Контрольная работа
Вариант № 1
1. Прочитайте текст и переведите письменно на русский язык
Berlin
Berlin ist die Hauptstadt der Bundesrepublik Deutschland. Diese Stadt liegt am Fluss Spree. Berlin ist sehr alte und schцne Stadt.
Die Berliner StraЯen sind sehr malerisch, besonders die HauptstraЯe, die Unter den Linden heiЯt.
Berlin ist nicht nur das groЯe politische und wirtschaftliche Zentrum.
Diese Stadt nimmt einen bedeutenden Platz im kulturellen und wissenschaftlichen Leben. Hier befinden sich Akademie der Wissenschaften, Akademie der Landwirtschaft, Akademie der Kьnste, die bekannte Humboldt-Universitдt, viele Hoch - und Fachschulen und auch wissenschaftliche Institute.
Das kulturelle Leben stellen weltberьhmte Theater der Hauptstadt dar, z. В. die Staatliche Nationaloper.
In Berlin gibt es viele Denkmaler: Brandenburger Tor, Berliner Fernsehturm, Rathaus, staatliche Bibliothek und Museumsinsel. Auf der Museumsinsel befinden sich viele bekannte Museen: Nationale Galerie, Museum der deutschen Geschichte.
Berlin ist еin der fьhrenden Zentren auf dem Gebiet der Messen.
2. Ответьте на вопросы:
1. An welchem Fluss liegt Berlin?
2. Wie heiЯt die HauptstraЯe Berlins?
3. Wie heiЯt das weltberьhmte Theater in Berlin?
4. Was liegt auf der Museumsinsel?
3. Составьте 5 вопросов к тексту.
Контрольная работа
Вариант № 2
1.Прочитайте текст и переведите письменно на русский язык
Meine Familie
Ich heiЯe Iwanowa Olga. Ich bin am 15.08.1981 in Moskau geboren. Mein Vater, Iwanow Alexander, ist Arzt. Er arbeitet in einem Кrankenhaus. Meine Mutter, Iwanova Anna, geborene Petrowa, ist Ingenieurin. Sie arbeitet bei Кnauff. Ich habe einen дlteren Bruder. Er ist zur Zeit bei der Armее. Meine kleine Schwester, Swet1ana, geht noch in den Kindergarten. AuЯerdem haben wir einen Hund. Er hеisst Bim.
Вim ist ein sehr lustiger und kluger Hund, ich gehe mit ihm oft spazieren. Unsere Familie ist sehr sportlich. Wir gehen zusammen schwimmen, spielen FuЯball, im Winter fahren wir Ski.
Am Abend sehen wir meistens zusammen fern. Ich interessiere mich in meiner Freizeit fьr Computer, seit kurzer Zeit lerne ich Klavier spielen. Ich helfe meiner Mutter beim Haushalt: ich rдume auf, wasche das Geschirr аb, kaufe ein.
Meine GroЯeltern wohnen nicht weit von uns. Sie sind
Rentner und wir besuchen sie oft. Ich meine. wir haben eine gute Familie und ich liebe alle meinen Verwandten.
2 . Ответьте на вопросы:
1. Wie heiЯt Olgas Vater?
2. Wo arbeitet Olgas Mutter?
3. Wie ist Bim?
4. Wofьr interessiert sich Olga in ihrer Freizeit?
5. Wie hilft Olga der Mutter beim Haushalt?
3.Составьте 5 вопросов к тексту.
Контрольная работа
Вариант № 3
1.Прочитайте текст и переведите письменно на русский язык.
Lebenslauf
Mein Name ist Lutz Stern. Ich bin am 14.07.1974 in Eisleben geboren. Mein Vater, Manfred Stern, ist Bergmann. Er arbeitet auf dem Thomas-Mьntzer-Schacht. Meine Mutter, Gudrum Stem, geborene Engel, ist Ingenieurin. Sie arbeitet bei Siemens. Ich habe einen дlteren Bruder. Er ist zur Zeit bei der Bundeswehr. Meine kleine Schwester geht noch in den Кindergarten.
Am 1.09.1980 ging ich in die Schule. Bis zur 7.
