Министерство образования и науки Республики Казахстан

Казахский национальный технический университет 

имени

Институт геологии и нефтегазового дела им. К. Турысова

Кафедра  «Эксплуатация и обслуживание месторождений нефти и газа»

«УТВЕРЖДАЮ»

  Директор ИГиНГД им. К. Турысова

  _____________  

  «___»____________ 2014г.

РабОЧая Программа

по дисциплине

«Профессионально-ориентированный иностранный язык»

специальность 5В070800 –«Нефтегазовое дело»

Форма обучения – дневная

Всего – 2 кредита

Курс – 3

Семестр – 5

Практические (семинарские) занятия – 30 часов

СРСП – 30 часов 

СРС  – 30 часов 

АЛМАТЫ  2014

Рабочая программа разработана ст. преподавателем, магистром технических наук

Ыскак Ардак Сергазиевной на основании Государственного общеобязательного стандарта специальности 5В050708 – «Нефтегазовое дело»  и типовой программы «Профессионально-ориентированный иностранный язык»                

                       

Программа рассмотрена на заседании кафедры ЭиОМНГ

«04» сентября 2014 г. Протокол № 1

Зав. кафедрой

к. г.-м. н., доцент, PhD                 

Программа рекомендована учебно-методическим Советом ИГиНГД им. К. Турысова

«_____»________2014 г. Протокол №____

Председатель                                

НЕ нашли? Не то? Что вы ищете?

1. Дисциплина «Профессионально-ориентированный иностранный язык»

2. Цели и задачи дисциплины, ее место в учебном процессе

2.1 Цель  преподавания дисциплины.

Цель учебной дисциплины состоит в повышении уровня владения английским языком у студентов, успешно усваивающих основную образовательную программу бакалавриата по соответствующему направлению подготовки, и овладении необходимыми навыками решения профессиональных задач на иностранном языке, а также для дальнейшего профессионального самообразования.

2.2 Задачи изучения дисциплины.

Основными задачами изучения дисциплины являются:

    расширение лексико-грамматического базиса профессионально-ориентированного иностранного языка студентов; дальнейшее развитие навыков извлечения профессионально релевантной информации из иноязычных источников; совершенствование умений в области устной и письменной речи, необходимых для участия в межнациональной коммуникации профессионального и академического характера; подготовка студентов к самостоятельному совершенствованию в иностранном языке для академических и профессиональных целей.

2.3 Пререквизиты: Основы нефтегазового дела

2.4 Постреквизиты: Дипломное проектирование

3 Тематический план дисциплины

3 Тематический план дисциплины

Наименование темы

Количество академических часов

Практические (семинарские)

СРСП

СРС

1. Введение в предметную область нефтегазового дела на иностранном языке. 

2

2

2

2. Профессиональная иностранная терминология: физико-химические свойства нефти. Состав и основные свойства газа.

2

2

2

3. Специальный проффесионально-ориентированный материал по характеристике параметров месторождений нефти и газа и его использование в проффессиональных ситуациях.

2

2

2

4. Морские и шельфовые нефтегазовые месторождения.

2

2

2

5. Ориентация в  текстах об этапах поисково-разведочных работ на иностранном языке.

2

2

2

6. Понятийный аппарат по скважине, его конструкции и буровым установкам.

2

2

2

7. Монологическое высказывание профессионального содержания о способах бурения нефтяных и газовых скважин. Буровые долота.

2

2

2

8. Вызов притока нефти или газа из пласта. Освоение скважин.

2

2

2

9. Базовый категориально-понятийный аппарат системы разработки нефтяных и газовых месторождений. Объект, система, технология и показатели разработки.

2

2

2

10. Современная иностранная терминология по системам поддержания пластового давления и вторичным методам добычи нефти.

2

2

2

11. Способы эксплуатации нефтяных скважин – передовые международные технологии и конструкции.

2

2

2

12. Терминология, связанная с методами воздействия на призабойную зону пласта.

2

2

2

13. Профессиональная иностранная терминология при сборе и подготовке нефти и нефтяного газа  на промыслах.

2

2

2

14. Основы овладения предметно-языковым материалом по транспорту нефти и нефтепродуктов. Ёмкости для хранения.

