Сценарий мероприятия для родителей «Мядонзэй» с театрализованным представлением ненецкой сказки «Три дочери», посвященное празднованию Дня оленевода
Ведущий 1: - Добрый день дорогие родители!
Ведущий 2: - Появляется маленькая традиция собираться в этом зале, в день вашего приезда на слет оленеводов и охотников.
Ведущий 1: - Маленькая традиция, которая превращается в большой концерт.
Ведущий 2: - Концерт, посвященный Вам, родителям!
Ведущий 1: -
Для мам и пап, что лучше всех на свете,
Для тех, кто любит нас от всей души,
Своё «спасибо» произносят дети:
Старшие, подростки, малыши.
Они – увы! – так быстро вырастают,
Теряют с вами тоненькую нить,
И далеко от дома уезжают,
На долгих девять месяцев разлук.
И так за летом пролетает лето.
Вы встречи с ними ждете вновь и вновь.
Спасибо вам, родители, за это:
За доброту, терпение, любовь.
Пусть к вам летом дети приезжают
И лето пусть покажется, длиннее чем зима.
Время пусть подарит, одно лишь наслаждение
От мысли, что ваши дети дома.
А дети непременно будут благодарны,
Заботу и любовь свою, даря в ответ.
Ведущий 2: - Небянана” , нисянана”ет
Сидна”сейхад саць м’ненина”,
Нарка сава вади’ маня” хэтан, гува”:
Н, армэрка”, н, ацекерка”, нюдякоца”нюда”
Мер н, арворн, а”, поеда” хубтеворн, а”.
Хой мякадандо’, падарм тохоловась
Н, ули нюдян, э, н, арка ту н, ану
Н, эрётова сер, мер ханабида’.
Нюта” хэмярихид, н, арэй яли”н, ате
Нюкцита” товам,
По пэвдяхана, ялэ’н, атенада”.
Сейм нямхая, мал сава ” вада”
Няринда” н, а”.
Хусувэй по’, нара това сер
Н, ули’нюдякуда”, мале н, армыда”
Яндо” хобакоцан, мал” туркяя”.
Хэбицяко та, н, эва серкавав
Мята”теркоца”, мал”малёя”.
Няхар ирыкоца, нюта”вадедавам”
Н, ули’маниера”.
Ведущий 1: – Для вас сегодня есть приятный подарок.
Ведущий 2: - Ведь для любой мамы, бабушки, отца и деда приятно увидеть чему научились их дети.
Ведущий 1: - А дети сегодня покажут на родном языке - сказку «Три дочери старика».
Ведь не зря говорят: «В сказке быль, да в ней намек, добрым молодцам урок!»
Ведущий: 2 – Ямальский край – Земля легенд и сказок.
Ведущий 1: - Эти сказки мы знаем с детства от вас. Но здесь нас научили их представлять на сцене.
Няхар пирибтя
Автор: - Нувм’ еэйта вэсаконд няхар’’ не нюда. Не нюда нарка’’. Хаюпа хэва’ нарнэ хая’’. Нобгуна вэсакор малы то’’ ян ёрманзь хая. Сидя ямб яля’ сынгрёда янгу. Няхаромдэй ялянда Нарк Пэта ни’ туябтахава вэсакор нод’’ мяканда тэвы. Нарка не нюхунда манзь ханада:
Вэсако: - Малы то’’янд тяханянэюм’ сяд’ тир’ ниня ноб’’ мя’’ таня. Тикы мяд’ мюня ханена хасава небянда ня’ таня иленаха’. Тебта’ ялэмбата тикы мяд’ня’ пянгоданакэр. Сава сэваханда ха’’амриб’’нанд ханена хасава сит хаеренгу.
Автор: - Тебтан’няна нарка не нюда тиканда хаяню’’. Нябинда ялянда мер’ юркыкана ноб’ мяд’ нимня не’’я надимя. Сидя нёнэ’ понд’ та’ нул’’ним’, мяд’ монгавна саноримда мэ’’на. Мя’’ тодавы, нярава еде хавота паханд’ намзи’’ сабвы ед пинвы. Ханена хасава хане хэванзь мэриданакы – мирбе ялмарамби. Небяда пухуця ненгоданакы – ва’’ав’ малахана юседаривы. Ханена хасава манзь ханада:
Ханена хасава: - Не нацекы, мяд’ мю’ яд’’, мя’’на’’ервнэ тарангу’’ нинав’.
Автор: - Сидя тюсипой’’ вэсако’ не ню ту’ хэварин’ та’ намд’’ ним’. Ханена хасава тарцям’ манэ’’лись манзь ханада:
Ханена хасава: - Мяд’ ерв не’’ тарця’’ нэсеты’’?
Автор: - Вэсако’ нарка не ню ед’ тер намзи сидя хыдя’ мю’ тедку’’ лыда. Няби хыдя’ мю’ туцавэй намзи – намзари пэрна., няби хыдя’ мю’ нензосавэй намзи - намзари пэрна. Туцавэй намзи ныланда мэйда, нензосавэй намзи ханена хасава’ ныл’ нензахалэйда.