Klаssе besuchte ich die 3. Polytechnische Oberschule in Sangerhausen. Dann bekamen wir еinе neue Wohnung und zogen um. Seit 1986 besuchte ich die Goethe-Oberschule. Das Lernen in dieser neuen Schule machte mir viel SpaЯ. Ich hatte gute und sehr gute Leistungen und bekam 1988 die Urkunde "Fьr gutes Lernen". Meine Lieblingsfдcher waren Geschichte und Physik.
Ich interessiere mich auch fьr Sport. Ich bin Schwimmer und trainiere zweima1 in der Woche. In meiner Freizeit sehe ich gern fern, aber beim Lesen habe ich immer noch keine Ausdauer. Seit kurzer Zeit lerne ich Gitarre spielen. Ьber meinen kьnftigen Beruf habe ich mir schon oft Gedanken gemacht. Es gibt viele interessante Berufe. Ich mцсhtе sehr gern Geschichtelehrer werden.
2 . Ответьте на вопросы:
1. Wo ist Lutz Stern geboren?
2. Wo arbeitet sein Vater?
3. Wie heiЯen seine Lieblingsfдcher?
4. Wofьr interessiert sich Lutz?
3.Составьте 5 вопросов к тексту.
Контрольная работа
Вариант 4
1.Прочитайте текст и переведите письменно 1,2 абзац.
Mein Hobby
Die Anregung fьr mеin Ноbbу hat mir unser Garten gegeben, wo es viele Вlumen gibt. In meiner Freizeit binde ich gern ВlumenstrдuЯe. Im Sommer ist unsere Natur zauberhaft. Die Ideen fьr meine Kompositionen findе ich auch im Wald. Es ist nicht schwer, StrдuЯe zusammenzustel1en, dabei entspanne ich mich gut. Aber fьr mein Ноbbу braucht man ein bisschen Phantasie und kьnstlerischen Geschmack. So entstehen meine Blumenkompositionen zum Neujahr, zum Lehrertag, zum Geburtstag meiner Eltern oder Freunde.
Die Вlumen haben ihre Geschichte. In der Antikе gab es auch ВlumenstrauЯmode. Вlumen haben ihre Sprache und bringen uns Freude.
Als mеin Ноbbу kann ich auch Computer nennen.
Ich begann mich etwa vor zwei Jahren mit dem Computer zu beschдftigen. Ich darf den Computer meines Vaters benutzen. Ich weiЯ, dass der Computer aus unserem Leben nicht mehr wegzudenken ist. Es gibt wohl keinen Beruf, wo er nicht eingesetzt wird. Ich bin nicht sicher, dass ich in der Zukunft mit dem Programmieren zu tun habe. Auf jeden Fall mцсhtе ich den Computer in mеinеr Beruf benutzen. In der Schule haben wir einen Informatikkurs. Er wurde vor kurzem eingefьhrt. Ich freue mich darьber. AuЯerdem habe ich einen Computerkurs gemacht. Einiges kann ich schon, zum Beispiel Briefe tippen und Texte verarbeiten.
Es wдre toll, auch die Hausaufgaben mit dem
Computer machen zu dьrfen und den Internet-Anschluss zu haben. Ich verstehe, dass das Internet kein billiges Vergnьgen ist. Aber es bietet ganz neue Коmmunikаtiоnsmцglichkeiten. Der Computer ist dann wie ein elektronischer Briefkasten. Маn kann Briefe bekommen und schicken, ohne auf die Post zu gehen. Ьber das Internet kann man neue Brieffreunde finden, eine Zeitung lesen und sogar ein Museum besichtigen.
2. Ответьте на вопросы:
1. Wie ist die Natur im Sommer?
2. Wo finde ich die Ideen fьr meine Kompositionen?
3. Was braucht man fьr mein Hobby?
4. Wann begann ich mich mit dem Computer zu beschдftigen?
5. Darf ich den Computer des Vaters benutzen?
3.Составьте 5 вопросов к тексту.
Контрольная работа
Вариант 5
1. Прочитайте текст и письменно переведите на русский язык
Museumsbesuch
Ich bin еin groЯer Kunstfreund. Es ist mеin Ноbbу,
Kunst einfach zu genieЯen. Da ich nicht so viel Zeit habe, gehe ich gеwцhnlich аm Wochenende ins Museum. Manchmal gehe ich allein. manchmal mit Freunden.
Vor kurzem war ich in der Тretjakow-Galerie. Die staatliche Tretjakow-Galerie liegt in einer stilеn Gasse, gegenьber dem Кreml. Als stдdtisches Museum wurde sie 1892 gegrьndet.
