Инновационные подходы к организации учебной деятельности учащихся

ПРОГРАММА

I Международной интернет-конференции молодых ученых «Информационные технологии в исследовательском пространстве разноструктурных языков»

5 декабря 2016 г.

Университет Каплана (США), Университет Никосии (Кипр), Афйонский университет Коджатепе (Турция), Костанайский Государственный Педагогический Институт (Казахстан), Омский Государственный Технологический Университет, Южный Федеральный Университет, Набережночелнинский филиал Казанского Национального Исследовательского Технического Университета им. , Казанский Государственный Энергетический Университет, Казанский Федеральный Университет (Институт международных отношений, истории и востоковедения, Институт вычислительной математики и информационных технологий, Высшая школа информационных технологий и информационных систем, Институт математики и механики им. , Институт психологии и образования)

9.00 – 9.30 - Приветствие участников конференции

9.00 - 9.10 - Заместитель директора Института международных отношений, истории и востоковедения по научной деятельности .

9.10 -9.20 - Д. п.н., доцент, директор Высшей школы иностранных языков и перевода Института международных отношений, истории и востоковедения

9.20 -9.30 - Руководитель образовательной программы Высшей школы информационных технологий и информационных систем

9.30 - 11.50 Секционные заседания. Подведение итогов конференции.

Секция 1. «Информационные технологии в исследовательском пространстве разноструктурных языков»

Руководитель – д. ф.н., профессор (ул. , 338 ауд.)

Murzina A. R., Murzina E. R., Baranova A. R.  Impact Of Computer Technologies On Language Development (РФ, Казань,  Казанский (Приволжский) федеральный университет, Институт вычислительной математики и информационных технологий, Институт международных отношений, истории и востоковедения) ,   The impact of Information and Mathematical sciences on the development of the English language, its learning and translation. (РФ, Казань,  Казанский (Приволжский) Федеральный Университет, Институт международных отношений, истории и востоковедения, Институт  математики и механики им. ) , Мельникова нейронных сетей в оптическом распознавании образов (РФ, Казань,  Казанский (Приволжский) федеральный университет, Институт вычислительной математики и информационных технологий, Институт международных отношений, истории и востоковедения) P., Баранова специфика инновационной формы заголовков в Интернете. (РФ, Казань,  Казанский (Приволжский) федеральный университет, Институт вычислительной математики и информационных технологий, Институт международных отношений, истории и востоковедения) ,   Основные этапы становления корпусной лингвистики (РФ, Казань,  Казанский (Приволжский) Федеральный Университет, Институт международных отношений, истории и востоковедения) ,   The new reality of corpus linguistics. (РФ, Казань,  Казанский (Приволжский) федеральный университет, Институт вычислительной математики и информационных технологий, Институт международных отношений, истории и востоковедения) , Parallels between linguistics and programming languages of neural network (РФ, Казань,  Казанский (Приволжский) федеральный университет, Институт вычислительной математики и информационных технологий, Институт международных отношений, истории и востоковедения) ,   Обзор синтаксических анализаторов английского и русского языков. (РФ, Казань,  Казанский (Приволжский) федеральный университет, Институт международных отношений, истории и востоковедения, Институт вычислительной математики и информационных технологий) , нализ арабских, английских и татарских паремий с применением методов корпусной лингвистики. (РФ, Казань,  Казанский (Приволжский) Федеральный Университет, Институт международных отношений, истории и востоковедения, Университет Каплана (США))

Секция 2. «Практика и перспективы использования информационных технологий в переводе»

Руководитель – д. ф.н. (ул. Межлаука, 3, 325 ауд.)