Ханена хасава хыдяконда тер сидян’ тярьяда: няби хыдя’ тер небяда намъяда, няби хыдя’ тер харта пяйда. Вэсако’ не ню туцавэй намзи харта намъяданю’’. Ханена хасава манзь ханада:
Ханена хасава: - Теда’’ яхава’ мынд мэрава, пуняны нут пянгоданакэн.
Автор: - Вэсако’ нарка не ню тикы вадаха’’ тэри пысэй’’. Мяканда пяда.
(На сцену выходят девочки и танцуют танец «Пирибтя»)
Трэк №1 (Татьяна Лар «Пирибтя»)
Автор: - Нисяханда тэв’’махаданда масьню’’:
Вэсако нарка не ню: - Ханена хасава мань ихинани ниркавы пою’’. Нянанда нидм’ иленгу’’.
Автор: - Тикахавахана Нув’м е’’эйта ёнэй не нюхунда манзь ханада:
Вэсако: - Пыдар нянд ханена хасава сава сэвахана маси’’ сылангу. То’ тяханяны мяд’ няю’ пянгоданакэр.
Автор: - Хув’ мерувна ёнэй не нюда мякаданда хая. Няби ялянда хубтарихина ханена хасава’ мят’ тэвы’’. Сидя нёнэ’ понд’ нани’ пыда нулй’’, сэварида мэ’’на. Ханена хасава мамб’’нанда ма:
Ханена хасава: - Намгэм’ манэ’’нан? Мяд’мю’ тю’’ма, мя’’на ервнэ тарангодакэн.
Автор: - Не мят’ тю. Лэёмбада тун’ сян пям’ мо, едм’ сядалаха. Ед’ пи’’ махад ханена хасава нани’ тарем’ ма:
Ханена хасава: - Намзид тедан’’, хыдяха’’тяран’’.
Автор: - Намзида няхар’’ хыдян’ ноб’’ ноксувна тедыда. Ноб’’ хыдям’ хангурта пухуця’ ныл’ мэда, няби хыдям’ ханена хасава’ ныл’ мэда, ныхаромдэй хыдям’ ныланда мэда. Наворо’’махаданда ханена хасава хане хэванзь нанэтолы’’, нен тарем’ ма:
Ханена хасава: - Тайкуй ху’ хобахат тондами сэд’’. Тикым’ сэдаванд нерня няхар’’ някоцями томдаинась: ноб’’ нями навлангурава, няби няни паныда сэдортанава, няхаромдэй нями ныхымлангурова.
Автор: - Ханена хасава тикаринда хая. Не пон’ намды, нянда няхар’’ ня’ товам’ нателна. Пон’ натена, хибяхарт янгу. Мякад пин’ вэдерна, хибяхартм’ ни манэс’’. Таддикад нэвамда тимба пя. Лэракабт’ хангурта пухуця вахалмонда:
Пухуця: - Ненэй, мань но’’ нэвами тидва.
Автор:- Вэсако’ ёнэй не нюда манзь ханада.
Вэсако ёнэй не ню: - Хадакэ’’, намгэр хадкэ? Манзаини тикахартаханда нока нэвам’ намгэ нир мание’’!
Автор:- Нэвамда танёнада. Нумда мале пэвсюмы.
Вэсако ёнэй не ню: - « Тойм’ сэдувдавэхэни нум’ пэвсюмдараханю’’»
Автор: - Танга тарем’ лахана.
Автор:- Пэдаран’ сюрбы’’. Се’’ хадэсо тэвра. Тумда пята. Хадэсода юдэйда, ху’ хоб хадэка’’на ивтеъяда. Тойм’ сертада. Наво’’пиркана'' ханена хасава то. Тэвасисавэй’, хоркысавэй’ хадавыды. Ханена хасава нен’ масьню’’:
Ханена хасава: - хубта я’ пойм’ пэрнадамзь, нули’’ ханимядм’. Тондами сэдрахавэнню’’, ту’ хэван’ ядедахарт.
Автор: - Вэсако’ ёнэй не ню тойм’ ту’ ни’ ныдада.
Ханена хасава ма:
Ханена хасава: - някоцяхабин’ нивакыд юр’’?
Автор:- Не малри’ ма:
Вэсако ёнэй не ню: - нинась юрэй’’.
Автор:- ханена хасава нёнда пан’ нэ’’мавна пин’ сырна. Тарем’ ма:
Ханена хасава: - сиенарахан, някоцин юрвыдынё’’.
Автор:- Таддикахад небяда нод’’ нюхунда хусуркулы’’:
Пухуця: - Мань но’’ няни нани нись тэя’’ , нэвами тиван’ нись харва’’.
Автор: - Тарем’ мэнахандо’ хоб ивте’’мэнэ тарана хадэс’’ ю’’. Хоба’’ ноб’’ лад’ манталыд’’. Намгэхэрт то’ янгу.