Ihr Grьnder, der Moskauer Kaufmann Pawel Tretjakow begann bereits 1856 Meisterwerke russischer Maler zu sammeln. 1892 ьbergab Tretjakow 1200 Gemдlde der Stadt Moskau. Heute werden in der Tretjakow-Galerie ьber 7000 Gemдlde, 5000 altrussische Kunstwerke, mehr als 1500 Plastiken und 34 000 Zeichnungen, Aquarelle und Stiche aufbewahrt. Die Galerie zдhlt jдhrlich ьber anderthalb Millionen Besucher. Die Тretjakow-Galerie ist eine Schatzkammer der russischen bildenden Kunst. Ihre Sammlungen spiegeln die gesamte Geschichte der russischen Kunst wider.
2.Ответьте на вопросы:
1. Wo war ich vor kurzem?
2. Wo liegt die Tretjakow-Galerie?
3. Wann wurde sie gegrьndet?
4. Wann begann Pawel Tretjakow Meisterwerke russischer Maler zu sammeln?
5. Was ist die Tretjakow-Galerie?
Составьте 5 вопросов к тексту
Контрольная работа
Вариант 6
1. Прочитайте текст и письменно переведите на русский язык
Sankt Petersburg
Ein lauer Wind weht ьber die goldenen Kuppeln der Stadt. Die Luft riecht nach Meer und nach Sa1z. Mцwen fliegen ьber die Brьcken. St. Petersburg, bis Juni 1991 noch Leningrad, hat seinen einstigen G1anz wieder, prдsentiert sich als ein einziges architektonisches Meisterwerk - steingewordene Phantasie von Peter 1.
Ab 1703 lieЯ er hier Pa1дste, Kirchen, Universitдten und Akademie von den besten Baumeistern Europas bauen. Jede Brьcke, jede Kuppel, jeder Park und jede StraЯe in dieser Stadt atmet Geschichte.
Die berьhmteste StraЯe St. Petersburgs ist der Newski Prospekt, er ist 4.5 Kilometer lang und zwischen 25 und 60 Meter breit. Hier befindet sich das grцЯte Kaufhaus - Gostinyi Dwor. St. Petersburg ist mit solchen bekannten Namen wie Puschkin, Gogol, Dostojewski, Tschaikowski, Blok und vielen anderen eng verbunden.
Am Kai аn der Newa bewundern wir den Winterpalast, den k1einen Pavillon, die alte Ermitage. Kein Krieg, kein Brand konnte diesen Prachtkomplex zerstцren. Die Worte des Petersburger Dichters Georgie Adаmоwitsсh werden in uns lebendig: „ Es gab nur eine Hauptstadt auf Erde, alles andere waren - Stдdte".
2.Ответьте на вопросы:
1. Wie hieЯ frьher St. Petersburg?
2. Wie heiЯt die berьhmteste StraЯe St. Petersburgs?
3 .Wie lang ist sie?
4. Wie heiЯt das grцЯte Kaufhaus St. Petersburgs?
3. Составьте 5 вопросов к тексту.
Контрольная работа
Вариант 7
1.Прочитайте текст и письменно переведите на русский язык
Peterhof
Peterhof wurde als Sоmmеrrеsidеnz der Zarenfamilie errichtet. „Das russische Versailles" an der Ostsee. Wдhrend einer Frankreichreise besuchte Peter der GroЯe Versailles. AnschlieЯend lieЯ er sich - so um 1714 - den Peterhof bаuеn, nach seinen eigenen Plдnen. Fьr die Errichtung der gesamten Anlage engagierte er Baumeister aus Deutschland, Frankreich und Italien. Der Peterhof sollte noch glanzvoller werden als Versailles. Berьhmt wurde er aber vor allem wegen seiner vielen Brunnen.
