| Р TC/52/ 3 Оргигинальный: английский ДАТА: 27 января 2016 г. |
МЕЖДУНАРОДНЫЙ СОЮЗ ПО ОХРАНЕ НОВЫХ СОРТОВ РАСТЕНИЙ | |
ТЕХНИЧЕСКИЙ КОМИТЕТ
52-я сессия
Женева, март с 14 по 16, 2016 г.
ВОПРОСЫ, поступающие ОТ ТЕХНИЧЕСКИХ РАБОЧИХ ОРГАНОВ
Документ подготовлен Бюро Союза
Правовая оговорка: настоящий документ не представляет политику или руководство УПОВ
КРАТКОЕ СОДЕРЖАНИЕ
1. Данный документ обобщает вопросы, возникшие в 2015 г. на сессиях Технических рабочих органов (TWPs), которые явно не охватываются конкретным пунктом повестки дня. Эти вопросы представлены в двух разделах. Первый раздел – «Вопросы по информации и возможному принятию решения Техническим комитетом (TC)» - определяют вопросы, поднятые TWPs, которые могут требовать принятия решения TC. Бюро Союза (Бюро) выделило аспекты, по которым ТС возможно пожелает принять решение путем введения пункта предложенного решения. Второй раздел – «Вопросы по информации» - представлены для информации TC, но не требуют принятия решения на этом этапе.
2. TC предлагается:
Рассмотреть просьбу экспертов членов УПОВ представить данные Великобритании по разработке методологии по исключению общеизвестных сортов из второго цикла выращивания когда используется COYD, как изложено в пункте 6; и
рассмотреть, следует ли включить разработку методологии по исключению общеизвестных сортов из второго цикла выращивания когда используется COYD, как пункт повестки дня для 53-ей сессии ТС;
отметить разработки в TWPs относительно:
опыта по новым родам и видам; новых вопросов, появляющихся в экспертизе ООС; использования признаков устойчивости к болезням в экспертизе ООС; влияния различных источников на вегетативно размножаемый материал, используемый в экспертизе ООС; примеров различных практик выращивания в ООС экспертизе; управления сортовой коллекцией; гармонизированных сортов-эталонов для яблони: исторических данных и возможных новых разработок; системы управления заявкой (AMS) и базы данных описаний сорта (VDD) в Китае; системы анализа изображений в Китае; ручных систем сбора данных во Франции и Германии; весовых матриц в программном обеспечении GAIA для сои; сбора документов предыдущих сессий TWPs; расписания на неделю ТWPs (Рабочий план); и курсов дистанционного обучения “DL-305”;
как доложено в настоящем документе, а также рассмотреть, следует ли включить эти материалы как пункт повестки дня для 53-ей сессии ТС.
3. Структура настоящего документа следующая:
Вопросы по информации и возможному принятию решения Техническим комитетом (TC) 4
Разумное объяснение для исключения общеизвестных сортов из второго цикла выращивания когда используется COYD 4
ВОПРОСЫ ПО ИНФОРМАЦИИ 4
Опыты с новыми типами и видами 4
Технический рабочий орган по овощным культурам 4
Технический рабочий орган по автоматизации и компьютерным программам 4
Технический рабочий орган по сельскохозяйственным культурам 5
Технический рабочий орган по плодовым культурам 5
Технический рабочий орган по декоративным растениям и лесным деревьям 5
Новые вопросы, возникающие в результате проведения ООС экспертизы 5
Использование признаков устойчивости к болезням в ООС экспертизе 6
Влияние различных источников на вегетативно размножаемый материал, используемый в экспертизе ООС 6
Примеры различных практик выращивания в ООС экспертизе 6
Управление коллекцией эталонов 6
Гармонизированные сорта-эталоны для яблони: исторические данные и возможные новые разработки 7
Система управления заявками (AMS) и база данных описаний сорта (VDD) в Китае 7
Система анализа изображений в Китае 7
Ручные системы сбора данных во Франции и Германии 7
Весовые матрицы в программном обеспечении GAIA для сои 7
Сбор документов предыдущих сессий TWPs 8
Расписание на неделю TWPs (Рабочий план) 8
Курсы дистанционного обучения “DL-305” 8
4. В настоящем документе использованы следующие аббревиатуры:
CAJ: Административный и законодательный комитет
TC: Технический комитет
TC-EDC: Расширенный редакционный комитет
TWA: Технический рабочий орган по сельскохозяйственным культурам
TWC: Технический рабочий орган по автоматизации и компьютерным программам
TWF: Технический рабочий орган по плодовым культурам
TWO: Технический рабочий орган по декоративным растениям и лесным деревьям
TWV: Технический рабочий орган по овощным культурам
TWPs: Технические рабочие органы
Вопросы по информации и возможному принятию решения Техническим комитетом (TC)
Разумное объяснение для исключения общеизвестных сортов из второго цикла выращивания когда используется COYD
5. TWC, на своей 33-ей сессии, состоявшейся в Натале, Бразилия, с 30 июня по 3 июля 2015 г., рассмотрел информацию, представленную в документе TWC/33/20 «Пересмотренные рассчитанные пороговые значения для исключения общеизвестных сортов из второго цикла выращивания когда используется COYD» и получил презентацию от экспертов из Великобритании. Копия презентации представлена в документе TWC/33/20 Доп.