Ханена хасава пэдёмда нахат нэкалнада, таддикад ма:
Ханена хасава: - нарка нябакор намлутвысь, пыдар нани’ сияк лэсё ненэцянд нэвэн. Нисяханд пяд.
Автор: - Тикы вади намда не’ идя вома. Намгэ’ пират’ яро’’махаданда нисяханда хая. Тикахавана Нувм’ е’’ эйта вэсакор ханена хасаван’ нюдя не нюмда нэдара.
Няби ялянда ялэмдад’ нярм’ надимзь вэсако’ нюдя не ню ханена хасава’ мят’ тю. ту’ ниня намзи’’ ед пина, пухуця ва’’ав' ниня юседа, ханена хасава мирбеда ялмарамбавы.
(На сцену выходят мальчики и танцуют танец «Мебета хасава»)
Трэк 2 (Татьяна Лар «Мебета хасава»)
Автор: - Ханена хасава ма:
Ханена хасава: - тоховабат мя’’на’’ тернэ тара’’ма.
Автор: - Не тум’ пяха’’на моё’’нада, намзи’’ едм’ сядахалада, пухуцям’ савомбовна тондернада.
Ед пи. Вэсаконд нюдя не ню намзи няхар’’ хыдян’ тедыда. Сава намзи’’ ютеро ханена хасаван’, небяханда ми’’яда. Наворо’’махадандо’ ханена хасава хане хэванзь мэкадтэй’’, нен’ ма:
Ханена хасава: - янгодахани тюку ху’ хобахат тондами сэд’’. Няха’’ни ноб’’ тэя’’. Нобто’ навлад, нябиюв’ паныда сэдор’’, няхоромдэдо’ ныхымлад.
Автор: - Вадида мэкава хая.
Вэсако нюдя не ню: - Ханяна нида мэбто’?
Автор: - не’ ирида ядэрна. Сысумбюлы’’ – хибяхартм’ ни манэс’’. Пин’ сылы’’, хибян’ тэя таравамда хамедада.
Вэнеком’ навлада – ноб’’ серта сертада. Нямзэхэрць мэта понг седоръяда – няби серта сертада. Таддихад силарця’ пэм’, хо тубкам’ силнада. Тубкада нянто’’лы, ноб’’сапвахана пи’’ сал лядпида. Теда’ мале няхар’’ намгэ сертавэнэ хая’’. Тойм’ пяб’’ нод’’ сава нэнгу. Не тунда хэван’ намды’’, хобда мэядамба пя.
Ханена хасава’ небя мамононда:
Пухуця: - не нацекы, нэвами тие’’ма.
Автор: - Вэсако’ нюдя не ню пухуця’ нэвам’ тида, таддикахад танёнада, хобахата нани’ пэй’’.
(Песня Татьяны Лар в исполнении девочек «Нумд’ хынумд”»)
Манзаранахананда нумда пэвсюмям’ нивэда хамэда’’. Ханена хасава тиканда тоню’’, сидя тэвасим’, ю’’ хоркым ‘тэвравы. Ханесэхэт не навар сертаба пя. Ханена хасава ма:
Ханена хасава: - маниеб’’нани, сава мяд’ ерван нэнговэн. Няха’’ни, небяхани тэявэн. Тойм’ серта сит табедамбидамзи’’, сертасар?
Автор: - Вэсако’ нюдя не ню письлы’’, манзь ханада:
Вэсако нюдя не ню: - тойм’ нопой яляхана сэда вуни’’ пират’’. Хобахаби мэядэйнась. Лимбика, нюлак то’ нэнгу, хибя сэднгодакэда.
Ханена хасава: - мяканани хаёван’ харвахавабат пыдар ти сэдангу’’ нирув’,
Автор: - ханена хасава тарем ма.
Намгэмда харамда вэрку’’мнава’’, вэсако’ нюдя не ню нанена хасава’ мякана хаи. Поёдо’ ханя сава. Теда’ нод’’ поёто’ саванэ еле’’.
Нувм’ е’’йта вэсако’ сидя нарка не нюда теда’ лахана нянанда иленаха’ хибяхарт мяд’ тернэ мэван’ нихиюда харва’’
Ведущий 1: - Вот и подошел к концу наш концерт, но праздник только начинается, а наши встречи продолжаются!
Ведущий 2: -
Н, арка яля сэв
Сида” маниея
Сёнзаконда’мюня
н, ули хайрёя
Сие ниць ирий,
нара яляхана
Н, ани тованда по’,
туку мяд мюня
Н, ани тобнанда”
Маня н, арка ялям
н, ани сертан, гува!
Ведущий 1:
- Пусть солнце вас не покидает,
В душе всегда сияет тихий свет!
В апреле, будущего года
У стен родного интерната
Для Вас, мы снова
Сделаем большой концерт!
Слайд 27
Финальный трэк3(Е. Лаптандер «Мама»)