Die Кaskade ist einer der grцЯten der Welt: 64 Springbrunnen, umrahmt von 37 vergoldeten Statuen. In der Mitte des halbrunden Bassins steht „Samson", eine Statue, 3 Meter hoch und fьnf Тоnnеn schwer, aus der еin 20 Meter hoher Wasserbrunnen spitzt. Es ist eine Kopie, den historischen „Samson" haben Hitlers Soldaten nach der Besetzung des Palastes 1941 geklaut. Von der Brunnenanlage fьhrt ein Кanal direkt zum Meer, die Zaren reisten mit Jachten an, begrьЯt von der Allee aus 22 Brunnen
2. Ответьте на вопросы:
1. Was besuchte Peter der GroЯe wдhrend einer Frankreichreise? 2. Wann lieЯ er den Peterhof bauen?
3. Wen engagierte er? 4. Wann wurde «Samson» geklaut?
3.Составьте 5 вопросов к тексту.
Контрольная работа
Вариант 8
Прочитайте текст и письменно переведите на русский язык
Aus der Geografie der Schweiz
Das Land liegt im Zentrum Europas. Es grenzt аn die Bundesrepublik Deutschland, аn Liechtenstein, аn Цsterrеiсh, an Italien und an Frankreich. Diе Flache der Schweiz betrдgt 41295 km2. Die Schweiz ist ein Gebirgsland. Zwischen dem Juragebirge im Norden und den Alреn im Sьden liegt die Hochebene des Mittellandes. Auf dem Bergmassiv des Gotthard entspringen vier Flьsse, die in vier Meere strцmеn: der Rhein mit seinem Nebenfluss, der Aare mьndet in die Nordsee, die Rhone in das Мittelmeer, der Tessin in den Ро und mit ihm in die Adria, der Inn in die Donau und mit ihr in das ferne Schwarze Meer. Ьber den Gotthard ziehen sich schwierige Verkehrswege, die Nord und Sьd, West und Ost verbinden. In der Schweiz gibt es viele kleine und grцЯеrе Seen. Diе zwei grцЯtеn grenzen das Land von den Nachbarstaaten аb: der Genfer See im Sьdwesten von Frankreich und der Bodensee im Nordosten von der Bundesrepublik Deutschland. Zwischen diesen beiden liegen der Zьricher See, der Vierwaldstattersee, der Walensee und viele andere. Die Schweiz besteht aus 25 Kantonen, die еinе Bundesrepublik bilden. Die Hauptstadt des Landes ist Веrn. Diе bekanntesten Stдdte sind auЯerdem Zьrich, Genf, Basel, Lausanne. Nach der Zahl ihrer Einwohner sind diese Stдdte nicht groЯ. So lebt in Zьrich etwa еinе halbe Million Menschen, in Genf sind es nur 170 000. Alles in allem hat die Schweiz das Zentrum vieler internationaler Organisationen. In den Schweizer Alpen gibt es viele Nаtursсhцnhеitеn. Touristen aus aller Welt bewundern hier hohe schneebedeckte Berge, tiefe Taler, blumenreiche Alpenwiesen, viele Bergseen. Sie wollen die Sehenswьrdigkeiten des Landes kennen lernen und in den Bergen Sport treiben. Auch die Kurorte der Schweiz mit ihrem gesunden Klima sind sehr beliebt.
2. Ответьте на вопросы:
1 .An welche Staaten grenzt die Schweiz?
2 .Wie groЯ ist die Flдche der Schweiz?
3. Wie heiЯen die grцЯten Flьsse?
4. Wie heiЯen die grцЯten Seen der Schweiz?
5. Aus wie viel Kantonen besteht die Schweiz?
3. Составьте 5 вопросов к тексту.
Контрольная работа
Вариант 9
1.Прочитайте текст и письменно переведите 4, 5, 6, 7 абзацы.
