Посольство Бельгии
Посол
По требованию
Госпожа Мишель Пасхен работала в Посольстве Бельгии в Москве в качестве переводчика (письменные и устные переводы) с апреля 1991 г. по июль 2014 г., когда она уволилась в связи с выходом на пенсию.
Она сопровождала моих предшественников и остальных дипломатов на рабочие и другие встречи в российские организации, где она обеспечивала перевод во время переговоров.
Также она сопровождала высоких бельгийских гостей во время их перемещений по стране, оказывая им переводческие услуги.
Я неоднократно имел возможность оценить ее профессиональный талант, ее стремление к точности, правильности перевода, а также ее любезность, неизменную вежливость и уважение к собеседнику.
Ей приходилось еще переводить газетные статьи, правительственные и ведомственные заявления, сообщения для печати.
Свои задачи она выполняла по-деловому и оперативно, всегда была осведомлена о политических, культурных событиях, об экономическом развитии, что помогало ей выполнять свои обязанности со знанием дела.
Я могу только рекомендовать ее любому, кто ищет первоклассного переводчика.
15 сентября 2014 г.
г. Москва
подпись: Алекс Ван Меувен
Посол Бельгии
