Современный словарь иностранных слов

СОВРЕМЕННЫЙ

СЛОВАРЬ

ИНОСТРАННЫХ

СЛОВ

формат 150Ч210.Тираж 50 экз.

Современный словарь иностранных слов/

Составитель: М. М.САБИРОВА.-Абдулино: МБОУ СОШ№38,2017.-9с.

Рецензент:

, учитель русского языка и литературы МБОУ СОШ№38 г. Абдулино, высшая квалификационная категория.

В словарь включены наиболее употребительные слова и словосочетания, в XXI веке вошедшие в русский язык из других языков или образованные от иноязычных основ.

Словарь рассчитан на широкий круг читателей

русский алфавиТ

Аа	Ии	РР	Шш
Бб	Йй	Сс	Щщ
Вв	Кк	Тт	Ъъ
Гг	Лл	Уу	Ыы
Дд	Мм	Фф	Ьь
Ее, Ёё	Нн	Хх	Ээ
Жж	Оо	Цц	Юю
Зз	Пп	Чч	Яя

аутсорсинг, - и, м. [англ. outsourcing]. Передача части неосновных операций сторонней организации, специализирующейся в этой сфере.

Берлога,  - и, м. [англ. man cave]. Комната или любое другое жилое пространство, оберегаемое мужчиной от любого женского влияния и присутствия.
биллинг, - и, м. [англ. billing]. Счёт, билет, система ведения счёта.

Биологические часы,  - ов, мн. [англ. bio-illogical clock]. Физиологический механизм, заставляющий человека в выходные дни просыпаться в то же время, что и в рабочие будни.

бойкот, - и, м. [англ. boycott]. — прекращение отношений с кем-либо в знак протеста против чего-либо.

брифинг, - и, м. [англ. briefing]. Короткий инструктаж.

БОНУС,  - а,  м. [лат. bonus]. Вознаграждение, премия.
вастограм, - а,  м.  [англ.  gloatgram]Пост в инстаграм, показывающий, как хороша жизнь автора; обычно это фотографии еды или путешествий.
Вендинг, - а,  м.  [англ. vending]Продажа товаров и услуг с помощью автоматизированных систем (торговых автоматов).

Взрослые, - ых, мн. [англ. Grown-up]Собирательное обозначение для всех начальников.
Винтаж, - а,  м.  [фр. vintage]. В виноделии – вина или урожай определенного года и возраста. В широком смысле слово «винтаж» в настоящие время – это любые одежда, предметы обихода, автомобили и пр. прошлого в современной интерпретации (в стиле ретро).

Воздушная гитара,  - ы, ж. [англ. air guitar]. Инструмент, для игры на котором не требуется никаких особых навыков.

Волонтёр, - а,  м.  [фр. . volontaire, от лат. voluntarius]. Лицо, осуществляющее добровольную деятельность на благо широкой общественности без расчёта на денежное вознаграждение. В исходном значении – лицо, добровольно поступившее на военную службу.

Гуглить, гл. [от англ. Google] Искать информацию в Интернете с помощью Google.

Дедлайн, - а,  м.  [англ. deadline]. Это крайний срок (дата и/или время), к которому должна быть выполнена сделка.

демпинг, - а,  м.  [англ. damping].Одно из значений которого «глушение, торможение» («Завоевание мебельного рынка основатель шведской компании ИКЕА начал с того, что на языке бизнеса называется демпингом», АИФ);

дефолт, - а,  м.  [англ. default]. Невыполнение обязательств, несоблюдение правил

дилер, - а,  м.  [англ. dealer.] Торговец

Домашняя слепота. –ы, ж.  [англ. domestic blindness]. Неспособность найти какую-либо вещь (часто в собственной квартире) до тех пор, пока кто-нибудь не придет на помощь, несмотря на то что предмет лежит на самом виду.

Дресс-код, - а,  м.  [англ. dress code]. Форма одежды, требуемая при посещении определённых мероприятий, организаций, заведений.

Друг-враг,  - а,  м.  [англ. frenemy]. Человек, с которым удается поддерживать дружеские отношения, несмотря на соперничество или взаимную неприязнь.
ЗАСТАВКА,  - ы, ж. [англ. Screen saver].Ничего не выражающее лицо глубоко задумавшегося человека.

инаугурация,  - ы, ж. [англ. inauguration]. Церемония вступления в должность президента страны.

Клинер,  - а,  м.  [англ. cleaner]. Уборщик.

