Утверждено
На заседании Ученого совета факультета
Протокол №9 от 01.01.01г.
____________________
ДИСЦИПЛИНА:Составление международной документации (Англи йский язык)
СПЕЦИАЛЬНОСТЬ: МЕЖДУНАРОДное право
ФОРМА ОБУЧЕНИЯ: ДНЕВНАЯ
КОЛИЧЕСТВО КРЕДИТОВ: 3
СВЕДЕНИЯ О ПРЕПОДАВАТЕЛЕ Сулейменова Гулсум Сейлхан кызы-доцент кафедры дип. Перевода ФМО КАЗНУ им. Аль-Фараби,
КОНТАКТНАЯ ИНФОРМАЦИЯ : офис – кафедра дипломатического перевода ФМО КАЗНУ 050057, Алматы, пр. аль-Фараби, 71, ФМО, каб. 411 243 89 28
Описание курса
Целью данного курса является дальнейшее совершенствование уровня знания английского языка для специализирующихся в области МП, а именно: English for Specific Purposes.
Для развития и совершенствования практического владения языком данный курс предусматривает изучение 6 тем, речевые штампы по указанным в программе темам, закрепление грамматических явлений, широко представленных в газетных статьях, развитие аргументированных высказываний по заданной теме, русско-английские эквиваленты лексико-синтаксических структур, служащих для подготовки сообщений о теме исследования, чтение монографий по специальности МО. Особое внимание уделяется вариативности языковых способов выражения одной и той же мысли, лексико-синтаксических клише, наиболее характерных для языка и науки.
По окончании данного курса студент приобретает следующие умения и навыки
- Уметь объяснять и давать дефиниции основных терминов по специальности; Свободно читать и извлекать информацию из текстов по специальности МО; Уметь анализировать прочитанные тексты по специальности и по ОПЛ; Уметь подготовить реферативное изложение и презентацию монографии
ПРЕРЕКВИЗИТЫ И ПОСТРЕКВИЗИТЫ
На данном этапе обучения пререквизитом и постреквизитом является дальнейшее совершенствование уровня знания английского языка для специализирующихся в области МО, а именно:1. изучение различных стран в их развитии, анализ особенностей политического, социального и экономического развития.2. исследование основ политики международных организаций как ООН, НАТО, ВТО и ВБ по отношению к Казахстану.3. изучение таких понятий как: всемирная ассоциация государств, новый миропорядок, мировой рынок, мировая внешняя политика, мировая экономика, превентивная дипломатия и миротворчество, гуманитарное вмешательство.
ТЕМАТИЧЕСКОЕ СОДЕРЖАНИЕ КУРСА (VII СЕМЕСТР)
Тема 1. Понятие и классификация международных организаций. Повторение видовременных форм глаголов в Active и Passive.
Тема 2. Организация Объединенных Наций (ООН) и ее Устав. Неличные формы глаголов. Причастные, герундиальные и инфинитивные конструкции. –
Тема 3. Международные финансово-экономические и торговые институты. Многозначность и синонимия грамматических форм.
Тема 4. Североатлантический альянс (НАТО). Особенности типов предложений.
Тема 5. Политическая система Казахстана. Казахстан и мировое сообщество. Повторение пройденного материала. Подготовка к экзамену.
Тема 6.
