Организация объединенных наций

ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ 0

E

1

ЭКОНОМИЧЕСКИЙ И СОЦИАЛЬНЫЙ СОВЕТ

Distr. TRANS/WP.1/70/Corr.2 27 February 2001 RUSSIAN Original:

ЕВРОПЕЙСКАЯ ЭКОНОМИЧЕСКАЯ КОМИССИЯ

КОМИТЕТ ПО ВНУТРЕННЕМУ ТРАНСПОРТУ

Рабочая группа по безопасности дорожного движения

(Тридцать шестая сессия, 3-6 апреля 2001 года,

пункт 7 а) повестки дня)

СБОР И РАСПРОСТРАНЕНИЕ ИНФОРМАЦИИ О НАЦИОНАЛЬНЫХ ПРЕДПИСАНИЯХ В ОБЛАСТИ БЕЗОПАСНОСТИ

ДОРОЖНОГО ДВИЖЕНИЯ

Изменения к таблицам, представленные Испанией и Люксембургом

Изменения, представленные Испанией:

Таблица 1:        Общие ограничения скорости в км/ч, действующие вне населенных пунктов, для транспортных средств категории А и мопедов

                       Скорость мопедов ограничена 45 км/ч.

Таблица 4:        Общие ограничения скорости в км/ч, действующие вне населенных пунктов, для транспортных средств категории D

                       Ограничения скорости для транспортных средств без прицепа соответственно составляют 100, 90 и 80 км/ч.

Таблица 11:        Периодические технические осмотры транспортных средств

                       Испания применяет нормы, установленные директивой 77/143/СЕЕ с изменениями, внесенными директивами 88/449/СЕЕ, 91/225/СЕЕ и 91/328/СЕЕ.

Примечания к таблице 11

1.        Мотоциклы:        до 5 лет:  нет

                               свыше 5 лет:  2 года

2.        Частные транспортные средства, за исключением мопедов и мотоциклов, имеющие до восьми сидячих мест, включая сиденье водителя:

                               до 4 лет:  нет

                               от 4 до 10 лет:  2 года

                               свыше 10 лет:  1 год

3.        Автомобили скорой помощи и общественные транспортные средства для перевозки пассажиров, в том числе школьные автобусы, вместимостью до девяти человек, включая водителя:                        до 5 лет:  1 год

                               свыше 5 лет:  6 месяцев        

4.        Прокатные транспортные средства и транспортные средства автошкол, имеющие до восьми мест, включая сиденье водителя:

                               до 2 лет:  нет

                               от 2 до 5 лет:  1 год

                               свыше 5 лет:  6 месяцев

5.        Транспортные средства, предназначенные для перевозки пассажиров, в том числе школьные автобусы, вместимостью более десяти человек:

                               до 5 лет:  1 год

                               свыше 5 лет:  6 месяцев

6.        Транспортные средства, предназначенные для перевозки грузов, разрешенный максимальный вес которых не превышает 3,5 т:

                               до 2 лет:  нет

                               от 2 до 6 лет:  2 года

                               от 6 до 10 лет:  1 год

                               свыше 10 лет:  6 месяцев

7.        Транспортные средства, разрешенный максимальный вес которых превышает 3,5 т:

                               до 10 лет:  1 год

                               свыше 10 лет:  6 месяцев

8.        Прицепы, разрешенный максимальный вес которых превышает 750 кг:

                               до 6 лет:  нет

                               свыше 6 лет:  2 года

9.        Сельскохозяйственные тракторы, самоходные сельскохозяйственные машины, сельскохозяйственные прицепы и другие сельскохозяйственные транспортные средства, за исключением малых тракторов и аналогичных механизмов:

                               до 8 лет:  нет

                               от 8 до 16 лет:  2 года

                               свыше 16 лет:  1 год

       Специальные транспортные средства, предназначенные для общественных работ, и другие самоходные машины, за исключением транспортных средств, максимальная скорость которых не превышает 25 км/ч:

                               до 4 лет:  нет

                               от 4 до 10 лет:  2 года

                               свыше 10 лет:  1 год

10.        Цирковые, ярмарочные и аналогичные транспортные средства:

                               до 4 лет:  нет

                               от 4 до 6 лет:  2 года

                               свыше 6 лет:  1 год

       Технические осмотры проводятся центрами, которые удовлетворяют техническим требованиям, установленным соответствующим королевским декретом, и утверждены властями соответствующего автономного района.

       Если в ходе обязательного технического осмотра транспортное средство не удовлетворяет установленным требованиям, центр технического осмотра предоставляет владельцу транспортного средства двухмесячный срок на устранение недостатков.  Этот срок может быть продлен в зависимости от характера требующихся работ.  На период проведения работ технический паспорт транспортного средства остается в центре технического осмотра.  Таким образом, транспортное средство к эксплуатации не допускается и может следовать лишь до станции технического обслуживания или до центра технического осмотра на новый обязательный осмотр после выполнения необходимых работ.

       В случае невыполнения установленных норм центр направляет изъятые документы компетентным органам департамента или провинции, ответственным за организацию дорожного движения и обеспечение его безопасности, с требованием аннулировать технический паспорт в связи с прекращением эксплуатации транспортного средства.

Изменения, представленные Люксембургом:

Таблица 1:        Общие ограничения скорости в км/ч, действующие вне населенных пунктов, для транспортных средств категории А и мопедов

                       Ограничение скорости для мопедов: 45 км/ч

                       для одиночных мотоциклов:  120*, 90** и 90** км/ч

                       для мотоциклов с коляской:  120*, 90** и 90** км/ч

                       для мотоциклов с прицепом:  90, 75 и 75 км/ч.

_______________

*        90 км/ч на период стажировки до завершения курса в учебном центре, утвержденном министерством транспорта.

**        75 км/ч (см. предыдущую сноску).

Таблица 2:        Общие ограничения скорости в км/ч, действующие вне населенных пунктов, для транспортных средств категории В

               Ограничение скорости для транспортных средств без прицепа:

               120*, 90** и 90** км/ч

                       Ограничение скорости для транспортных средств с легким прицепом: 90**, 90** и 75 км/ч

                       Ограничение скорости для транспортных средств с тяжелым прицепом: 90**, 90** и 75 км/ч

                       Ограничение скорости для транспортных средств, имеющих шины с шипами:  90, 60 и 60 км/ч

Таблица 3:        Общие ограничения скорости в км/ч, действующие вне населенных пунктов, для транспортных средств категории С

                       Ограничение скорости для транспортных средств весом более 5 т:

                       90, 75 и 75 км/ч

Таблица 4:        Общие ограничения скорости в км/ч, действующие вне населенных пунктов, для транспортных средств категории D

                       Ограничение скорости для транспортных средств без прицепа:

                       90, 75 и 75 км/ч

                       Ограничение скорости для транспортных средств с легким прицепом:

                       90, 75 и 75 км/ч

                       Ограничение скорости для транспортных средств с тяжелым прицепом:

                       90, 75 и 75 км/ч

Таблица 6:        Допустимый уровень содержания алкоголя в крови

                       Метод проверки:  Проверка на выдох, а после нее - в случае позитивного результата ‑ этилотест (анализ крови).

Таблица 12:        Минимальный возраст для получения водительских удостоверений в зависимости от категории транспортного средства;  обязательное обучение вождению в школах вождения

                       Возраст:  кат. D - 21, кат. Е - 18/21

                       Обязательное обучение вождению:  Да, в случае мопедов только курс теоретической подготовки.

_____