General Secretariat

Генеральный секретариат

AER Brussels Office

Брюссельский офис АЕР

AER Alba Iulia Office

Офис АЕР в Альба Юлия

6, rue Oberlin

F-67000 STRASBOURG

Tel.: + 33 3 88 22 07 07

Fax: + 33 3 88 75 67 19

E-mail: secretariat(at)aer. eu

Boulevard Baudouin 12

B-1000 Brussels

Tel.: + 32 2 421 83 89

Fax: + 32 2 421 83 69

E-mail: aer. brussels(at)aer. eu

Почтовый адрес:

2, Place Sainctelette

B-1080 Brussels

II C Bratianu square nr. 11

RO-510118 Alba Iulia

Tel. 0040 258 81 33 80

Fax: 0040 258 81 33 25

E-mail: aer. alba(at)aer. eu

 

Klaus KLIPP, Hessen (Germany)

Secretary General

Tel. +33 3 88 22 07 07

E-mail: k. klipp(at)aer. eu

Клаус Клипп, Гессен (Германия)

Генеральный Секретарь

Языки: нем, англ, фр

 

Sandrine VINЗON, Provence Alpes-Cфte d'Azur (France)

Executive Assistant to the Secretary General

Tel.: +33 3 88 22 74 42

E-mail: s. vincon(at)aer. eu

Sandrine VINЗON, Прованс - Альпы-Лазурный Берег (Франция)

Исполнительный помощник генерального секретаря

Языки: фр, англ, исп, нем


Committee 1: Economy and Regional Development

Комитет 1: Экономика и Региональное Развитие

Christina DIEGELMANN, Baden-Wьrttemberg (Germany)

Senior Policy Coordinator

Seconded by Baden-Wьrttemberg

Tel.: +33 3 88 22 74 38

E-mail: c. diegelmann(at)aer. eu

Christina DIEGELMANN, Баден-Вуртембург (Германия)

Старший координатор политики

Языки: нем, англ, фр

Committee "Economy and Regional Development" (1)

Assembly of European Regions (AER)

www. aer. eu

Tel: +33 (0)388 227 437 / Fax: +33 (0)388 227 437

6 rue Oberlin, F-67000 STRASBOURG

Комитет (1) по Экономике и Региональному Развитию (Economy and Regional Development) в настоящее время работает в следующих областях:

Экономическое развитие и развитие сельских районов – Помимо организации многочисленных семинаров и конференций, АЕР взаимодействует с европейскими учреждениями по экономическим вопросам, относящимся к деятельности Ассамблеи, регионов. Каждый год АЕР вручает инновационную премию регионам, проявляющим новаторское мастерство. В прошлом году Президент Европейской Комиссии Баросо наградил регион Нижней Австрии за их проект постоянного совершенствования региональной инновационной системы.

Энергетика и климатические изменения – АЕР регулярно проводит семинары, рабочие группы и обмены опытом среди регионов, входящих в состав Ассамблеи, по содействию в энергосбережении  и использованию возобновляемых источников энергии, а также в поощрении новаторских реакций на изменение климата и дефицит воды. Партнеры АЕР и их главные заинтересованные стороны, такие как  ПРООН и FEDARENE, предлагают участникам глобальную перспективу в решении затронутых проблем.

Единство и региональная политика – Ассамблея Европейских Регионов была основным партнером в европейском обсуждении о будущей сплоченности и региональной политике, и продолжает бороться за более широкое представительство регионов в ЕС, и за выделение средств для сплоченности.

Estelle DELANGLE, Rhфne-Alpes (France)

Policy Coordinator

Tel.: +33 3 68 46 00 82

E-mail: e. delangle(at)aer. eu

Estelle DELANGLE, Рона-Альпы (Франция)

Координатор политики

Языки: фр, англ, исп

Cйline DAWANS, Bruxelles-Capitale (Belgium)

Policy Coordinator

Tel.: +32 2 421 83 89

E-mail: c. dawans(at)aer. eu

Cйline DAWANS, Брюссель-столица (Бельгия)

Координатор политики

Языки: фр, англ, исп

Justyna PODRALSKA, Kujawsko-Pomorskie (Poland)

Policy Coordinator

Tel.: +33 3 88 22 74 37

E-mail: j. podralska(at)aer. eu

Justyna PODRALSKA, Куявско-Поморское воеводство (Польша)

Координатор политики

Языки: польск, фр, англ

Johanna MENTE, Alsace (France)

Policy Coordinator

Tel.: +33 3 68 46 00 82

E-mail: j. *****@***eu

Johanna MENTE, Эльзас (Франция)

Координатор политики

Языки: фр, голл, англ, португ


Committee 2: Social Policy and Public Health

Комитет 2: Социальная политика и здравоохранение

 

