Бюро стандартизации
электросвязи

       Женева, 12 июня 2009 года

Осн.:

Циркуляр 46 БСЭ

COM 2/RH

–        Администрациям Государств – Членов Союза

Тел.:

Факс:

Эл. почта:

+41 22 730 5887
+41 22 730 5853

*****@***int

Копии:

–        Членам Сектора МСЭ-Т

–        Ассоциированным членам МСЭ-Т

–        Председателю и заместителям председателя 2-й Исследовательской комиссии

–        Директору Бюро развития электросвязи

–        Директору Бюро радиосвязи


Предмет:

Собрание 2‑й Исследовательской комиссии, имеющее целью утверждение проекта пересмотренной Рекомендации МСЭ-T E.129, проектов новых Рекомендаций МСЭ‑T E.101, E.157, E.1100, проектов новых Поправок к существующим Рекомендациям МСЭ-T E.161.1, E.190, E.191, E.191.1, E.195 и проекта нового Приложения G к существующей Рекомендации МСЭ-T E.212 в соответствии с положениями раздела 9 Резолюции 1 ВАСЭ (Йоханнесбург, 2008 г.)

Женева, 24 ноября 2009 года

Уважаемая госпожа,
уважаемый господин,

1        По просьбе председателя 2‑й Исследовательской комиссии (Эксплуатационные аспекты предоставления услуг и управления электросвязью) имею честь сообщить вам, что указанная Исследовательская комиссия, собрание которой состоится с 16 по 24 ноября 2009 года, намеревается применить для утверждения вышеупомянутых проектов пересмотренных Рекомендаций и проектов новых Рекомендаций, проектов новых Поправок к существующим Рекомендациям и проекта Приложения к существующей Рекомендации процедуру, описанную в разделе 9 Резолюции 1 ВАСЭ (Йоханнесбург, 2008 г.).

НЕ нашли? Не то? Что вы ищете?

2        Названия, краткое изложение предлагаемых к утверждению проектов пересмотренных текстов МСЭ‑Т и указание на место их размещения содержатся в Приложении 1.

3        Просьба ко всем Государствам – Членам МСЭ, Членам Сектора или Ассоциированным членам, располагающим информацией о принадлежащим им или другим сторонам патентах, которые могут полностью либо частично охватывать элементы проектов предлагаемых к утверждению текстов, сообщить об этом БСЭ в соответствии с общей патентной политикой для МСЭ‑Т/МСЭ‑R/ИСО/МЭК.

Имеющаяся патентная информация доступна в онлайновом режиме на веб-сайте МСЭ-Т (www. itu. int/ITU-T/ipr/).

4        Учитывая положения раздела 9 Резолюции 1, заранее благодарю вас за информацию о том, дает ли ваша администрация 2‑й Исследовательской комиссии полномочия рассмотреть на своем собрании проекты указанных пересмотренных или новых текстов на предмет их утверждения, направленную в мой адрес до 4 ноября 2009 года 2400 UTC.

Если какие-либо Государства-Члены сочтут, что рассматривать тексты на предмет их утверждения не следует, им необходимо сообщить о причинах такого неодобрения и указать, какие возможные изменения могли бы способствовать дальнейшему рассмотрению и утверждению проектов указанных пересмотренных или новых текстов.

5        В случае если 70% или более Государств-Членов в своих ответах выскажутся за рассмотрение на собрании Исследовательской комиссии проектов указанных пересмотренных или новых Рекомендаций на предмет их утверждения, одно пленарное заседание 24 ноября 2009 года будет отведено для применения процедуры утверждения.

В связи с этим предлагаю вашей администрации направить на собрание своего представителя. Администрациям Государств – Членов Союза предлагается сообщить фамилии глав их делегаций. Если ваша администрация желает быть представленной на собрании признанной эксплуатационной организацией, научной или промышленной организацией либо иным объединением, занимающимся вопросами электросвязи, то в соответствии с п. 239 Статьи 19 Конвенции МСЭ необходимо должным образом сообщить об этом Директору БСЭ.

6        Повестка дня и вся соответствующая информация, касающаяся собрания 2‑й Исследовательской комиссии, будут предоставлены в Коллективном письме 2/2.

