Процесс семиозиса. Структура знака
Диадичная модель знака Ф. де Соссюра Триадичная модель знака Ч. Пирса Треугольник Фреге Треугольник Огдена-Ричардса Денотативное и коннотативное значение
1. Диадичная модель знака Ф. де Соссюра
Понятие знака в понимании лингвиста Ф. де Соссюра, предложившего диадичную модель знака
означающее (signifier) – форма, которую принимает знак означаемое (signified) – понятие,
которое он представляет
ЗНАЧЕНИЕ, ОЗНАЧАЮЩЕЕ, ОЗНАЧАЕМОЕ
- По определению Ф. де Соссюра, означающее/означаемое являются двумя сторонами знака, как лицевая и оборотная сторона бумажного листа. Означающее — то, что в знаке доступно восприятию (зрению, слуху), например, звуковая комбинация из четырех фонем: г-л-а-с (глаз). Означаемое — смысловое содержание в знаке, переданное означающим как посредником. Например, смысл термина «глаз»: орган зрения. По определению Бенвениста, «означающее — это звуковой перевод идеи, означаемое — это мыслительный эквивалент означающего» Значение — отношение между означающим и означаемым. В логической семантике иногда разделяют значение на два вида: экстенсиональное и интенсиональное (Карнап), соответствующих «означению» (денотации) и «соозначению» (коннотации), или «объему» и «содержанию» в традиционной логике.
2. Триадичная модель знака Ч. Пирса
Эта двухполюсная схема знака была существенно улучшена Ч. Пирсом. В противоположность модели Соссюра Пирс предложил триадичную модель знака
- репрезентамен (representamen) – форма, которую принимает знак (необязательно материальная) интерпретанта (interpretant) –смысл, полученный из знака объект – то, на что знак ссылается.
3. Треугольник Фреге
“Употребляя знак, мы хотим сказать что-то не о
знаке, но главным, как правило, является его значение”. Готлоб Фреге
Фреге – немецкий ученый, один из основателей математической логики ввел различение между смыслом и значением понятия, обозначаемого определенным именем - так называемый треугольник Фреге или семантический треугольник: знак—смысл—значение.
Денотат - «denotation» (англ. обозначение, называние) - как «конкретно-предметное значение имени», объект внешнего мира, который имеет в виду говорящий, произнося данное имя
Знак представляет собой двустороннюю сущность. С одной стороны знак материален (имеет план
выражения, или денотат), с другой — является носителем нематериального смысла (план содержания)
предмет — понятие — знак;
предмет — означаемое — означающее;
Структуру знака удобно представлять в виде так называемого треугольника Фреге
знак
смысл денотат
(план выражения) (план содержания)
Денотат (референт) знака Концепт (десигнат) знака
Классификацию знаков по Пирсу на иконы, индексы и символы, которые представляют объект на основе подобия, каузальности и произвольного консенсуса.
1.Иконические знаки. План выражения похож на план содержания (портрет или фотография).
2.Конвенциональные (условные) знаки. План выражения не имеет ничего общего с планом содержания. Это большинство слов любого языка. Слово «кошка» не похоже на кошку в отличие от изображения кошки.
3.Индексальные знаки. План содержания отчасти связан с планом выражения. Знак, запрещающий проезд, «кирпич» действительно напоминает некую преграду, но он означает не саму преграду, а инструкцию «сюда въезд запрещен».
"Вещь имеет смысл. Смысл оформляется в определенное понятие. Понятие оформляется в выражение. Выражение делается словом"
