Ф. И.О: Харгаден Аделя  Олеговна

Город: Киев

Email: *****@***com

Контактный телефон: 093 947 23 05

Образование

НПУ им. Драгоманова Факультет: иностранной филологии Специальность: преподаватель испанского и английского языков и зарубежной литературы

Год поступления: 2004

Год окончания: 2009

Закончила подготовительные курсы в НТУУ КПИ по техническому переводу (английский язык).

Закончила образовательный курс в фотошколе в Институте дизайна

Опыт работы


    Журналист в Apex Venture (зарубежные новости, freelance) с июля 2014 г. Журналист Flash on time news (freelance) с июня 2014 г. Репетитор по английскому, русскому (+ РКИ) и украинскому языкам: с 2010 по нынешнее время Преподаватель английского детям от 2 до 16 лет в Центре изучения английского г. Шэньчжэнь, Китай. С июля по сентябрь 2013 г. Руководитель отдела контента «Групон Украина» с 15 января 2012 г по 25 января 2013 г. Создание, поддержка, усовершенствование механизмов работы контент-службы. Распределение задач, решение моментальных и текущих проблем. Контроль качественной и своевременной подачи материала. Соблюдение норм и правил публикации информации, а также грамматическая вычитка всего материала. Налаживание сотрудничества между отделами. Руководитель пресс-службы Киевской областной организации партии «Фронт Змин» с декабря 2010 года (написание и распространение пресс-релизов, ведение собственной базы данных СМИ, написание тематических текстов, статей, репортажей) Информационное агентство «Украинские новости»:  журналист (посещение событий, написание аналитических статей (8-10 в день) (направление: Верховная Рада)  Апрель-декабрь 2010 Январь—март – второй редактор; журналист (замена декретной сотрудницы) – 5 канал. (Поиск, написание, создание сюжетов и новостей, монтаж видео (Edius), начитка текста) с сентября 2009 года рерайтер в компании «Yakaboo». Написание аннотаций к книгам. с июля 2009 года переводчик в компании «Индустрия интеллекта» (перевод диссертации на испанский, английский) Перевод медицинских статей и вкладышей к препаратам (в том числе и переводы для медицинского института им. Богомольца), перевод юридических документов (контракты), помощь в официальном и личном общении, в том числе и переписках, перевод разнообразных инструкций.

НЕ нашли? Не то? Что вы ищете?
    с октября 2009 по декабрь 2009 ведущая телемоста проекта «Уличное телевидение» (Интервьюирование людей, подготовка к прямому эфиру, работа в кадре в течение 3-4 часов в режиме нон-стоп) Оператор кол-центра «инфо 300» с декабря 2007 по февраль 2008 сентябрь 2006 – июнь 2009года газета "Драгомановец" Должность: корректор, журналист, своя колонка

Опыт успешного создания и продвижения интернет-магазина «с нуля».

SEO: опыт авто - и ручной закупки ссылок (использование различных бирж)

Опыт в статейном продвижении, покупке ссылок в обзорах и Sape.

Базовые знания HTML, CSS. .Работа с Google Analytics и Google Adwords

SMM-продвижение проектов.

Навыки работы с графическими редакторами: Adobe Photoshop, Adobe Illustrator, CorelDRAW, Corel Painter.

Есть опыт съемки реалити-шоу в качестве звукорежиссера (развешивание петличных микрофонов, статичная запись звука и звукозапись в движении. Техника: 8-канальный Sound Device).

Большой опыт технических и литературных переводов. Тематика самая разнообразная.

Большой опыт общения с иностранцами.

Знание языков

    Русский: Свободно Украинский: Свободно Английский: Свободно Испанский: Свободно

Постоянно оттачиваю журналистские навыки путем написания статей, копирайтов (seo, рерайты), репортажей на различную тематику.

Личные качества: креативность, коммуникабельность, ответственность, организованность, умение работать в команде, быстрая обучаемость, любопытность, оперативность, грамотность, огромное желание работать.

Имею водительские права категории В.

Увлечения: фотография, гитара, страйкбол, написание книги, написание картин.

Цель поиска работы: желание найти интересную, перспективную и полезную работу, где я бы смогла максимально раскрыть свои творческие способности, проявить себя с лучшей профессиональной стороны и извлечь максимум знаний в том деле, которым хочу заниматься.

Готова к частым командировкам или переезду в другую страну.

Ссылки на последние проекты, статьи, работы:

http://kiev. /news/119602/

http://kiev. /news/121221/

http://kiev. /news/120392/

http://kiev. /news/120645/