Bedrin O. A., Makhmutova A. N. Using artificial neural network in machine translation (РФ, Казань,  Казанский (Приволжский) федеральный университет, Высшая школа информационных технологий и информационных систем, Институт международных отношений, истории и востоковедения) MakhmutovaA. N., Sadykov D. A., Chudnovsky А. В. Realization of natural language processing (РФ, Казань,  Казанский (Приволжский) федеральный университет,  Институт международных отношений, истории и востоковедения, Высшая школа информационных технологий и информационных систем) , Печунов перевода художественного текста при применении программ автоматизированного перевода (РФ, Казань,  Казанский (Приволжский) Федеральный Университет, Институт международных отношений, истории и востоковедения) , , Translation memory technology.(РФ, Казань,  Казанский (Приволжский) федеральный университет, Институт вычислительной математики и информационных технологий, Институт международных отношений, истории и востоковедения) , Калимулова деловой документации посредством информационных технологий (РФ, Казань, Казанский (Приволжский) Федеральный Университет, Институт международных отношений, истории и востоковедения, Институт вычислительной математики и информационных технологий) Прохорова-, , П. Питтакарас,   Speechlogger: automatic speech recognition software and instant translation. (РФ, Казань,  Казанский (Приволжский) федеральный университет, Высшая школа информационных технологий и информационных систем, Университет Никосии (Кипр), Институт международных отношений, истории и востоковедения) Садыков С. А., Саляхова параллельные корпуса текстов. (РФ, Казань,  Казанский (Приволжский) федеральный университет, Институт вычислительной математики и информационных технологий, Институт международных отношений, истории и востоковедения) , , Aвтоматизированный перевод иностранного (английского) текста в современных реалиях (РФ, Казань,  Казанский (Приволжский) федеральный университет, Институт международных отношений, истории и востоковедения, Институт вычислительной математики и информационных технологий) , Камаев искусственных нейронных сетей в современном машинном переводе (РФ, Казань,  Казанский (Приволжский) федеральный университет, Институт международных отношений, истории и востоковедения, Институт вычислительной математики и информационных технологий) Акимова перевода имен собственных с английского языка на русский с использованием он-лайн технологий.  (РФ, Казань, Казанский (Приволжский) Федеральный Университет, Институт международных отношений, истории и востоковедения) quivalenz und pragmatische Adдquatheit der Ьbersetzung von Diminutiven. Науч. рук. –к. ф.н., доц. кафедры немецкой филологии ЮФУ (РФ, Ростов-на - Дону, Южный Федеральный Университет) , ,   Translation methods: prospects of Skype translator. (РФ, Казань,  Казанский (Приволжский) федеральный университет, Высшая школа информационных технологий и информационных систем,  Институт международных отношений, истории и востоковедения)

Секция 3. «Методика обучения иностранным языкам с применением информационных технологий»

Руководитель – д. ф.н. (ул. Межлаука, 3, 210 ауд.)