6. TWC отметил запрос от экспертов из Великобритании по дальнейшим данным для испытания в целях разработки предложенной методологии, предпочтительно с 10 или более вегетационными циклами (см. документ TWC/33/30 «Отчет», пункты с 77 по 79).
7. TC предложено рассмотреть:
(a) просьбу экспертов членов УПОВ представить данные Великобритании по разработке методологии по исключению общеизвестных сортов из второго цикла выращивания, когда используется COYD, как изложено в пункте 6; и
(b) следует ли включить разработку рассчитанных пороговых значений для исключения общеизвестных сортов из второго цикла выращивания, когда используется СОYD, в качестве пункта повестки дня для 53-ей сессии ТС.
Вопросы по информации
Опыты с новыми типами и видами
Технический рабочий орган по овощным культурам
8. TWV, на своей 49-й сессии, состоявшейся в Анжи, Франция, с 15 по 19 июня 2015 г., получил следующие презентации, копии которых представлены в документе TWV/49/28 Add. (в порядке представления) (см. документ TWV/49/32 «Пересмотренный отчет», пункт 79):
- Zataria multiflora Boiss. (Shirazi Thyme) (презентация, сделанная экспертами из Омана); Solanum pimpinellifolium x Solanum habrochaites: Новый межвидовой кросс для подвоя томата (презентация, сделанная экспертами из Испании); Seaweed (Saccharina latissima) (презентация, сделанная экспертами из Нидерландов); Stevia rebaudiana (презентация, сделанная экспертами из Франции).
Технический рабочий орган по автоматизации и компьютерным программам
9. TWC, на своей 33-й сессии, состоявшейся в Натале, Бразилия, с 30 июня по 3 июля 2015 г., отметил, что были поданы заявки на следующие новые типы и виды (см. документ TWC/33/30 «Отчет», пункт 114):
- Trichloris crinite в Аргентине; Baccharistrimera и Achyroclinesatureioides в Бразилии; и Картофель, размножаемый семенами, мидицинскую коноплю и морскую водоросль в Нидердандах.
Технический рабочий орган по сельскохозяйственным культурам
10. TWA, на своей 44-й сессии, состоявшейся в Обихиро, Япония, с 6 по 10 июля 2015 г., отметил отчет экспертов из Аргентины по новым сортам Trichloris crinita, которые стали охраняемыми сортами и внесены в Национальный реестр сортов, допущенных к использованию.
11. Эксперт из Нидерландов доложил о заявках по новым сортам Solanum sisymbriifolium (Паслён гулявниколистный) и новым заявкам по сортам картофеля, размножаемым истинными семенами картофеля (TPS) (см. документ TWA/44/23 «Отчет», пункты 76 и 77).
Технический рабочий орган по плодовым культурам
12. TWF, на своей 46-й сессии, состоявшейся в Мпумаланга, Южная Африка, с 24 по 28 августа, получил презентацию от экспертов из Марокко по опыту в отношении новых сортов Аргании (Argania spinosa (L.) Skeels). Копия презентации представлена в документе TWF/46/26 Add. (см. документ TWF/46/29 «Отчет», пункт 84).
Технический рабочий орган по декоративным растениям и лесным деревьям
13. TWO, на своей 48-й сессии, состоявшейся в Кембридже, Великобритания, с 14 по 18 сентября 2015 г., получил устную презентацию экспертов из Германии по ООС экспертизе нового сорта Калибрахоа с высокой тенденцией к изменению окраски цветка при изменении температуры. TWO отметил, что новый сорт очень чувствителен к изменениям температуры при стандартных условиях выращивания в теплицах, и отличается от других сортов этим свойством. TWO отметил, что похожие изменения в окраске цветка и интенсивности пятен из-за температуры и интенсивности света также наблюдались у сортов хризантемы и фаленопсиса соответственно (см. документ TWO/48/26 «Отчет», пункт 88).
