Программа VII Дни русского слова в Армении «Русским языком мы с будущим слиты» Место проведения: гг. Ереван - Алаверди - Вагаршапат - Гавар Сроки проведения: 15-22 октября 2014 г

Федеральная целевая программа «Русский язык» на 2011–2015 гг.

Федеральное агентство по делам Содружества Независимых Государств, соотечественников, проживающих за рубежом, и по международному гуманитарному сотрудничеству (Россотрудничество)

Представительство Россотрудничества в Республике Армения

ПРОГРАММА

VII Дни русского слова в Армении

«Русским языком мы с будущим слиты»

Место проведения: гг. Ереван – Алаверди – Вагаршапат –  Гавар

Сроки проведения: 15–22 октября 2014 г.

Рабочие языки: русский, армянский

Состав российской делегации:

, кандидат педагогических наук, зав. кафедрой русского языка и издательского дела НОУ ВПО «РосНОУ», заместитель заведующего научно-исследовательской лабораторией «Русский язык в поликультурном пространстве» НОУ ВПО «РосНОУ» , доктор исторических наук, заведующий кафедрами византийской и новогреческой филологии МГУ, источниковедения и специальных исторических дисциплин ГАУГН, заведующий отделом истории Восточной Европы, Центром истории Византии и восточнохристианской культуры Института всеобщей истории РАН , советник Управления международного образовательного сотрудничества НОУ ВПО «РосНОУ» , доктор филологических наук, профессор, зав. ка­фед­рой русского языка как иностранного Казанского (Приволжского) Федерального университета , доктор педагогических наук, профессор, член-корреспондент Российской академии естественных наук, член Европейской академии естествознания, Заслуженный работник высшей школы РФ, зав. кафедрой социально-культурного сервиса НОУ ВПО «РосНОУ», главный редактор журнала «Современная коммуникация» , доктор филологических наук, профессор кафедры общего и прикладного языкознания Московского педагогического государственного университета, профессор Государственной академии славянской культуры, председатель Центральной предметно-методической комиссии по русскому языку Всероссийской олимпиады школьников , кандидат филологических наук, доцент кафедры русского языка и литературы МГГУ им. , кандидат культурологии, декан факультета гуманитарных технологий НОУ ВПО  «РосНОУ», член Правления Союза переводчиков России, руководитель секции устного и письменного перевода Национального общества прикладной лингвистики , поэт-переводчик, член Союза переводчиков России, исполнитель бардовской песни , доктор филологических наук, профессор, ведущий научный сотрудник Института русского языка им. РАН, председатель Комиссии по лексикологии и лексикографии при Международном комитете славистов

В ходе видеотрансляций выступают:

, доктор филологических наук, профессор университета
г. Чини (США, штат Вашингтон), зав. кафедрой коммуникационных инновационных технологий НОУ ВПО «РосНОУ», главный редактор журнала Russian Journal of communication

, поэт, переводчик, литературовед, писатель и художник, член Союза переводчиков России

, доктор филологических наук, профессор университета им. Матея Бела (г. Банска Быстрица, Словакия), профессор кафедры коммуникационных инновационных технологий НОУ ВПО «РосНОУ»

Черкезова Меджи Валентиновна, доктор педагогических наук, профессор, академик Академии педагогических и социальных наук, главный редактор журнала «Русский язык в национальной школе»

