Программа Организации Объединенных Наций по окружающей среде

Программа Организации        UNEP/OzL. Conv.10/CRP.1/Rev.1
Объединенных Наций        19 November 2014
по окружающей среде
       Russian

       Original: English

Конференция Сторон Венской конвенции
об охране озонового слоя

Десятое совещание

Париж, 17-21 ноября 2014 года

Пункт 5 а) повестки дня подготовительного сегмента

Вопросы, касающиеся Венской конвенции: доклад девятого совещания Руководителей исследований по озону Сторон Венской конвенции

Рекомендации девятого совещания Руководителей исследований по озону

       Представлены Бюро девятого совещания Конференции Сторон Венской конвенции (Бельгия, Грузия, Египет, Индонезия и Тринидад и Тобаго) и Бюро двадцать пятого Совещания Сторон Монреальского протокола (Замбия, Новая Зеландия, Сальвадор, Украина и Филиппины)

Ссылаясь на тот факт, что в соответствии с целями, определенными в решении I/6 Конференции Сторон Венской конвенции об охране озонового слоя, Руководители исследований по озону проводят обзор осуществляемых национальных и международных программ исследований и мониторинга в интересах обеспечения надлежащей координации этих программ и выявления пробелов с целью их устранения,

признавая, что важно продолжать и укреплять мониторинг происходящих в озоновом слое изменений, включая его прогнозируемое восстановление, в условиях состояния атмосферы, отличающегося от состояния, характерного для периода до 1980-х годов, которое обусловлено изменением ее состава,

признавая также, на основании последней оценки Группы по техническому обзору и экономической оценке можно сделать вывод о потенциальном воздействии изменения климата на озоновый слой, особенно в тропиках,

признавая далее необходимость углублять знания об атмосфере и понимание происходящих в ней процессов, в отношении которых многое остается неизвестным, включая сложные взаимосвязи между озоновым слоем и климатом, и, в связи с этим, необходимость проводить, где это возможно, совместный мониторинг и анализ  связанных с озоновым слоем и климатом переменных,

отмечая важность мероприятий по созданию потенциала в странах, действующих в рамках пункта 1 статьи 5 Монреальского протокола, благодаря которым расширяются научные знания и, в дополнение к этому, расширяется географическая территория, которая поддается измерению, и объем накопленных данных об основных переменных, связанных с озоновым слоем и изменением климата,

1.        с удовлетворением принять к сведению доклад девятого совещания Руководителей исследований по озону, опубликованный в 2014 году (Глобальный проект по исследованиям и мониторингу озонового слоя, Всемирная метеорологическая организация, № 54);

2.        призвать Стороны принять и применять рекомендации руководителей исследований по озону по тематическим направлениям, касающимся исследований, систематических наблюдений, архивирования данных и создания потенциала, исходя из общих целей обеспечения контекста и взаимной увязки рекомендаций;

3.        уделять приоритетное внимание мероприятиям по созданию потенциала, особенно конкретным проектам, определенным для финансирования в приоритетном порядке в рамках Общего целевого фонда для финансирования связанной с Венской конвенцией деятельности по проведению исследований и систематических наблюдений и касающимся калибровки инструментов, обучения операторов инструментов и увеличения числа наблюдений за озоновым слоем, особенно посредством изменения мест размещения спектрофотометров Добсона;

4.        призвать руководителей исследований по озону провести на их десятом совещании обзор осуществленных мероприятий по созданию потенциала с целью оценки их эффективности и включить дополнительные конкретные рекомендации в их доклад для Конференции Сторон;

5.        призвать национальные координационные центры по озону к тому, чтобы они в соответствующих случаях координировали мероприятия по мониторингу и научным исследованиям в своих странах и распространяли информацию о них.

_________________________