КЛИП (от англ. clip) — непродолжительная по времени художественно составленная последовательность кадров.

КЛИПАРТ — Пример клип арта Клип арт (от англ. ClipArt) набор графических элементов дизайна для составления целостного графического дизайна.

КЛИПЕР (голланд. klipper) военный корабль парусного флота, отличавшийся острым образованием корпуса и относительнобольшим ходом при сравнительно небольшом водоизмещении (от 600 до 1500 т). К. предназначались длянесения дозорной, разведочной и посыльной службыартом могут быть как отдельные объекты, так и изображения (фотографии) целиком. совр. Посыльный для быстрого решения каких-либо задач.

Клининговая компания,  - а,  м.  [англ. cleaner]. Фирма по уборке помещений.

Книжное похмелье, - я, ср. [англ. book hangover]. Чувство, когда окружающий мир кажется несовершенным из-за того, что человек только что закончил читать книгу, в которую был полностью погружен.

КОНТЕКСТ (от лат. contextus — «соединение», «связь») — законченный отрывок письменной или устной речи (текста), общий смысл которого позволяет уточнить значение входящих в него отдельных слов, предложений, и т. п.

Копирайтер, - а,  м.  [англ. copywriting]. Специалист по написанию реклам и презентационных текстов.

Коуч, - а,  м.  [англ. coach]. Тренер

Лайк-шок, - а,  м. [англ. like shock]. Чувство, которое возникает у человека, чей пост в соцсетях собрал гораздо больше «лайков», чем он ожидал.

ЛУмЗЕР,-а, м. молодежное жаргонное То же, что неудачник.

МИКСТЕЙП (англ. mixtape или англ. mix tape) — тип звукозаписи, сборник песен, записанных в определённом порядке, представляющий смесь (англ. mix) музыкальных фрагментов, собранных в композицию, обычно на аудиокассету (англ. tape — магнитофонная лента).

Мессидж, - а,  м.  [англ. message].Cообщение, послание.

Менеджер, - а,  м. [англ. manager].
– офис-менеджер – секретарь, «секретарша»;
– менеджер по продажам – продавец;
– менеджер по персоналу – кадровик, работник отдела кадров;
– бренд-менеджер – специалист по продвижению на рынок какой-либо марки товара или услуг;
– аккаунт-менеджер – специалист по работе с клиентами;
– IT-менеджер – специалист в компьютерной области;
– PR-менеджер – специалист по связям с общественностью.

Мерчендайзер, - а,  м.  [англ. merchandiser]. Товаровед, человек, представляющий торговую компанию в торговых сетях).

Паттерн, - а,  м.  [англ. pattern от лат. patronus] . Модель, образец для подражания, шаблон, стиль, узор, выкройка.

ПЛЕЙЛИСТ - это сборник видео, который можно смотреть на сайте, предоставляющим услуги видеосервиса, и встраивать на веб-сайты и в блоги.

ПОСТ (англ. post) — отдельное сообщение на веб-форуме. Запись верхнего уровня называется корневым, или сабжем (англ. subject). Для того, чтобы оставить («опубликовать») сообщение на веб-форуме, необходимо заполнить соответствующую форму на сайте.

Пост-призрак, - а,  м.  [англ. ghost post]. Комментарий к статусу или фотографии, который был тут же удален автором из-за орфографической ошибки, неудачного подбора слов или глупости.

ПРЕЗЕНТАЦИЯ (от латинского praesentatio представление), официальное представление, открытие чего-либо созданного, организованного.

РАНДОМНО  (источник - интернет)- случайно, наугад.

рейтинг, - а,  м.  [англ. rating]. Отнесение к тому или иному классу, разряду.

РЕЛИЗ (англ. release) — освобождение, выпуск в свет (фильма, книги, пластинки, продукта) ; также сам выпускаемый объект; сообщение для печати; демонстрация, публикация, показ.

РЕПОСТ (repost) это акт копирования записи к себе на страницу в социальной сети, а также сама скопированная запись или новость. После того как вы сделаете репост какой-либо новости, её смогут прочитать ваши друзья и подписчики.
Ресепшн, - а,  м.  [англ. reception, фр. reception, нем. Rezeption]. Зона приёма гостей в отеле, на конференции и т. п.