Новые вопросы, возникающие в результате проведения ООС экспертизы
14. TWV, на своей 49-й сессии, получил презентацию экспертов из Европейского Союза «Эффективность подготовки семян в ООС испытаниях овощных культур», проект организованный CPVO Европейского Союза, представленный в приложении к документу TWV/49/30. TWV пригласил Европейский Союз сделать доклад на его 50-й сессии по дальнейшим разработкам и финальным заключениям по этому проекту.
15. TWV получил презентацию «Фотографии в коллекции сортов» от экспертов из Нидерландов, представленную в приложении к документу TWV/49/30.
16. TWV получил устную презентацию по теме «Вегетативно размножаемые сорта в видах обычно размножаемых семенами» от экспертов из Нидерландов. TWV согласовал, что данный вопрос является существенным для овощного сектора и что руководство, представленное в документах УПОВ не охватывает данную ситуацию. Далее TWV пригласил эксперта из Нидерландов при поддержке экспертов из Франции для представления информации по вопросам ООС экспертизы, возникающим в результате вегетативно размножаемых сортов, которые обычно в видах размножаются семенами, и для исследования возможных дальнейших шагов (например, пересмотр существующего руководства), для рассмотрения TWV на его 50-й сессии (см. документ TWV/49/32 «Пересмотренный отчет», пункты с 82 по 84 и 139).
Использование признаков устойчивости к болезням в ООС экспертизе
17. TWV, на своей 49-й сессии, получил презентацию «Использование признаков устойчивости к болезням в ООС экспертизе» от экспертов из Европейского Союза, представленной в приложении к документу TWV/49/31.
18. TWV согласовал, что может быть уместным пересмотр документа TGP/7 с целью введения отсрочки до отметки звездочкой признаков устойчивости к болезням, которые должны быть исследованы всеми членами Союза. Далее TWV пригласил эксперта из Европейского Союза при поддержке экспертов из Франции, Италии, Нидерландов, Омана, Словакии и Испании для составления проекта предложений для рассмотрения на его 50-й сессии.
19. TWV подчеркнул важность пояснений, представленных в методике по признакам устойчивости к болезням, в целях гармонизации между членами Союза в экспертизе этих признаков.
20. TWV пригласил Европейский Союз сделать отчет на его 50-й сессии по материалам в отношении использования признаков устойчивости к болезням в Евросоюзе (см. документ TWV/49/32 «Пересмотренный отчет», пункты с 85 по 88).
Влияние различных источников на вегетативно размножаемый материал, используемый в экспертизе ООС
21. TWO, на своей 48-й сессии, получил презентацию «Влияние происхождения растительного материала на признаки ООС» от экспертов из Нидерландов. Копия презентации представлена в документе TWO/48/25 Add.
22. TWO отметил влияние источников растительного материала тюльпана и фаленопсиса и согласовал, что для некоторых культур, может быть полезным для компетентных органов запрашивать у селекционеров представить информацию по источникам предоставляемого растительного материала для проведения ООС экспертизы для устранения возможных последствий в выраженности признаков (см. документ TWO/48/26 «Отчет», пункты 89 и 90).
Примеры различных практик выращивания в ООС экспертизе
23. TWO, на своей 49-й сессии, получил презентацию «Порядок проведения полевых испытаний» от экспертов из Новой Зеландии. Копия презентации представлена в документе TWO/48/24 Add.
24. TWO отметил, что в целом методы выращивания декоративных растений (например, в контейнерах, на приподнятых грядках, на земле) не влияют на выраженность признаков ООС. TWO отметил, что хотя габитус растения может изменяться для растений, выращиваемых на земле, признак может по-прежнему наблюдаться в сравнении с другими растениями в испытании (см. документ TWO/48/26 «Отчет», пункты 91 и 92).
Управление коллекцией эталонов
25. TWV, на своей 49-й сессии, получил презентацию «ООС сортовая коллекция: французский подход» от экспертов из Франции, представленную в документе TWV/49/29.
26. TWV предложил использовать терминологию в документах УПОВ в отношении «коллекция сортов» (см. документ TGP/4) (см. документ TWV/49/32 «Пересмотренный отчет», пункты 80 и 81).
27. TWF, на своей 46-й сессии, отметил, что в некоторых членах УПОВ сортовые коллекции плодовых культур не управляются непосредственно компетентным органом и хранятся селекционерами согласно различным формам сотрудничества (см. документ TWF/46/29 «Отчет», пункт 85).
Гармонизированные сорта-эталоны для яблони: исторические данные и возможные новые разработки
28. TWF, на своей 46-й сессии, рассмотрел документ TWF/46/27 «Гармонизированные сорта-эталоны для яблони: исторические данные и возможные новые разработки».
29. TWF согласовал, что разработка руководства по минимизации вариаций между компетентными органами может быть полезна и согласовал изучить возможную разработку справочника калибровки для гармонизации описаний сортов.