2

2

2

15. Формирование иностранного понятийного аппарата по процессам переработки нефти и основным видам продукции. Переработка углеводородных газов.

2

2

2

Всего (часов)

30

30

30

4 Содержание дисциплины

4.1 Наименование тем практических (семинарских) занятий, их краткое содержание, количество часов.

Практическое занятие №1. Введение в предметную область нефтегазового дела на иностранном языке. 

  Содержание: Профессионально-ориентированный иностранный язык  как дисциплинарный феномен, обслуживающий нефтегазовую отрасль. Современное состояние нефтедобывающей промышленности. Добыча нефти и её распределение по странам мира. Развитие добычи нефти, газа и конденсата в Казахстане.  Классификация горных пород, коллекторские свойства горных пород. 

Профессиональная иностранная терминология: виды ловушек, резервуары. Физические свойства коллекторов пористость и проницаемость.

  Количество – 2 часа.

  Практическое занятие №2. Профессиональная иностранная терминология: физико-химические свойства нефти. Состав и основные свойства газа.

         Содержание: Профессиональная иностранная терминология: фракционный состав нефти, свойства нефти в пластовых условиях и на  поверхности земли. Вязкость и плотность нефти и газа. Объёмный коэффициент нефти. Виды газа.  Давление насыщения, газовый фактор, зависимость плотности и вязкости от давления и температуры. Профессиональная компетенция: ориентация в текстах определении состава и свойства пластовых жидкостей и газа.

  Количество – 2 часа.

Практическое занятие №3. Специальный проффесионально-ориентированный материал по характеристике параметров месторождений нефти и газа и его использование в проффессиональных ситуациях.

       Содержание: Залежь, месторождение (нефтяное, газовое). Категории запасов нефти в залежи. Классификация нефтяных месторождений по величине извлекаемых запасов нефти, по качеству извлекаемых запасов, по качеству нефти, по геологическому строению. Классификация месторождений природных газов в зависимости от состава и свойств насыщающих их флюидов и по величине запасов.

  Количество – 2 часа.

Практическое занятие №4. Морские и шельфовые нефтегазовые месторождения.

Содержание: Выявленные морские нефтегазовые месторождения в акваториях мира и в Казахстане. Современное состояние освоения морских месторождений. Этапы освоения  морских нефтяных, газовых и газоконденсатных  месторождений.

  Количество – 2 часа.

Практическое занятие №5. Ориентация в  текстах об этапах поисково-разведочных работ на иностранном языке.

Содержание: Этапы поисковых работ: геологическая съёмка, структурная карта и бурение глубоких поисковых скважин. Виды геофизических и геохимических работ: сейсморазведка, электроразведка, газовая и бактериологическая съёмки.

  Количество – 3 часа.

Практическое занятие №6. Понятийный аппарат по скважине, его конструкции и буровым установкам.

         Содержание: Элементы скважины: устье, стенка, забой, диаметр, глубина. Элементы конструкции скважины: направление, кондуктор, промежуточные обсадные колонны и эксплуатационная колонна. Устройство и принцип работы буровой установки.

  Количество – 2 часа.

Практическое занятие №7. Монологическое высказывание профессионального содержания о способах бурения нефтяных и газовых скважин. Буровые долота.

Содержание: Виды бурения. Функции промывочных жидкостей. Назначение и виды долот.

  Количество – 2 часа.

Практическое занятие №8. Вызов притока нефти или газа из пласта. Освоение скважин.

  Содержание: Основы формирования овладения предметно-языковым материалом притока жидкости к скважине в круговом пласте. Понятие о депрессионной воронке. Методы освоения нефтяных и газовых скважин. Виды  забоев скважин. Оценка несовершенства скважин.

  Количество – 2 часа.

Практическое занятие №9. Базовый категориально-понятийный аппарат системы разработки нефтяных и газовых месторождений. Объект, система, технология и показатели разработки.

Содержание: Специальный профессионально-ориентированный материал и его использование в системе разработки  нефтяных месторождений. Объект разработки. Стадии  разработки. Показатели разработки. Источники пластовой энергии и режимы разработки нефтяных и газовых залежей.

  Количество – 2 часа.

