Санскритско-русский словарь

САНСКРИТСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ. ТЕТРАДЬ 5. С.

Свам – свою,

Сарва-ангах – полный,

Сарвани – все,

Садху садху – браво, браво!

Саха-ришибхих – со всеми великими мудрецами во главе с Бхригу,

Са-мидхват – с Господом Шивой,

Сандадхух – соединили,

Саванийа – которого должны были принести в жертву,

Сандхийамане – увенчанный,

Садйах – тотчас,

Супте – спящему,

Ставайа – вознести молитву,

Сутам – дочь,

Смаран – вспомнив,

Сампаретам – умершую,

Самстабхйа – успокоив,

Су-дхих – тот, кто пришел в себя,

Сма – был,

Сабхайам – в собрании,

Сва-критена – по своей милости,

Сантанайам аса – начал вновь,

Сантатйай – чтобы совершить,

Самсарга – оскверненные прикосновением,

Сва-прабхайа – Своим сиянием,

Стотра-ваджина  – чьи крылья,

Сура-гана-адайах – полубоги и другие,

Сарве – все,

Санна-джихвах – молчание,

Са-садхвасах – боясь его,

Сма – вознесли,

Садана-уттамам – жертвенный сосуд,

Сриджам – праджапати,

Сунанда-нанда-ади-анугайх – такими приближенными Бога, как Сунанда и Нанда,

Сва-дхамни – в Твоей Обители,

Садасйах – собравшиеся,

Свапантах - лежащие,

Сах – Ты,

Сварупам – Вечная Форма,

Сура-видвит – завидующий Твоим преданным,

Сриштах - устроенное,

Свайам – Ты Сам,

Сасмара – помнит,

Сампанна-ват – будто слившись,

Су-агатам – благое явление,

Стхити – поддержание,

Сва-самстйайа – Своей внутренней энергией,

Саттвайа – качество благости,

Сутайе – источнику,

Су-самиддха-теджах – сияющий подобно яркому огню,

Су-адхваре – при жертвоприношении,

Сиктам – смешанные,

Су-шитам – являющийся объектом поклонения,

Сва-критам – саморожденный,

Салиле – воде,

Сиддхайх – освобожденные души,

Сах – он,

Свайх – своими родственниками,

Свайам – олицетворенный,

Самит-дарбха-патрани – дрова, трава и жертвенные сосуды,

Садасйа – собравшиеся,

Свадхи – жертвоприношение предкам,

Сомах – растение сома,

Сукарах – вепря,

Стуйаманах – Кому возносили молитвы,

Сах – та же самая личность,

Сат-карманам – совершение жертвоприношения,

Саннинйе – все приготовления для того, чтобы начать снова,

Свена – своей,

Сарва-атма – Бог всех живых существ,

Сарва-бхага-бхук – наслаждающийся плодами всех жертвоприношений,

Самавишйа – войдя,

Сриджан – созидая,

Самджнам – имя,

Сва-ангешу – в своем теле,

Сарва-бхута-атманам – Бог всех живых существ,

Сах – Он,

Свена – Своим,

Свена – своей,

Самахитах – сосредоточенным умом,

Сома-пан – полубогов,

Саха – вместе,

Саснау – совершили омовение,

Свена – своим,

Супта – спящие,

Санака-адйах – во главе с Санакой,

Сутах – сыновья,

Самабхават – были рождены,

Сваса – сестра,

Сат-тама – о, величайший из всех людей,

Санграхена – вкратце,

Свайамбхувасйа – Сваямбхувы,

Сутау – два сына,

Стхитау – ради поддержания,

Сутах  - сын,

Са-патнйах – второй жены,

Са-прийам – со злостью,

Стри – женщины,

Самбхритам – рожденный,

Садхайа – место,

Сах – он,

Санна-вачам – молча,

Сакашам – близко,

Спхурита – дрожа,

Сунитих – царица Суниты,

Са – она,

Са-патнйа – второй женой,

Смарата – помнить,

Сароджа-шрийа – лицо такое же красное, как и лотос,

Сатйам – истина,

Суручйа – царицей Суручи,

Станйена – вскормленный грудью,

Саматра-апи – твоей мачехой,

Сукхам – счастье,

Санджалпитам – все сказанное,

Саннийамйа – обуздав,

Сприштва – коснувшись,

Са-матух – мачехи,

Сактасйа – пивязанных,

Сах – тот, который,

Самадхина – в трансе,

Самупастхите – получив,

Саманат -  с равным,

Садху – чистый,

Сат-вакйам – хороший совет,

Севанам – поклоняясь,

Саннидхйам – находясь ближе,

Снатва – совершая омовение,

Су-насам – красивый нос,

Су-бхрувам – красивые брови,

Сура – полубоги,

Сундарам – имеющий красивую форму,

Самарчатам – те, кто поклоняются им,

