СИДОРУК ЮЛИЯ ВЛАДИМИРОВНА

г. Каменец – Подольский, / 19

моб.:  + 38 067 755 43 91

mailto:*****@***ru

  ►  Цель: работа удаленным переводчиком немецкого языка


►  Личные данные:

Год рождения / место рождения:

Семейное положение:

►  Образование:

  09/ 2000 – 06 / 2005

►  Опыт работы:

  10/ 2003 – 02 / 2005

02/ 2005 – 10/2005

01/ 2006  - 04/2006

04/2006-11/2006

с  11/2006 – 03/2008

03/2008 – 06/2008

06/2008 – 03/2009

03/2009-03/2014

С 03/2014

► Дополнительные знания:

  Иностранные языки:

►  Личные качества:

02/12/1978  /  Каменец - Подольский

Замужем

Тернопольская академия народного хозяйства

Направление: Менеджмент внешнеэкономической деятельности

Специальность: Менеджер внешнеэкономической деятельности

Квалификационный уровень: магистр

завод», г. Каменец - Подольский


Должность: экономист по договорной и претензионной работе в отделе маркетинга и логистики

-  составление и ведение контрактов, в том числе экспортных  и импортных;

- подготовка договорной документации (протоколы разногласий, спецификации, дополнения, акты приема-передачи)

-  выставление претензий покупателям о просрочке оплаты / неоплате;

    - ведение деловой корреспонденции, протоколов совещаний, контроль документооборота.

Кабель Украина, г. Каменец – Подольский

Должность: инженер по качеству (немец. язык)

- подготовка и составление рекламаций поставщикам о браке кабельно-проводниковой продукции;

- ведение статистики по браку поставщиков и ее анализ;

- ведение деловой переписки и переговоров с немецкоязычными поставщиками.

- ПРОМО», г. Харьков

Должность: переводчик немецкого языка

- устный перевод при монтаже машины плоской печати и сушильно-натяжной машины

- переводы технической документации, деловая переписка

ЗАО“Prettl Kabel Ukraine”, г. Каменец – Подольский

Должность: менеджер по логистике (немец. язык)

- планирование поставок и заказов комплектующих кабельно-проводниковой продукции

- контроль материалопотока от Поставщика до Заказчика

- ведение деловой переписки и переговоров с  немецкоязычными поставщиками

фирма «Polaris», г. Киев

Должность: менеджер (немец. язык)

- документальное сопровождение заказов швейной промышленности

- контроль выполнения заказа и сроков отгрузки готовой продукции

- перевод технической документации с немецкого языка

- ведение деловой переписки и переговоров с немецкоязычными поставщиками

Revival», г. Обухов, Киевская обл.

Должность: ассистент генерального директора (немец. язык)

-  планирование рабочего дня руководителя,
-  ведение деловой корреспонденции
-  организация документооборота, подготовка необходимых документов,

-  организация командировок за рубеж  для генерального директора и руководителей отделов (оформление виз, приглашений, анкет)

- контроль выполнения поручений руководителя.

Декретный отпуск

ЗАО“Prettl Kabel Ukraine”, г. Каменец – Подольский

Должность: менеджер по логистике (немец. язык)

- планирование поставок и заказов комплектующих кабельно-проводниковой продукции

- контроль материалопотока от Поставщика до Заказчика

- ведение деловой переписки и переговоров с  немецкоязычными поставщиками

Декретный отпуск

РС – продвинутый пользователь (Word, Excel).

Немецкий – отлично (устный и письменный)

Коммуникабельность, организованность, целеустремленность,  ответственность, пунктуальность.