумов. Поисковые системы в удовлетворении отраслевых информационных потребностей (на примере агропромышленного комплекса) // Информационные ресурсы России. – 2012. - № 1. – С. 13-15.   Неорганизованность сетевого информационного пространства и его динамичность приводят к сложностям поиска любой отраслевой информации, в том числе по проблемам агропромышленного комплекса. Отсюда проблемы поиска: избыточность-недостаточность информации, «информационный синдром» и т. д. Рассмотрены различные ориентационные возможности в Интернет-пространстве: справочники, каталоги, поисковые системы и т. д. Установлена целесообразность использования отраслевого навигатора как инструмента, способного улучшить качество информационного поиска. Ключевые слова: библиотеки, информационные ресурсы, информационное обслуживание, информационно-поисковые системы, интернет, навигаторы, АПК. Список лит.:6 назв.	O. Sladkova, L. Pirumova, A. Pirumov. Search engines meeting sectoral informational needs (in terms of agricultural sector) // Information Resources of Russia. - 2012. - № 1. - P. 13-15.   Disorganization and rapid change of information space lead to difficulties of searching for any  specific sectoral information including agricultural information. Hence searching problems:  information redundancy or insufficiency, “information syndrome” etc. Article describes different orientation opportunities: directories, catalogues, search engines, etc. It is established that special sectoral guide is reasonable to be used as a tool for information search improving. Keywords: Libraries, information resources, information service, information retrieval systems, the Internet, guides, agricultural sector. Ref: 6 titles.
С. Корниенко,  О. Власова, Д. Гагарина.  Исторические информационные ресурсы: понятие, описание и классификация // Информационные ресурсы России. – 2012. - № 1. – С. 16-19. В статье рассмотрены проблемы и подходы к определению информационных исторических ресурсов, их описанию и классификации. Подробно анализируется классификация по типу данных ресурса и технологии его создания. Характеризуются историко-ориентированные базы данных, текстовые и интернет-ресурсы, предлагаются специфические атрибуты для их описания и классификации. Ключевые слова: информационный исторический ресурс, информационно-образовательная среда, информатизация исторической науки и образования, электронный текст, историко-ориентированные базы данных и информационные системы, исторические интернет-ресурсы. Список лит.: 23 назв.	S. Kornienko, O. Vlasova, D. Gagarina. Historical Information Resources: Conception, Description and Classification // Information resources of  Russia. - 2012. - № 1. – P. 16-19. We consider problems and approaches to definition of information historical resources, their description and classification. Classification by type of the data of a resource and technology of its creation is analyzed in detail. History-oriented databases, text and Internet resource are characterized, specific attributes for their description and classification are offered. Keywords: historical information resource, information-education environment, informatization of historical science and education, electronic text, history-oriented databases and information systems, historical internet resources. Ref.:23 titles.
Ю. Мохначева, Т. Харыбина, Н. Березкина. Анализ российско-белорусских публикаций по основным библиометрическим индикаторам  // Информационные ресурсы России. – 2012. - № 1. – С. 20-25. В статье представлены результаты анализа российско-белорусского документопотока, отраженного в ресурсах Thomson Reuters, в соответствии с системой библиометрических индикаторов: публикационная активность, импакт-фактор изданий, цитируемость, индекс Хирша, оценка степени участия различных фондов поддержки науки в проведении совместных научных исследований. Ключевые слова: российско-белорусское научное сотрудничество, библиометрические индикаторы, публикационная активность, цитируемость, фонды поддержки научных исследований, импакт-фактор, индекс Хирша. Список лит.: 8 назв.	Yu. Mokhnacheva, T. Kharybinа, N. Beryozkina. Analysis of the Russian-Belarusian publications on basic bibliometric indicators // Information Resources of Russia. - 2012. - № 1. - Р. 20-25. This article represents the results of analysis of Russian-Byelorussian flow of documentation reflected in Thomson Reuters resources in accordance with the system of bibliometric indicators: publication activity, impact factor of the editions, citation index, Hirsch index, estimation of the level of involvement  of different foundations of research support in implementation of joint scientific investigations. Keywords: Russian-Byelorussian scientific cooperation, bibliometric indicators, publication activity, citation index, foundations of research investigations, impact factor, h-index. Ref: 8 titles
А. Татарников. Энергосервисная деятельность при реализации государственной программы «Энергосбережение в городе Москве на 2011, 2012-2016 гг. и на перспективу до 2020 года» // Информационные ресурсы России. – 2012. - №1. – С. 26-28. Статья посвящена проблемам практической реализации государственной программы в области энергосбережения в Москве, а также внедрению одной из важнейших составляющих этой программы – энергосервисному контракту. Показаны проблемы внедрения энергосервисного контракта и способы их решения.   Ключевые слова: энергосбережение, энергосервисный контракт, рынок энергоресурсов.	A. Tatarnikov. Energy Service activities in the state program "Energy saving in Moscow in 2011, 2012-2016 years and up to 2020 "// Information Resources of Russia. - 2012. - № 1. – 26-28. We consider the problems of practical realization of the state programs in the field of energy saving in Moscow, as well as the implementation of one of the most important components of this program - energy service contract. The problems of introduction of energy service contract and the ways of their solution. Keywords: energy saving, energy service contract, the market of energy resources.