Смайаманам – улыбка Бога,

Са-унурача-авалоканам – на Того, Кто смотрит на преданных с большой любовью,

Су-бхадрам – благословенную,

Сампаннам – поклоняясь, следуя предписанному методу,

Салилайх – водой,

Сва-иччха – по Его Высшей Воле,

Севитах – совершаемых,

Самйак – совершенно,

Самйутах – вместе,

Сутах – сын,

Страйнена – тот, кто слишком привязан к своей жене,

Саха – с,

Сма – не,

Стри-джитасйа – находящийся под влиянием женщины,

Сва-танайам – твоего сына,

Су-душкарам – невыполнимое,

Самахитах – совершенное внимание,

Самадхина – в трансе,

Стханух – подобно колонне,

Сарватах – во всех отношениях,

Савйа-итаратах – вправо и влево,

Са-лока-палах – все великие полубоги с различных планет,

Саттва – бытия,

Сва дхама – в свои обители,

Сангата-атма – полностью поглощенный мыслями обо Мне,

Спхурита – дрожа,

Сахасра-ширша апи – также Верховный Бог, Которого называют Сахасраширшей,

Спхуритам – явился,

Сахаса – внезапно,

Стхитам – расположенный,

Садхавасах – пребывая в смятении,

Сарвасйа – всех,

Сандживайати – оживляет,

Сва-дхамна – Своей внутренней энергией,

Сриштва – создав,

Супта-прабуддхах – человек, пробудившийся от сна,

Спарша-джам – рожденное осязанием,

Сва-махимани – в Своем Величии,

Сйат – возникает,

Смаранти – помнят,

Сута – сыновья,

Спришам – прикоснулись,

Са-ратхам – вместе с его колесницей,

Саха-саратхим – вместе с возницей,

Сиддханам – обитателей Сиддхолоки,

Сурйах – солнце,

Санчхидйамананам – рассеченных на куски якшей,

Сайакайх – стрелами,

Сва-саратхим – своему возничему,

Сарватах – целиком,

Станайитнуна – громом,

Сарватах дишам – отовсюду,

Са-амша – огромных камней,

Симха – львы,

Самудрах – море,

Сарватах – повсюду,

Сасриджух – создали,

Самасатах – собравшиеся,

Сухрит – друзья,

Саугандхйа – благоухание,

Сарисрипа – пресмыкающиеся,

Сат-асат-вишешам – проявленным и не проявленным,

Стхавиштхам – вселенная,

Сва-дрик – глядя на самого себя,

Сакхах – сопровождаемый,

Синдху – океан,

Стхах – неизменный,

Сва-дриштйа – трансцендентным видением,

Стхитау – для поддержания,

Сатйа – истинное,

Сат-санкалпена – в сердце которого были лишь благие пожелания,

Су-врата – благочестивый обет,

Стхасну – неподвижная,

Са-тараках – со всеми звездами,

Самшрайах – под защитой,

Сатйах – истинно,

Самсмаришйаси – будешь способен помнить,

Стханам – обитель,

Сарва-лока – со всех планетных систем,

Свам – собственную,

Санкалпа-джам – желаемый результат,

Сева – служению,

Санкалпа – стремления,

Судурлабхам – очень трудно достичь, редко,

Свам – свое,

Са-патнйах – второй жены,

Смаран – вспоминая,

Самадхина – погруженный в транс,

Сананда-адайах – четверо брахмачари, возглавляемые  Санандой,

Свараджйам – преданное служение Богу Кришне,

Самриддхайах – считают себя очень богатыми,

Сампаретйа – после смерти,

Сат-ашвам – запряженную прекраснымилошадьми,

Сардхам – вместе,

Самспарша – прикосновением,

Снапайам аса – омывал,

Сат-критах – принятый с почетом,

Сат-джана – из благородных,

Самыттхапйа – подняв,

Свайам – само собой,

Сангат – от объятий,

Сутам – сына,

Станабхйам – их обоих грудей,

Сусрава – потекло,

Салилайх – слезами,

Сувах – матери, давшей жизнь герою,

Судурджайам – труднопреодолимую,

Са-бхратарам – вместе с братом,

Стуйаманах – восславленный,

Са-вриндайх – со множеством,

Стамбхайх – с колонами из банановых деревьев,

Срак – гирляндами,

Са-дипакайх – с лампами,

Сарватах – повсюду,

Стрийах – домохозяйки,

Сиддхартха – белое горчичное семя,

Сатих – целомудренная жена,

Спхатика – на мраморных,

Самйутах – поддерживаемые,

Сопанах – с лестницами,

Сарасайх – с журавлями,

Самматам – одобренный,

Сутау – ее сыновья,

Сйанданам – колесницу,

Севитам – населенный,

Санкулам – полный,

Сарве – все.