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ
Основная литература Diplomatic Handbook R. G.Feltham, 2000. Monographs by English and American authors, (2000-2008). Reader for Students of International Relations Department. Kairbaeva R. S., Makisheva M. K. Almaty, 2005. Annual Reports of the G. A. of the UNO, (2000-2008). International Law Journal (1999-2001) The Evolution of International Organizations. Luard, 1996. International Law. Kolosov Yn. M., 1999. | Дополнительная литература Хрестоматия по юриспруденции. , 2001. Best, Humanity in Warfare, 1980. Newspaper Articles (from the IHT, the F. Times, Newsweek, Economist). |
ВИДЫ И СРОКИ СДАЧИ СРС
Семестр - 1 | ||||
№ | Тема | Вид работы | Срок сдачи | Баллы |
1 | International organization in the IR | Students should be able to speak on emergence of International Organizations in IR, innumerate the major organizations and be aware of their role in contemporary international affairs. | 3 нед | 1 |
2 | UN Charter | Students should know the content and language of the document, be able to answer the questions and complete the lexical test. | 6 нед | 1 |
3 | Vienna Convention of 1961 | Students should know the content and language of the document, be able to answer the questions and complete the lexical test. | 9 нед | 1 |
4 | Universal Declaration of Human Rights | Students should know the content and language of the document, be able to answer the questions and complete the lexical test. | 12 нед | 1 |
5 | The Treaty on Non-Proliferation of Nuclear Weapons | Students should know the content and language of the document, be able to answer the questions and complete the lexical test. | 14 нед | 1 |
6 | Kyoto Protocol of 1997 | Students should know the content and language of the document, be able to answer the questions and complete the lexical test. | 14 нед | 1 |
ФОРМЫ РУБЕЖНОГО КОНТРОЛЯ И ЭКЗАМЕНА
РУБЕЖНЫЙ КОНТРОЛЬ 1 Практическое занятие -1 кредит-час-1 балл СРС - за 1 задание-1 балл | РУБЕЖНЫЙ КОНТРОЛЬ 2 Практическое занятие -1 кредит- час-1 балл СРС - за 1 задание-1 балл |
Рубежный контрольный тест -4 балла | Рубежный контрольный тест 10 % |
ФОРМЫ ЭКЗАМЕНАЦИОННОГО КОНТРОЛЯ (ТЕКУЩИЙ)
- Чтение, перевод и краткое изложение содержания прочитанного объема текста (2500-3000 из. н.) Реферирование газетной статьи. Устная тема.
ВОПРОСЫ ДЛЯ ПОДГОТОВКИ К ТЕКУЩЕМУ ЭКЗАМЕНУ (VII семестр) VII сем
UNO. The General Assembly UNO. The Security Council A famous diplomat НАТО. Financial Institutions WTOТемы для государственного экзамена
1. UNO. The General Assembly
2.UNO. The Security Council
3.A famous diplomat
4.НАТО.
5.Financial Institutions
6,.WTO
8.Foreign Policy of the RK
9.Worldwide foreign policy
10.The Conctitution of the RK
11.The European Union
12..Political Set up
1.Формы экзаменационного контроля и
рейтинг успеваемости по рубежным контролям и промежуточной аттестации
Аттестация №1 -30 баллов | Аттестация №2 -30% | Экзамен -40% | |||
Аспекты | Балл(максимум) | Аспекты | Балл | Аспекты | Балл |
Тест | 4 | Тест | 4 | Чтение, перевод, изложение содержания спецтекста на иностранном языке | 20 |
Практическое занятие за 1 кредит-час | 1 | Практическое занятие за 1 кредит-час | 1 | Устная тема | 10 |
СРС 1 задание | 1 | СРС 1 задание | Реферирование статьи | 10 | |
Всего | 30 за 1 рубежный контроль | Всего | 30 за 1 рубежный контроль | 40 | |
всего | 100 |
ПОЛИТИКА ВЫСТАВЛЕНИЯ ОЦЕНОК
Экзаменационная оценка (общий балл, кредит) по дисциплине определяется как сумма показателей успеваемости по итогам рубежного контроля – максимум 60 % и промежуточной аттестации (экзамен) – максимум 40 % и составляет максимум 100 %
Экзамен 40 %
Текущий контроль 60 %
ПОЛИТИКА КУРСА:
- не опаздывать на занятия своевременно и тщательно выполнять домашние задания принимать активное участие в учебном процесс
Утверждено на заседании кафедры
Протокол № 10. 12 06 2012
зав. кафедрой
преподаватель