В. Лим, В. Химич, Ю. Арбузов, В. Галыга, И. Воеводин. Обеспечение информационной безопасности систем проектирования работ при ремонте объектов топливно-энергетического комплекса  // Информационные ресурсы России. – 2012. - № 1. – С. 29-30. Рассмотрены вопросы анализа угроз информационной безопасности систем автоматизированного проектирования строительного производства при капитальном ремонте объектов топливно-энергетического комплекса. Приведена обобщенная схема оценки вероятности и оценки величины возможного ущерба от проявления угроз. Ключевые слова: информационная безопасность, предотвращение угроз, вероятность проявления угрозы, ущерб от проявления угрозы. Список лит.: 2 назв.	V. Lim, V. Himich, J. Arbuzov, V. Galyga, I. Voyevodin.  Maintenance of information security of systems of designing of works at repair of the fuel and energy complex  // Information resources of Russia. – 2012. - № 1. - P. 29-30. The problems of analyzing threats to information safety of computer-aided design of construction production in major repairs of the fuel and energy complex are considered. The generalized scheme of estimation of probability and estimation of size of possible damage from the manifestation of threats is shown. Keywords: information safety, prevention of threats, probability of the threat, damage from the threat influence. Ref: 2 titles.
Ан. Антопольский. Правовые вопросы создания электронной библиотеки «Научное наследие России» // Информационные ресурсы России. – 2012. - № 1. – С. 31-34. Рассматриваются правовые вопросы, связанные с формированием электронной библиотеки «Научное наследие России». Составление электронных библиотек сталкивается со значительными трудностями, обусловленными несогласованностью различных правовых институтов (авторского права, законодательства о персональных данных, об архивах, о музеях и др.). Особое внимание уделяется вопросам авторского права. Ключевые слова: электронные библиотеки, научное наследие, правовое регулирование, авторское право, правообладатель,  персональные данные. Список лит.: 16 назв.	An. Antopolsky. Legal Questions of Electronic Library “Scientific Heritage of Russia” Creating  // Information resources of Russia. – 2012. - № 1. - P. 31-34. Legal questions related to the electronic library “Scientific Heritage of Russia” forming are examined. Electronic libraries  compilation faces major difficulties relates to the non-coordination of different legal institutes (copyright, personal data, archives, museum legislation etc.). A particular attention is given to the questions of copyright law. Keywords:  electronic libraries, scientific heritage, legal regulation, copyright holder, copyright agreements, personal data Ref: 16 titles.
О. Ветрова.  Мониторинг инновационного потенциала компании как метод перехода к открытым инновациям // Информационные ресурсы России. – 2012. - № 1. – С. 35-37. В статье обсуждаются проблемы эффективности инвестиций в инновации и  методы мониторинга инновационного потенциала компании как способа перехода к открытым инновациям и, как следствие, повышения эффективности инновационной деятельности. Ключевые слова: качество, открытые  инновации, эффективность, инновационная активность, инновационный потенциал, мониторинг, информационная система. Список лит: 7 назв.	O. Vetrova. Monitoring company's innovative strength as a transition to open innovation // Information resources of Russia. – 2012. - № 1. - P. 35-37. The paper discusses the problem of efficiency of investment in innovation and methods for monitoring innovation capacity of the company to enhance innovation. Keywords: quality, open innovation, efficiency, innovation activity, innovation potential, monitoring, information system. Ref: 7 titles.
Г. Овчинников. Этапы развития цифровых технологий в издательских процессах  // Информационные ресурсы России. – 2012. - № 1. – С. 38. Рассматривается история и этапы перехода издательского дела на цифровые технологии. Ключевые слова: интернет-издательство, цифровые технологии, цифровые печатные машины, предпечатная подготовка.	G. Ovchinnikov. Stages of development of digital technologies in the publishing process // Information resources of Russia. – 2012. - № 1. - P. 38. We consider the history and the stages of transition of publishing on digital technology. Keywords: online publishing, digital technology, digital presses, prepress.
Р. Гиляревский, В. Цветкова.  Конференция ВИНИТИ по межгосударственному обмену научно-технической информацией в СНГ  // Информационные ресурсы России. – 2012. - №1. – С. 39-41. В статье приводится обзор материалов конференции, проведенной ВИНИТИ, «Информационное общество: состояние и тенденции межгосударственного обмена научно-технической информацией в СНГ». Ключевые слова: национальная информационная система, межгосударственный обмен научно-технической информацией, электронные ресурсы научно-технической информации.	R. Giliarevsky, V. Tsvetkova. VINITI Conference on interstate exchange of scientific and technical information in the CIS // Information resources of Russia. – 2012. - № 1. - P. 39-41. This article provides an overview of conference proceedings, held VINITI, "Information Society: Status and trends  of interstate exchange of scientific and technical information in the CIS." Keywords: national information system, the interstate exchange of scientific and technical information, electronic resources of scientific and technical information.