Akhmetvaleeva E., Lutfullina L., Mullagayanova G. Use of computer technologies in the process of learning foreign languages (РФ, Набережные Челны, Казанский национальный исследовательский технический университет им. – КАИ (КНИТУ КАИ), Набережночелнинский филиал) Eremeeva G. R., Kruglov V. S. ESPORTS as a tool in learning Еnglish(РФ, Казань,  Казанский (Приволжский) Федеральный Университет, Институт международных отношений, истории и востоковедения, Высшая школа информационных технологий и информационных систем) Eremeeva G. R., Mitko G. V., Dodon B. V. Аutomatic captioning on Youtube in the process of foreign language learning (РФ, Казань, Казанский (Приволжский) Федеральный Университет, Институт международных отношений, истории и востоковедения, Высшая школа информационных технологий и информационных систем) Kudritskaya Y. A.Experience of using online mind maps for fostering student independent  research(Казахстан, Костанай, Костанайский Государственный Педагогический Институт) Kushneruk M. I.  Using Internet facilities to teach English. (Казахстан, Костанай, Костанайский Государственный Педагогический Институт) Makayev Kh. F., Makayeva L. Kh. Entrance testing by Information Technologies as a guarantee of forming professional communicative competence (РФ, Казань,  Казанский (Приволжский) Федеральный Университет, Институт международных отношений, истории и востоковедения) Shamsutdinova E. Kh., Volkov S. О. Developing listening skills in teaching ESP through videos on Youtube. (РФ, Казань,  Казанский (Приволжский) федеральный университет, Институт международных отношений, истории и востоковедения, Институт вычислительной математики и информационных технологий) , Таипова медийно-информационной компетентности будущего переводчика путем использования информационных технологий. (РФ, Казань,  Казанский (Приволжский) Федеральный Университет, Высшая школа иностранных языков и перевода) , Хасанова технологии в обучении немецкому языку: формирование лингвострановедческой компетентности обучаемых (РФ, Казань,  Казанский (Приволжский) Федеральный Университет, Высшая школа иностранных языков и перевода) спользование программы Hot-Potatoes при обучении лексической стороне иноязычной речи учащихся 9 класса (РФ, Ростов-на-Дону, Южный Федеральный Университет) Абрамский компетенций в области профессионального английского языка у студентов IT-специальностей через инструмент проектной работы (РФ, Казань, Казанский (Приволжский) федеральный университет, Высшая школа информационных технологий и информационных систем) ,  Мельникова информационных технологий в изучении иностранного языка. (РФ, Казань,  Казанский (Приволжский) федеральный университет, Институт вычислительной математики и информационных технологий, Институт международных отношений, истории и востоковедения) , омпьютерные технологии обучения диалогу на иностранном языке. (РФ, Казань, Казанский (Приволжский) Федеральный Университет, Институт международных отношений, истории и востоковедения, Институт психологии и образования) Клёстер и технология дистанционного обучения иностранному языку (РФ, Омск, Омский государственный технологический университет) , ,   Преимущества и недостатки различных приемов и методик обучения иностранным языкам с помощью современных программных продуктов (РФ, Казань,  Казанский (Приволжский) федеральный университет, Институт вычислительной математики и информационных технологий, Институт международных отношений, истории и востоковедения) Лутфуллина технологии в преподавании иностранных языков в техническом (энергетическом) вузе (РФ, Казань, Казанский Государственный Энергетический Университет) , , Foreign language teaching through information technologies (РФ, Казань,  Казанский (Приволжский) Федеральный Университет, Институт международных отношений, истории и востоковедения, Афйонский университет Коджатепе (Турция), Казанский (Приволжский) Федеральный Университет,  Институт  математики и механики им. ) , Фазлыева информационных технологий для изучения иностранных языков вне основной программы курса. (РФ, Казань,  Казанский (Приволжский) федеральный университет, Институт международных отношений, истории и востоковедения, Высшая школа информационных технологий и информационных систем) , ,   Использование компьютерных игр в процессе обучения (РФ, Казань, Казанский (Приволжский) Федеральный Университет, Институт международных отношений, истории и востоковедения, Институт вычислительной математики и информационных технологий) , Ефимова социальные сети как эффективный способ организации самостоятельной работы студентов при обучении английскому языку (РФ, Казань, Казанский (Приволжский) Федеральный Университет, Институт международных отношений, истории и востоковедения, Институт вычислительной математики и информационных технологий) , Гаранина приложения как современное средство изучения английского языка. (РФ, Казань, Казанский (Приволжский) Федеральный Университет, Институт международных отношений, истории и востоковедения, Институт вычислительной математики и информационных технологий) , , Сабирова информационная система  «Еnglish letters and words for children» (с использованием искусственных нейронных сетей).  (РФ, Казань,  Казанский (Приволжский) федеральный университет, Институт вычислительной математики и информационных технологий,  Институт международных отношений, истории и востоковедения) Файзутдинова иностранному языку с использованием информационных технологий (на примере использования фильмов и видеофильмов) (РФ, Казань,  Казанский (Приволжский) Федеральный Университет, Институт  математики и механики им. ).  Науч. рук. – к. фил. н., доц. кафедры иностранных языков для физико-математического направления и информационных технологий Исмаева Г. Использование онлайн-тестов при обучении грамматической стороне иноязычной речи учащихся 9 класса (РФ, Ростов-на-Дону, Южный Федеральный Университет)