ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ | EP UNEP/EA.1/L.14 |
Distr.: Limited 26 June 2014 Russian Original: English | |
| Ассамблея Организации Объединенных Наций по окружающей среде Программы Организации Объединенных |
|
Ассамблея Организации Объединенных Наций
по окружающей среде Программы Организации
Объединенных Наций по окружающей среде
Первая сессия
Найроби, 23-27 июня 2014 года
Различные концепции, подходы, модели и инструменты для достижения экологической устойчивости в контексте устойчивого развития и искоренения нищеты
Проект решения, представленный Комитетом полного состава
Ассамблея Организации Объединенных Наций по окружающей среде,
приветствуя итоговый документ «Будущее, которого мы хотим» Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию, в частности пункт 56, в котором признается, что для разных стран существуют различные подходы, концепции, модели и инструменты, соответствующие их национальным ситуациям и приоритетам, для достижения устойчивого развития и, в этом контексте, экологической устойчивости,
принимая к сведению пункт 39 итогового документа Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию, в котором заявлено, что мы признаем, что планета Земля и ее экосистемы - это наш дом и что выражение «Мать-Земля» широко распространено в ряде стран и регионов, а также отмечая, что рядом стран признаются права природы в контексте поощрения устойчивого развития,
принимая также к сведению решение 27/8 Совета управляющих, в котором Совет признает, что имеются различные подходы, концепции, модели и инструменты, разработанные государствами – членами Организации Объединенных Наций для достижения целей устойчивого развития, и в этой связи отмечает подход, предусматривающий создание благоприятных условий для жизни в равновесии и гармонии с Матерью-Землей, в качестве целостного и комплексного подхода к достижению целей устойчивого развития, которым человечество могло бы руководствоваться для того, чтобы жить в гармонии с природой, и который мог бы служить ориентиром в реализации усилий по восстановлению здоровья и целостности экосистем Земли,
приветствуя концептуальную основу Межправительственной научно-политической платформы по биоразнообразию и экосистемным услугам,
принимая во внимание Декларацию «За новый миропорядок во имя достойной жизни», принятую на саммите глав государств и правительств Группы 77 и Китая в связи с празднованием пятидесятилетия этой организации в городе Санта-Крус (Многонациональное Государство Боливия) 14 и 15 июня 2014 года,
1. просит Директора-исполнителя подготовить доклад на основе информации, содержащейся в пункте 3 решения Совета управляющих 27/8, и представить этот доклад Ассамблее Организации Объединенных Наций по окружающей среде на ее второй сессии;
2. просит также Директора-исполнителя рассмотреть вопрос об организации семинара во время проведения второй сессии Ассамблеи Организации Объединенных Наций по окружающей среде для обсуждения различных подходов, концепций, моделей и инструментов достижения устойчивого развития, принимая во внимание подход обеспечения достойной жизни в равновесии и гармонии с Матерью-Землей, а также то, что в этой связи на данном семинаре будут сформулированы рекомендации Директору-исполнителю в отношении надлежащих дальнейших шагов и действий;
3. просит Директора-исполнителя разработать руководящие указания и, используя «ЮНЕП в прямом включении», способствовать наглядному представлению различных концепций, подходов, моделей и инструментов обеспечения устойчивого развития в соответствии с пунктом 2 решения Совета управляющих 27/8;
4. просит Директора-исполнителя рассмотреть различные концепции, подходы, модели и инструменты, представленные в пункте 3 данной резолюции, во время процесса проведения консультаций в рамках Глобальной экологической перспективы и «ЮНЕП в прямом включении»;
5. призывает уделять надлежащее внимание вопросу гармонии с природой при уточнении программы развития на период после 2015 года;
6. предлагает желающим странам реализовать подход, направленный на обеспечение достойной жизни в равновесии и гармонии с Матерью-Землей, в контексте устойчивого развития и искоренения нищеты согласно их национальным условиям и приоритетам.
___________________________