14 октября (вторник)
Прибытие и размещение российской делегации
15 октября (среда). Первый день
Торжественная церемония открытия VII Дней русского слова в Армении
Международный пресс-центр «Новости-Армения»
10.00-11.15	Пресс-конференция российской делегации
Российско-Армянский (Славянский) университет Международная научно-практическая конференция преподавателей, студентов, магистрантов и аспирантов Армении, России и других стран СНГ «Русский язык как средство реализации межпредметных связей в современной парадигме образования» (Интернет-трансляция, видеоконференцсвязь)
11.30-12.20	Регистрация участников конференции
12.20-13.00	Торжественное открытие конференции: Приветствие ректора Российско-Армянского (Славянского) университета Приветствие ректора Российского нового университета, председателя Ассоциации негосударственных вузов России  (видеоконференцсвязь) Приветствие ректора Государственной академии славянской культуры (Россия) (видеоконференцсвязь) Приветствие
13.00-14.30	Пленарное заседание (регламент докладов – до 20 мин.): – «В начале было Слово»: древнейшие памятники русской переводной литературы (Х1-ХП вв.)» – «Особенности преподавания русской литературы в инокультурной среде» (видеоконференцсвязь)
14.30-15.30	Обед
15.30-17.00	Секция «Русский язык в системе гуманитарного знания» (регламент выступлений – до 20 мин.): – «Словари современного русского языка: новые проекты» – «Исторический толково-словообразо­ватель­ный словарь русского языка как современный лексикографический проект» – «Словарь языка Михаила Шолохова – авторский словарь нового типа»
Школа № 29 им. А. Маргаряна (г. Ереван)
11.00-11.45	Открытый урок по русскому языку и литературе в армянской школе – «Страноведение России на уроках по русскому языку. Новые подходы к проведению урока»
12.00-13.30	Семинар-практикум для учителей по вопросам преподавания русского языка и литературы в армянской школе – «Олимпиада по русскому языку как инструмент работы с одаренными детьми»
13.30-14.00	Кофе-брейк
Российский центр науки и культуры (г. Ереван) Адрес: 1-ый пер. Прошяна, д. 20/14, № 20/14, д. А и Б
Официальная часть торжественной церемонии открытия VII Дней русского слова в Армении (Интернет-трансляция, видеоконференцсвязь)
17.00-17.30	Регистрация участников
17.30-18.10	Приветствия: советника Посольства России, руководителя представительства Россотрудничества в Республике Армения ; руководителя российской делегации ; президента Армянской ассоциации учителей русского языка общеобразовательных школ ; Участвуют: представители армянских вузов, деятели науки и культуры, журналисты.
18.00-18.30	Литературная гостиная, посвященная 200-летию со дня рождения
18.30-19.00	Творческий вечер
19.00-19.30	Презентация выставки новинок учебной, научной, научно-популярной и художественной литературы на русском языке (издательства «Владос», «Флинта-Наука», «Русский язык. Курсы» и др.)
19.30-20.30	Фуршет
16 октября (четверг). Второй день
Ереванский государственный университет Международная научно-практическая конференция преподавателей, студентов, магистрантов и аспирантов Армении, России и других стран СНГ «Русский язык как средство реализации межпредметных связей в современной парадигме образования» (Интернет-трансляция, видеоконференцсвязь)
10.00-10.30	Регистрация участников
10.30-13.00	Секция «Русский язык в системе гуманитарного знания»: 1. – «Проблемы и перспективы развития русской исторической лексикографии». 2.  – «Земля народом сильна: изучение стереотипов национальных характеров на занятиях по русскому языку как иностранному» 3. Выступления армянских коллег.
10.30-13.00	Секция «Русский язык в профессиональной сфере»: (Россия-США) – «Делексикализация современного русского языка и проблемы языковой витальности» (видеоконференцсвязь).   – «Любимые книги (в преддверии Года литературы)». Выступления армянских коллег.
10.30-12.00	Лекция (интерактивная) для студентов по русскому языку и культуре речи (русский язык, гуманитарный нефилологический профиль обучения) – «Современное деловое общение: новые условия и формы обучения»
13.00-14.00	Обед
14.00-15.30	Секция «Русский язык в системе гуманитарного знания» (продолжение работы) – «Работа со словарем на занятиях по русскому языку и культуре речи с использованием ресурсов Рунета»
Школа № 5 им. М. Горького (г. Вагаршапат)
13.30-15.00	Викторина для школьников по русскому языку (ведущий – )
14.15-15.00	Открытый урок по русскому языку и литературе в армянской школе   – «Учимся слушать русскую речь».
15.00-16.30	Мастер-класс по вопросам преподавания русского языка и литературы в армянской школе   – «Олимпиада по русскому языку как средство развития интереса учащихся к русскому языку»
Армянский государственный педагогический университет им. Х. Абовяна
10.00-11.30	Лекция для студентов по русскому языку и культуре речи – «Речевые тактики русской речи»
Российско-Армянский (Славянский) университет
14.15-15.45	Лекция для студентов, магистрантов и аспирантов по актуальным вопросам русистики – «Изменения в русском языке в конце ХХ - начале ХХI вв.»
Российский центр науки и культуры (г. Ереван)
16.00-17.30	Научно-практический семинар по вопросам сохранения русского языка, русской литературы и культурного наследия в Армении и России Ведущий – – «Культурные традиции. Россия и Армения – пересечение судеб» , член Союза переводчиков стран СНГ и Балтии – «Источники знаний в переводе» – «Русская классическая литература. Новые формы преемственности (поэма «Сашка» и повесть З. Прилепина «Санька») Темы для обсуждения: Современные культурные связи между Арменией и Россией: характер, формы, интенсивность Оценка перспектив культурного взаимодействия
17.30-18.15	Литературная гостиная, посвященная 125-летию со дня рождения (ведущий – )