30. TWF согласовал, что г-н Jean Maison (Европейский Союз) будет координировать проект и искать сорта, которые были описаны различными членами УПОВ, используя текущую версию Методики по яблоне.
31. TWF согласовал, что разные описания по одним и тем же сортам следует сравнить и выявить причины изменений (окружающая среда и/или наблюдатель). TWF согласовал, что участники в разработке справочника калибровки для гармонизации описаний сортов яблони могут общаться через электронные средства связи и представить информацию по разработкам в TWF, на его следующей сессии (см. документ TWF/46/29 «Отчет», пункты с 90 по 93).
Система управления заявками (AMS) и база данных описаний сорта (VDD) в Китае
32. TWC получил презентацию от экспертов из Китая по системе управления заявками (AMS) и базе данных описаний сорта (VDD) в Китае. Копия презентации представлена в документе TWC/33/23 (см. документ TWC/33/30 «Отчет», пункт 80).
Система анализа изображений в Китае
33. TWC получил презентацию от экспертов из Китая по системе анализа изображений новых охраняемых сортов в Китае. TWC отметил, что эта презентация была исправлена из версии в документе TWC/33/28 и представлена как документ TWC/33/28 Rev. (см. документ TWC/33/30 «Отчет», пункт 81).
Ручные системы сбора данных во Франции и Германии
34. TWC рассмотрел информацию, представленную в документе TWC/33/24 «Ручные системы сбора данных во Франции и Германии», представленную экспертами из Франции и Германии. TWC отметил свойства систем, используемых во Франции и Германии для сбора данных в ООС. TWC отметил небольшие различия в размере, весе, размере экрана, клавиатуре, водо - и пыле - устойчивость и время службы батареи и используемых моделей регистрирующих устройств. Обе системы доступны в английской версии (см. документ «Отчет», пункт 111).
Весовые матрицы в программном обеспечении GAIA для сои
35. TWC получил презентацию по весовым матрицам в программном обеспечении GAIA для сои от экспертов из Бразилии. Копия презентации представлена как приложение к документу TWC/33/29 «Весовые матрицы в программном обеспечении GAIA для сои». TWC согласовал, что презентацию следует сделать доступной для TWA и отметил, что Бразилия планирует представить информацию по использованию GAIA для включения в документ UPOV/INF/16.
36. TWC согласовал пригласить Бразилию сделать презентацию на его 34-й сессии по статистическим методам, используемым для определения весовых матриц для программного обеспечения GAIA (см. документ TWC/33/30 «Отчет», пункт 112).
Сбор документов предыдущих сессий TWPs
37. TWC, на своей 33-ей сессии, отметил, что собрание документов с предыдущих сессий TWC было просмотрено Бюро Союза и будет доступно в режиме онлайн на вебсайте УПОВ, где они могут быть найдены. TWC поблагодарил экспертов из Германии за организацию базы данных документов с функцией поиска и согласованных по важности документов с функциями поиска (см. документ TWC/33/30 «Отчет», пункт 8).
Расписание на неделю TWPs (Рабочий план)
38. TWV, на своей 49-й сессии, согласовал, что распространение в преддверии сессии проекта рабочего плана на неделю вместе со связанными документами полезно и должно быть продолжено (см. документ TWV/49/32 «Пересмотренный отчет», пункт 6).
Курсы дистанционного обучения «DL-305»
39. TWA, на своей 44-й сессии, согласовал предложить, чтобы он-лайн курсы дистанционного обучения проводились дважды в 2016 г., один раз весной и один раз осенью, чтобы обеспечить максимальное количество участников ООС экспертов (см. документ TWA/44/23 «Отчет», пункт 9).
40. ТС приглашен отметить разработки в TWPs относительно:
опыта по новым родам и видам; новых вопросов, появляющихся в экспертизе ООС; использования признаков устойчивости к болезням в экспертизе ООС; влияния различных источников на вегетативно размножаемый материал, используемый в экспертизе ООС; примеров различных практик выращивания в ООС экспертизе; управления сортовой коллекцией; гармонизированных сортов-эталонов для яблони: исторических данных и возможных новых разработок; системы управления заявкой (AMS) и базы данных описаний сорта (VDD) в Китае; системы анализа изображений в Китае; ручных систем сбора данных во Франции и Германии; весовых матриц в программном обеспечении GAIA для сои; собрания документов от предыдущих сессий TWPs; расписания на неделю ТWPs (Рабочий план); и курсов дистанционного обучения “DL-305”;
как доложено в настоящем документе, а также рассмотреть, следует ли включить эти материалы как пункт повестки дня для 53-ей сессии ТС.
[Конец документа]