7        После собрания Директор БСЭ в циркулярном письме уведомит о принятом по данным текстам решении. Эта информация будет также опубликована в Оперативном бюллетене МСЭ.

С уважением,

Малколм Джонсон
Директор Бюро
стандартизации электросвязи

Приложение: 1

ПРИЛОЖЕНИЕ 1
(к Циркуляру 46 БСЭ)

Краткое изложение текстов и указание на место их размещения

Примечание: Полные тексты содержатся в отчете COM 2-R 4.

1        Проект Рекомендации МСЭ-Т E.101 (ранее E. IDs-def) (новая)

Определения терминов, используемых в Рекомендациях серии E
для идентификаторов (наименований, номеров, адресов и других идентификаторов) служб и сетей электросвязи общего пользования

Резюме

Цель настоящей Рекомендации состоит в определении базовых терминов в области идентификаторов, охватывающих наименования, номера, адреса и другие идентификаторы в Рекомендациях МСЭ-Т серии Е.

2        Проект Рекомендации МСЭ-Т E.129 (пересмотренная)

Представление номеров E.164 в национальных планах нумерации

Резюме

Цель настоящей Рекомендации – определение методики, которая обеспечит стандартный метод представления номеров E.164 в национальных планах нумерации всех стран (т. е. применения каждой страной Рек. МСЭ-Т E.164). В настоящей Рекомендации изложен также метод, с помощью которого эта информация предоставляется всем заинтересованным сторонам, а также своевременная информация об изменениях планов нумерации, влияющая на маршрутизацию, начисление платы и учет международного трафика электросвязи.

3         Проект Рекомендации МСЭ-Т E.157 (ранее E. cpnd) (новая)

Международная доставка номера вызывающей стороны

Резюме

В настоящей Рекомендации приводится руководство по международной доставке номера вызывающей стороны, нейтральной в отношении технологии. В Рекомендации поясняется также связь между доставкой номера вызывающей стороны и дополнительной услугой идентификации номера. Международная доставка номера вызывающей стороны относится к доставке номеров вызывающей стороны через границы стран1.

4        Проект Поправки 1 к Рекомендации МСЭ-Т E.161.1 (новая)

Резюме

В настоящем документе предлагаются поправки к Рекомендации E.161.1, требуемые для утверждения Рекомендации E.101.

5        Проект Поправки 1 к Рекомендации МСЭ-T E.190 (новая)

Резюме

В настоящем документе предлагаются поправки к Рекомендации E.190, требуемые для утверждения Рекомендации E.101.

6        Проект Поправки 1 к Рекомендации МСЭ-T E.191 (новая)

Резюме

В настоящем документе предлагаются поправки к Рекомендации E.191, требуемые для утверждения Рекомендации E.101.

7        Проект Поправки 1 к Рекомендации МСЭ-T E.191.1 (новая)

Резюме

В настоящем документе предлагаются поправки к Рекомендации E.191, требуемые для утверждения Рекомендации E.101.

8        Проект Поправки 1 к Рекомендации МСЭ-T E.195 (новая)

Резюме

В настоящем документе предлагаются поправки к Рекомендации E.191, требуемые для утверждения Рекомендации E.101.

9        Проект Приложения G к Рекомендации МСЭ-Т E.212 (новая)

Использование МСС страны-правопреемника во вновь созданной стране,
которой Директор БСЭ присвоил новый МСС

Резюме

В настоящем Приложении рассматривается использование МСС страны-правопреемника во вновь созданной стране, которой Директор БСЭ присвоил новый МСС.

10        Проект Рекомендации МСЭ-Т E.1100 (ранее e. ihlr) (новая)

Определение международного номерного ресурса для использования
при планировании международных служб помощи

Резюме

В настоящей Рекомендации определяется код страны, доступный для использования организациями, которые хотят предоставлять услуги службы помощи с использованием трех цифр после кода страны и которые соответствуют соответствующим требованиям, указанным в настоящей Рекомендации.

________________

1        Во всех случаях, когда в настоящем пункте используется термин "страна", "страна назначения" или "страна исходящего вызова", он определяет конкретную страну, группу стран в объединенном плане нумерации или отдельную географическую зону.