17 октября (пятница). Третий день
Ереванский государственный медицинский университет им. М. Гераци Международная научно-практическая конференция преподавателей, студентов, магистрантов и аспирантов Армении, России и других стран СНГ «Русский язык как средство реализации межпредметных связей в современной парадигме образования»
13.30-15.00	Лекция для студентов по русскому языку и культуре речи – «Основы ораторского мастерства» (3 секрета успеха оратора; этапы подготовки публичного выступления)
14.30-15.00	Регистрация участников конференции
15.00-16.30	Секция «Русский язык в профессиональной сфере» (регламент выступлений – до 20 мин.) 1. – «Русский язык и культура речи: трудности в изучении имени существительного» 2.  – «Психолингвистические аспекты современной деловой коммуникации»
16.30-17.00	Кофе-брейк
17.00-18.30	Продолжение работы секции «Русский язык в профессиональной сфере» – «Особенности и новые формы пропедевтики обучения магистров из числа иностранных граждан (опыт работы русистов РосНОУ в области дистанционного обучения русскому языку)»
Школа № 5 им. М. Горького (г. Вагаршапат)
12.30-13.15	Открытый урок по русскому языку и литературе в армянской школе – «Работа с художественным текстом на уроках по русскому языку (на материале творчества )»
13.20-15.05	Открытый урок по русскому языку в армянской школе – «Это скучное слово «грамматика», или Учение с увлечением»
15.05-15.30	Кофе-брейк
Армянский государственный педагогический университет им. Х. Абовяна
10.00-11.30	Открытый урок по русскому языку в армянском вузе – «Общение по Э. Берну»
11.30-12.00	Кофе-брейк
12.00-13.30	Мастер-класс по вопросам преподавания русского языка в армянских вузах – «Изучение стереотипов национальных характеров на занятиях по русскому языку как иностранному»
18 октября (суббота). Четвертый день
Гаварский государственный университет (г. Гавар)
10.00-11.30	Лекция для студентов, магистрантов и аспирантов по актуальным вопросам русистики – «Русский язык среди других языков мира»
11.30-13.00	Открытый урок по русскому языку в армянском вузе – «Активные процессы в современном русском языке (лексический аспект)»
13.00-14.00	Обед
Школа № 5 им. М. Горького (г. Вагаршапат)
10.00-11.30	Мастер-класс по вопросам преподавания русского языка и литературы в армянской школе – «Вопросы языкознания на уроках русского языка»
11.30-12.00	Кофе-брейк
12.00-13.30	Мастер-класс по вопросам преподавания русского языка и литературы в армянской школе – «Слушаю и понимаю (современные методики обучения аудированию)»
19 октября (воскресенье). Пятый день
Университет «Григор Лусаворич» (г. Вагаршапат) (Интернет-трансляция, видеоконференцсвязь)
10.00-12.00	Научно-практический семинар по вопросам сохранения русского языка, русской литературы и культурного наследия в Армении и России (ведущий – ) – «Армения и Россия: диалог литератур» (видеоконференцсвязь) – «Современная коммуникация» в журнале и в жизни» – «Поэтический космос Юрия Линника. Новые страницы в истории русского стихосложения» (видеоконференцсвязь) – «Бардовская песня как культурное наследие, или Трудности перевода»
12.00-13.00	Выставка современной русской художественной литературы (электронная презентация)
13.00-14.00	Обед
14.00-15.30	Лекция для преподавателей и студентов о современной русской литературе – «Русская литература последнего десятилетия. Десять имен»
16.00	Отъезд части российской делегации в г. Алаверди
20 октября (понедельник). Шестой день
Школа № 5 им. С. Шаумяна (г. Алаверди)
10.00-10.45	Мастер-класс по русскому языку и литературе в армянской школе – «Современные мультимедийные учебные пособия по русскому языку и русской культуре и формы работы с ними на уроках русского языка»
10.45-11.30	Открытый урок по русскому языку и литературе в армянской школе – «Молодежь выбирает спорт»
11.30-12.30	Занимательная викторина по русскому языку для школьников (ведущая –  )
11.30-13.00	Лекция для учителей о современной русской литературе – «Что такое «хорошо» и что такое «плохо» в современной русской литературе»
13.00-14.00	Кофе-брейк
14.00-15.30	Мастер-класс по вопросам преподавания русского языка и литературы в армянской школе - «Русский язык в системе межпредметных связей. Новые направления в работе с русским языком  для учителей-предметников»
Ереванский государственный университет языков и социальных наук им. (г. Ереван)
12.00-13.30	Лекция для студентов по русскому языку и культуре речи – «Психолингвистические аспекты общения»
21 октября (вторник). Седьмой день
Школа № 5 им. С. Шаумяна (г. Алаверди)
10.00-11.30	Открытый урок по вопросам преподавания русского языка и литературы в армянской школе – «Русская фразеология: истоки и источники»
11.30-13.00	Мастер-класс по вопросам преподавания русского языка и литературы в армянской школе – «Информационно-коммуникационные технологии в обучении русскому языку»
13.00-14.00	Кофе-брейк
14.00-15.30	Семинар-практикум по вопросам преподавания русского языка и литературы в армянской школе (ведущие – , , ) - «Современная учебно-методическая литература по русскому языку в помощь учителю»
Ереванский государственный университет языков и социальных наук им. (г. Ереван)
12.00-13.30	Лекция для студентов, магистрантов и аспирантов по актуальным вопросам русистики – «Иноязычные заимствования в современном русском языке и проблемы языковой витальности»
14.00-15.30	Мастер-класс по вопросам преподавания русского языка в армянских вузах – «Современные методики чтения и понимания текста на русском языке»
22 октября (среда). Восьмой день
Торжественная церемония закрытия VII Дней русского слова в Армении
Российский центр науки и культуры
11.00-12.00	Подведение итогов
12.00-13.00	Пресс-конференция (, , )
16.00-17.00	Отъезд членов Российской делегации из гг. Ереван и Алаверди в аэропорт