РУСИАНО, - а. кофе американо, названный так на русский манер. Данное слово придумал премьер-министр РФ Дмитрий Медведев. Произошло это 16 ноября 2016 года в ходе Евразийского межправительственного совета в Москве. На церемонии подписания межправительственного соглашения Медведев похвалил белорусского коллегу Андрея Кобякова за конструктивную работу. В ответ Кобяков пошутил, что благодарить за это следует не только его, но и кофе, который дал ему необходимую энергию. Медведев же не растерялся и, обращаясь к другим участникам заседания, сказал: «[Кобяков] говорит, дайте мне американо. Это вообще неполиткорректно звучит! Давайте американо переименуем! В русиано!!!»

сайт, - а,  м.  [англ. site]. Местоположение, местонахождение.

Секьюрити, - а,  м.  [англ. security]. Охрана.

Слоган, - а, м. [англ. sluagh-ghairm]. Рекламный девиз, который в сжатом виде передает рекламное сообщение, часть долговременной коммуникационной платформы бренда.

Снорафон, - а,  м.  [англ. dreamathon]. Состояние, в котором человек снова и снова выключает будильник, успевая до следующего его сигнала увидеть новый сон.
Спикер, - а, м. [англ. speaker]. Председатель парламента.

Стартап-компания, - и, ж. [англ. start-up]. Недавно созданная компания, строящая свой бизнес на основе инновации, не вышедшая на рынок или едва начавшая на него выходить и обладающая ограниченным набором ресурсов.

Cупервайзер, - а, м. [англ. supervisor]. 1) наблюдатель, инспектор; 2) менеджер, руководитель.

Телефонный зевок, - а, м. [англ. phone-yawn].Феномен, наблюдающийся, когда один человек достает телефон и смотрит на экран, в результате чего окружающие люди делают то же самое.
Тренд,  - а,  м. [англ. trend]. Направление, течение, тенденция.

ТРЭШ (англ. Thrash, молотить) направление в рок музыке. Трэш(англ. Trash, мусор) направление в кино.

ТРЕШ/ТРЭШ, ТРЭШАК - описание чего-то крайне необычного, крайностей в плохом смысле, пошлость, китч. Например: "это был лютейший треш и угар "
ФИНТ (от итал. finta «притворство») — термин в спорте для обозначения ложного выпада, в разговоре употребляется в значении «хитрая уловка».

Флорист,  - а,  м. [англ. florist ].1. Специалист ботаники, изучающий растения (флору). 2.Специалист в области флористики, занимается фитодизайном, и озеленением помещений. Место работы флориста цветочный сало, студия или мастерская.

ФранчайзиНГ,  - а,  м. [англ. franchising]. Лицензия, привилегия, франшиза [франц. franchise].  Льгота, привилегия, коммерческая концессия – вид отношений между рыночными субъектами, когда одна сторона (франчайзер) передает другой стороне (франчайзи) за плату (роялти) право на определенный вид бизнеса.

Франчайзи,  - а,  м. [англ. franchising]. Компания, которая покупает право на ведение бизнеса под именем или торговой маркой, возможность обучения и помощь при создании бизнеса у франчайзера и выплачивает сервисную плату  за использование товарного знака, ноу-хау и системы ведения работ франчайзера.

Фрик,  - а,  м. [англ. freak]. Клубный танцор, работающий в ярких и больших костюмах. В современном обществе этот термин используется для обозначения людей, которые одеваются в совершенно разные и непонятные традиционному обществу, поведение фриков не соответствует общественным нормам.

Фэйк,  - а,  м. [англ. fake]. Подделка, фальшивка.

ХАЙП — модное молодёжное заимствование английского слова hype, особенно популярное среди московских хипстеров. Синонимами этого слова можно считать старинный французский «ажиотаж» или родную русскую «шумиху». Но хайп это именно хайп: истерика вокруг какого-либо гаджета, приложения, сайта или персоны.

ХАЙПИТЬСЯ - возбуждать чрезмерный интерес к своей личности, примерно то же самое, что «форсить» или пиарить. ()

ХЕЙТЕР - человек, ненавидящий всё и вся, находящий на любой положительный довод десяток отрицательных. В основном хейтер занимается, тем что «гадит» своим мнением, где только можно о ком-то более успешном. Критика конструктивная быть должна, а хейтер её не даёт. ()

Хедлайнер,  - а,  м. [англ. headliner, head-liner]. Автор заголовков; герой заголовков, гвоздь программы, ведущий исполнитель.

ХОСТИНГ (англ. hosting) — услуга по предоставлению ресурсов для размещения информации на сервере, постоянно находящемся в сети.
Штурман-секретарь,  - а,  м. [англ. Textretary]. Человек, набирающий СМС за того, кто ведет машину.