Министерство образования штата Огайо (Ohio Department of Education)

Центр по разработке учебных планов и оценке успеваемости (Center for Curriculum and Assessment)

Центр ресурсов Lau (Lau Resource Center)

Требования по уведомлению родителей детей с ограниченным знанием английского языка (LEP)

В соответствии с законом «Ни одного отстающего ребёнка» (раздел 3302), к местным органам образования (LEA), получающим финансирование в соответствии с Разделом III настоящего закона (обучение английскому языку детей с ограниченным знанием английского языка и детей-иммигрантов), предъявляются определённые требования о порядке уведомления родителей и об участии родителей в образовании их детей. Ниже приводится краткое изложение этих требований.  На данной веб-странице можно посмотреть образец письма-уведомления. Предполагается, что администрации школ и районных отделов образования будут адаптировать это письмо в соответствии со своей спецификой в целях выполнения указанных требований. 

Администрации школ обязаны в течение 30 дней с начала учебного года (либо в течение двух недель с момента зачисления ребёнка на языковую программу, если уровень владения языком не был выявлен до начала учебного года) уведомлять родителей детей с ограниченным знанием английского языка (LEP) о зачислении этих детей на программу LEP. Родителям должна быть предоставлена следующая информация:

    Основания для зачисления ребёнка на программу LEP; Уровень владения ребенком английским языком, метод оценки и уровень академической успеваемости; Способы овладения языком и метод преподавания, используемый в программе, на которую зачислен ребёнок; В чем данная программа соответствует сильным сторонам ребёнка и его потребностям в плане образования; Каким образом программа будет способствовать овладению ребёнком английским языком и выполнению требований академической успеваемости, соответствующих его возрасту и необходимых для его перевода в следующий класс и окончания школы; Требования в отношении успешного завершения программы, ожидаемый коэффициент учащихся, переводимых в обычные классы, и ожидаемый коэффициент учащихся, успешно оканчивающих школу;  Если у ребенка с недостаточным уровнем владения английским языком была выявлена  пониженная способность к обучению, информация о том, в чем программа соответствует индивидуальному учебному плану ребёнка (IEP).

Права родителей:

    Отчислить ребёнка из программы; Отказаться от зачисления ребёнка на данную программу или на другие имеющиеся программы; Получить помощь в выборе программ из числа имеющихся.

Администрация школы обязана:


    Уведомлять родителей о том, что школьный округ не достиг установленных стандартов обучения согласно разделу 3122, в течение 30 дней после выявления данного факта.

    Использовать эффективные средства установления контактов с родителями детей с ограниченным уровнем владения английским языком для информирования их о том, каким образом они могут принять участие в образовании своих детей.

    Предоставлять вышеуказанную информацию в понятной и единообразной форме и, по возможности, на понятном родителям языке.