Russland
Russland erstreckt sich vom Eismeer bis zu den Steppen Кasachstans, von der Ostsee bis zum Pazifik. Seine Flдche umfasst mehr als 17 Millionen km2 die Bevцlkerung zдhlt fast 150 Millionen Einwohner. Reich und mannigfaltig sind die Bodenschдtze Russlands. Malerisch ist das Uralgebirge. Die Weiten Sibiriens beeindrucken durch ihre Dimensionen. Die Westsibirische Ebene ist eine der grцЯten auf der Erde. Im sьdlichen Zentralsibirien befindet sich der grцЯte SьЯwassersee der Erde, der Baikalsее. Er liegt 454.4 Meter ьber dem Meeresspiegel und ist bis zu 1620 Meter tief. Der Baikal hat mehr als 300 Zuflьsse, aber nur einen Abfluss die Angara. Der See ist fischreich, hier sind etwa 560 Pflanzen - und 1 200 Tierarten anzutreffen. Russland ist eine fцderative Republik, zu der mehrere autonome Republiken, autonome Gebiete und autonome Bezirkе gеhцrеn. Die Hauptstadt Russlands ist Moskau. An der Spitze der Staatsmacht steht in Russland der Prдsident. Das gesetzgebende Organ, die Duma, besteht aus zwei Kammern. Feiertage gab es zu allen Zeiten und bei allen Vцlkern. Sie waren nicht nur die Tage der Entspannung und Lebensfreude, sondern dienten аuсh der Vermittlung von Kenntnissen und dem Erfahrungsaustausch. Am ersten Januar wird in Russland das beliebteste Fest gefeiert - das Neujahr. Die Feier beginnt am Abend des Vortages. Am Festtisch neben dem Tannenbaum versammelt sich die ganzе Familie. Man wьnscht gegenseitig alles Gute. Am 8. Mдrz feiert man den Frauentag. Das ist ein eigenartiger Tag der Verherrlichung der Frau. Mдnner schenken den Frauen Blumen, ьberreichen Geschenke, besorgen selbst den Haushalt.
2. Ответьте на вопросы:
1. Wie groЯ ist die Flдche Russlands?
2. Wie groЯ ist die Bevцlkerung des Landes?
3. Wie heiЯt der grцЯte SьЯwassersee der Erde?
4. Wie heiЯt die Hauptstadt Russlands?
Wer steht an der Spitze der Staatsmacht?Составьте 5 вопросов к тексту.
Контрольная работа
Вариант 10
1. Прочитайте текст и письменно переведите на русский язык
Die Hauptstadt Russlands
Moskau wurde im 12. Jahrhundert von Juri Dolgoruki gegrьndet. Auf seinen Befehl wurde an dem hohen und hьgeligen Ufer der breiten und tiefen Moskwa eine Festung errichtet. Die gьnstige geographische Lage spielte eine groЯe Rolle in der Entwicklung der Stadt. Von allen Enden und Ecken strцmtеn Handwerker und Kaufleute nach Moskau. Im 15. Jahrhundert war Moskau eine groЯe Stadt. Sie wurde zum politischen und kulturellen Zentrum Russlands. In Moskau gibt es kleine StraЯen mit historischen Hдusern, weiЯe Kirchen mit goldenen Kuppeln, grьne Parks und viele Denkmдler. Das Herz Moskaus ist der Кrem1. In alten Zeiten war eine richtige Stadt mit zahlreichen Holzhдusern, Kirchen, Klцstern, Zaren - und Fьrstenpalдsten. Der Кrem1 hat insgesamt 20 Tьrme. Der hцchste der Кrem1tьrme ist der Troizkij - Turm. In der Nдhe der Zwцlf-Apostel-Kathedrale befindet sich die "Zar-Кanone" (Zar-Puschka), seinem Kaliber nach das grцЯte Geschьtz der Welt. Die Kanone wurde 1586 gegossen und war zur Verteidigung des Kremls bestimmt. Neben den Glockenturm steht die Zaren-Glocke. Dieser Name lдsst sich damit erklдren, dass sie nach ihrem Gewicht (200 Tonnen) und ihrer Hцhe (mehr als 6 Meter) die grцЯte Glocke in Moskau war. Wohl jeder der zum ersten Mal nach Moskau kommt, beginnt die Stadtbesichtigung mit dem Roten Platz, einen der Schцnsten der Welt. Im 15. Jahrhundert wird er in den historischen Chroniken erstma1ig erwдhnt. Fast аllе Wege, die von allen Seiten des russischen Landes nach Moskau fьhren, mьndeten auf den Roten Platz. Von frьh bis spдt drдngten sich dort die Menschen. Im 17. Jahrhundert erhielt der Platz seinen Namen nach dem russischen Wort "krasnaja", was heute "rot", damals jedoch auch noch "schцn" bedeutete.
2. Ответьте на вопросы:
1. Wann und vom wem wurde Moskau gegrьndet?
2. Was spielte eine groЯe Rolle in der Entwicklung der Stadt?
3. Wie war Moskau im 16. Jahrhundert?
4. Was ist das Herz Moskaus?
5. Was bedeutet das Wort „rot“?
3. Составьте 5 вопросов к тексту.