Ourania GEORGOUTSAKOU, Attiki (Greece)

Senior Policy Coordinator

Tel.: +32 2 421 87 57

E-mail: g. ourania(at)aer. eu

Ourania GEORGOUTSAKOU, Аттики (Греция)

Старший координатор политики

Языки: греч, англ, фр, нем

AER Social Policy & Public Health Committee (2)

Assembly of European Regions (AER)

6 rue Oberlin, F-67000 STRASBOURG

Комитет (2) по вопросам социальной политики и здравоохранения (Social Policy and Public Health) фокусируется свое внимание в таких областях, как:

Здоровье – сеть «ehealth» поддерживает регионы в разработке общих технологий и стратегий в области электронного здравоохранения. Так например, румынские регионы Тимиш и Ковасна создали рабочие группы по реализации политики в области электронного здравоохранения и применении их политических средств.

Планирование чрезвычайного положения – сеть АЕР по предупреждению чрезвычайного положения, возглавляемая регионом Девон (Великобритания), является форумом по обмену опытом и создании партнерских отношений, с целью разработки мер профилактики и ответных стратегий.

Здравоохранение и социальная политика – члены Комитета 2 открыто решают такие сложные вопросы, как демографические изменения, вред, нанесенный алкоголем, равноправие, а также интеграция мигрантов, этнических меньшинств и инвалидов.

 

Claudia MESCHEDE, Niedersachsen (Germany)

Policy Coordinator

Tel.: +33 3 88 22 74 35

E-mail: c. meschede(at)aer. eu

Claudia MESCHEDE, Нижняя Саксония (Германия)

Координатор политики

Языки: нем, англ, фр

 

Camille BULLOT, Picardie (France)

Policy Coordinator

Tel.: +33 3 68 46 00 87

E-mail: c. bullot(at)aer. eu

Camille BULLOT, Пикардия (Франция)

Координатор политики

Языки: фр, англ, нем


Committee 3: Culture, Education, Youth and interregional cooperation

Комитет 3: Культура, образование, молодёжь и межрегиональное сотрудничество 

Mathieu MORI, Alsace (France)

Senior Policy Coordinator

Tel.: +33 3 88 22 74 47

E-mail: m. mori(at)aer. eu

Mathieu MORI, Эльзас (Франция)

Старший координатор политики

Языки: фр, англ, нем

Committee 3 "Culture, Education and Youth"

Assembly of European Regions (AER)

6 rue Oberlin, F-67000 STRASBOURG

Комитет (3) по вопросам культуры, образования, молодежи и межрегионального сотрудничества  (Culture, Education & interregional cooperation) имеет обширный рабочий мандат, который включает в себя:

Культурный туризм – АЕР организует семинары и развивает сеть, чтобы помочь регионам использовать огромный потенциал культурного туризма (веб портал АЕР в сфере культурного туризма – полезный инструмент в этом вопросе).

Вопросы, связанные с молодежью – АЕР активно объединяет молодых людей со всей Европы, чтобы совместно работать над различными проектами («Молодежные представители» и «Молодежная региональная сеть»), а также поддерживать работу комитетов Ассамблеи (Молодежная группа АЕР). Одними из последних добавлений к растущему списку наград за новшества АЕР являются - дискуссия, распространенная по всей Европе под названием «Вы говорите по европейски?», «Форумы европейских жителей» и «Европейский регион самой дружелюбной молодежи».

Межрегиональное и международное сотрудничества – Регулярные мероприятия, такие как Недельная летняя школа и Молодежная летняя школа, организованная в этом году в шведском регионе Йемтланд, дают возможности участникам АЕР обмениваться опытом и развивать партнерские отношения с коллегами по всей Европе. АЕР также сотрудничает с партнерскими организациями разных стран мира по вопросам изменения климата (ПРООН), развития городов (ООН-Хабитат) и сохранения наследия (центр ЕвроИндия).

Doris MATERNE, Nordrhein-Westfalen (Germany)

Policy Coordinator

Tel.: +33 3 88 22 74 43

E-mail: d. materne(at)aer. eu

Doris MATERNE, Северный Рейн — Вестфалия (Германия)

Координатор политики

Языки: нем, фр, англ, исп, итал

Justyna HEJMAN, Zachodnio-Pomorskie (Poland)

Youth & Citizenship Officer

Tel.: +33 3 88 22 74 42

E-mail: j. hejman(at)aer. eu

Justyna HEJMAN, Западно-Поморское воеводство (Польша)

Youth & Citizenship Officer

Языки: пол, англ,, нем


Standing Committee for Institutional Affairs

Постоянный комитет по институциональным вопросам

 

