МИНИСТЕРСТВО ОБРАЗОВАНИЯ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ
БЕЛОРУССКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ
ФИЛОЛОГИЧЕСКИЙ ФАКУЛЬТЕТ
Кафедра немецкого языкознания
Вардамская
Татьяна Станиславовна
ВЗАИМОДЕЙСТВИЕ ВЕРБАЛЬНЫХ И НЕВЕРБАЛЬНЫХ СРЕДСТВ В НЕМЕЦКОЯЗЫЧРЫХ РЕКЛАМНЫХ ТЕКСТАХ СОЦИАЛЬНОЙ НАПРАВЛЕННОСТИ
Дипломная работа
Научный руководитель:
кандидат филологических наук,
доцент
Допущена к защите
«___» ____________ 2017 г.
Зав. кафедрой немецкого языкознания
кандидат филологических наук, доцент
Минск, 2017
РЕФЕРАТ ДИПЛОМНОЙ РАБОТЫ
Количество страниц дипломной работы – 49.
Количество приложений – 2.
Общее количество использованных источников – 27.
КЛЮЧЕВЫЕ ПОНЯТИЯ: СОЦИАЛЬНАЯ РЕКЛАМА, ВЕРБАЛЬНЫЕ СРЕДСТВА, НЕВЕРБАЛЬНЫЕ СРЕДСТВА.
Целью работы является выявление лингвистических и экстралингвистических особенностей немецкоязычной социальной рекламы.
Объектом исследования является социальная реклама, предметом – ее вербальные и невербальные средства в немецкоязычных медиатекстах.
Материалом для исследования послужили рекламные тексты: видеоролики (30) и плакаты (70). Источником фактического материала стали современные СМИ – глянцевые журналы, газеты, телевизионные каналы и Интернет-ресурсы.
В ходе исследования использованы следующие методы: аналитический, сопоставительный, описательный, метод статистической обработки данных.
Научная новизна работы состоит в выявлении особенностей языка социальной рекламы, ее вербальных и невербальных составляющих.
Полученные данные могут быть использованы в преподавании курсов по лексикологии немецкого языка, стилистике, прагматике, а также спецкурсах по немецкому языку.
РЭФЕРАТ ДЫПЛОМНАЙ РАБОТЫ
Колькасць старонак дыпломнай работы – 49.
Колькасць дадаткаў – 2.
Агульная колькасць выкарыстаных бібліяграфічных крыніц – 27.
КЛЮЧАВЫЯ ПАНЯЦЦІ: САЦЫЯЛЬНАЯ РЭКЛАМА, ВЕРБАЛЬНЫЯ СРОДКІ, НЕВЕРБАЛЬНЫЯ СРОДКІ.
Мэтай работы з’яўляецца выяўленне лінгвістычных і экстралінгвістычных асаблівасцей нямецкамоўнай сацыяльнай рэкламы.
Аб’ектам даследавання выступае сацыяльная рэклама, прадметам – яе вербальныя і невербальныя сродкі ў нямецкамоўных медыятэкстах.
Матэрыялам даследавання паслужылі рэкламныя тэксты: відэаролікі (30) і плакаты (70). Крыніцай фактычнага матэрыялу сталі сучасныя СМІ – глянцавыя часопісы, газеты, тэлевізійныя каналы і Інтэрнэт-рэсурсы.
У ходзе даследавання выкарыстаны наступныя метады: аналітычны, супастаўляльны, апісальны, метад статыстычнай апрацоўкі дадзеных.
Навуковая навізна працы заключаецца ў выяўленні асаблівасцей мовы сацыяльнай рэкламы, яе вербальных і невербальных складнікаў.
Атрыманыя дадзеныя могуць быць выкарыстаны ў выкладанні курсаў па лексікалогіі нямецкай мовы, стылістыцы, прагматыцы, а таксама спецкурсах па нямецкай мове.
REFERAT DER DIPLOMARBEIT
Zahl der Seiten – 49.
Zahl der Anhдnge – 2.
Gesamtzahl der verwendeten Quellen – 27.
SCHLЬSSELBEGRIFFE: SOZIALE WERBUNG, VERBALE MITTEL, NONVERBALE MITTEL.
Das Ziel der Diplomarbeit besteht darin, die sprachlichen und auЯersprachlichen Besonderheiten von der deutschsprachigen sozialen Werbung festzustellen.
Das Forschungsobjekt ist die soziale Werbung, der Forschungsgegenstand sind verbale und nonverbale Mittel in den deutschsprachigen Medientexten.
Das Material fьr die Forschung basiert auf den Werbetexten: Videos (30) und Poster (70). Die Quelle des impirischen Materials sind moderne Medien geworden – Hochglanzmagazine, Zeitungen, Fernsehsendern und Internetressourcen.
Die wichtigsten Forschungsmethoden sind Analyseverfahren, kontrastive Methode, beschreibendes Verfahren und statistische Auswertungsmethode.
Die Neuheit der Arbeit besteht darin, die Eigenschaften der sozialen Werbung, verbale und nonverbale Komponenten ihrer Sprache zu identifizieren.
Die Forschungsergebnisse kцnnen beim Unterrichten der Lexikologie, der Stilistik und der Pragmatik der deutschen Sprache sowie in den Spezialkursen der deutschen Sprache verwendet werden.