Agnиs CICCARONE, Rhфne-Alpes (France)

Senior Policy Coordinator

Tel.: +33 3 88 22 74 32

E-mail: a. ciccarone(at)aer. eu

Agnиs CICCARONE, Рона-Альпы (Франция)

Старший координатор политики

Языки: фр, англ, нем, итал

 

Regine KRAMER, Sachsen (Germany)

Policy Coordinator

Tel. +32 2 421 83 89

E-mail: r. kramer(at)aer. eu

Regine KRAMER, Саксония (германия)

Координатор политики

Языки: нем, англ, рус

Standing Committee for Monitoring and Evaluation

N. N.


Standing Committee on Equal Opportunities

Постоянный комитет по равным возможностям

 

Ourania GEORGOUTSAKOU, Attiki (Greece)

Senior Policy Coordinator

Tel.: +32 2 421 87 57

E-mail: g. ourania(at)aer. eu

Ourania GEORGOUTSAKOU, Аттики (Греция)

Старший координатор политики

Языки: греч, англ, фр, нем

Press & Communications

Пресса и связь с общественностью

 

Francine HUHARDEAUX, Alsace (France)

Press & Communications Officer

Tel. +33 3 88 22 74 49

E-mail: f. huhardeaux(at)aer. eu

Francine HUHARDEAUX, Эльзас (Франция)

Руководитель, пресса и связь с общественностью

Языки: фр, англ, нем, исп

 

Valentina GUERRA, Abruzzo (Italy)

Press & Communications Assistant

Tel. +33 3 88 22 74 33

E-mail: v. guerra(at)aer. eu

Valentina GUERRA, Абруццо (Италия)

Ассистент, пресса и связь с общественностью

Языки: итал, фр, англ,

 

Antonio BUSCARDINI, Lisboa e Vale do Tejo (Portugal)

Press & Communications Assistant

Tel. +33 3 88 22 74 44

E-mail: a. buscardini(at)aer. eu

Antonio BUSCARDINI, Lisboa e Vale do Tejo (Португалия)

Press & Communications Assistant

Языки: порт, фр, англ, итал, исп


Member Relations & Secretariat

Членство и секретариат

 

Catherine HOMMEL, Alsace (France)

Member Relations & Secretariat Tel.: +33 3 88 22 74 30

E-mail: c. hommel(at)aer. eu

Catherine HOMMEL, Эльзас (Франция)

Членство и Секретариат

Языки: фр, англ, нем

 

Anastasia KIRILOVA, Omsk (Russia)

Member Relations & Secretariat

Tel.: +33 3 88 22 74 31

E-mail: a. hurst(at)aer. eu

Анастасия Кириллова (Anastasia KIRILOVA), Омск (Россия)

Членство и Секретариат

Языки: рус, англ, фр, нем, болгар

Finances

Финансы

Yolande SIMON, Alsace (France)

Accountant

Tel. +33 3 88 22 74 34

E-mail: y. simon(at)aer. eu

Yolande SIMON, Эльзас (Франция)

Бухгалтер

Языки: фр, нем


Information & Communication Technology

Информационные и телекоммуникационные технологии

 

Franзois SCHOSSIG, Alsace (France)

Manager

Tel.: + 33 3 88 22 74 41

E-mail: f. schossig(at)aer. eu

Franзois SCHOSSIG, Эльзас (Франция)

Менеджер

Языки: фр, англ, нем

AER Funding Coordination

Координация финансов АЕР

Valйrie Borne, Pays de la Loire (France)

Funding Coordinator

Tel. +32 2 421 85 40

E-mail: v. borne(at)aer. eu

Valйrie Borne, Земли Луары (France)

Финансовый координатор

Языки: фр, англ, нем

II C Bratianu square nr. 11

RO-510118 Alba Iulia

Tel. 0040 258 81 33 80

Fax: 0040 258 81 33 25

E-mail: aer. alba(at)aer. eu

AER Alba Iulia Office for Romania and Southeast Europe

Офис АЕР в Альба Юлия для Румынии и Юго-Восточной Европы

Zsolt Vasile GRIGORUT, Satu Mare (Romania)

Office Manager

Tel. +40 730 079 428

E-mail: z. grigorut(at)aer. eu

Zsolt Vasile GRIGORUT, Сату-Маре (Румыния)

Офис менеджер

Языки: рум, англ, венгр

 

Klaus ZORBACH, Hessen (Germany)

Ministerialdirigent

Senior Political Advisor

Seconded by Hessen

Tel. +33 3 88 22 74 45 80

E-mail: k. zorbach(at)aer. eu

Klaus ZORBACH, Гессен (Германия)

Ministerialdirigent

Старший политический советник

Языки: нем, англ, фр