Практическое занятие №10. Современная иностранная терминология по системам поддержания пластового давления и вторичным методам добычи нефти.

  Содержание: Виды заводнения нефтяных пластов. Источники воды. Требования к воде, закачиваемой в пласты. Технология поддержания пластового давления закачкой воды. Водоснабжение системы поддержания пластового давления.

  Количество – 2 часа.

Практическое занятие №11. Способы эксплуатации нефтяных скважин – передовые международные технологии и конструкции.

  Содержание: Баланс энергии в добывающей скважине. Газожидкостной  подъемник. Виды и условия фонтанирования. Фонтанный, газлифтный и механизированный способы эусплуатации.

       Количество – 2 часа.

Практическое занятие №12. Терминология, связанная с методами воздействия на призабойную зону пласта.

Содержание: Краткая характеристика методов, условия применения. Применяемые агенты, технология. Современные методы воздействия на пласт. Техника закачки теплоносителя в пласт. проведения кислотных, пенокислотных и термокислотных  обработок. Гидроразрыв пласта, тепловые и другие методы.

  Количество – 2 часа.

Практическое занятие №13. Профессиональная иностранная терминология при сборе и подготовке нефти и нефтяного газа  на промыслах.

Содержание: Принципиальная схема сбора и подготовки нефти, газа и воды. Сепарация, деэмульсация. Низкотемпературная сепарация, сорбционные методы подготовки газа.

  Количество – 2 часа.

Практическое занятие №14. Основы овладения предметно-языковым материалом по транспорту нефти и нефтепродуктов. Ёмкости для хранения.

Содержание: Виды транспорта нефти, нефтепродуктов: железнодорожный, автомобильный, водный, трубопроводный. Особенности транспортировки газа. Принципы хранения нефти и нефтепродуктов. Особенности хранения газа.

  Количество – 2 часа.

Практическое занятие №15. Формирование иностранного понятийного аппарата по процессам переработки нефти и основным видам продукции. Переработка углеводородных газов.

Содержание: Процессы переработки нефти: прямая перегонка, термические процессы деструктивной переработки нефти, каталический крекинг и каталический риформинг. Методы переработки газа: компрессионный, абсорбционный, адсорбционный.

  Количество – 2 часа.

5 Содержание самостоятельной работы обучающихся

5.1 График самостоятельной работы обучающихся


Неделя

Содержание заданий

Срок

выдачи

задания

Срок

сдачи

задания

(неделя)

1

Анализ истории развития нефтяной промышленности Казахстана и перспективы нефтегазовой отрасли РК.

1

2

2

Состояние освоения шельфовых месторождений казахстанского сектора Капийского моря.

2

3

3

Анализ современного состояния нефтегазовой отрасли Казахстана Показатели разработки нефтяного месторождения при различных режимах разработки.

3

4

4

Виды исследований скважин, применяемое оборудование.

4

5

5

Виды и периоды поисковых и разведочных работ.

5

6

6

Современные методы повышения нефтеотдачи.

6

7

7

Современные методы повышения производительности скважин.

7

8

8

Расчет фонтанного подъемника

8

9

9

Виды и конструкции газлифта. Их премущества и недостатки.

9

10

10

Глубиннонасосный способ эксплуатации скважин.

10

11

11

Охрана окружающей среды при разработке нефтяных  и газовых месторождении.

11

12

12

Текущий подземный ремонт скважин. Эксплуатация добывающих скважин в осложнённых условиях.

12

13

13

Состояние разработки газовых и газоконденсатных месторождений РК.

  13

14

14

Расчет дебита газовой скважины по результатам гидродинамических исследований.

14

14

15

Современные системы сбора и подготовки скважинной продукции на нефтяных месторождениях.

15

15


5.2 Тематика самостоятельной работы студентов (СРС), форма проведения и методические рекомендации к выполнению

№

Задания

Методические

рекомендации

Рекомендуемая

литература

1

Температура и давление пласта. Физические свойства нефти и газа. Расчет давления насыщения нефти газом при условии t<tпласт

Решить задачу по индивидуальному варианту и сделать выводы

3.[5-10],

7.[8-12],

8. [3-11]

2

Определение объемного коэффициента нефти.

Решить задачу по индивидуальному варианту и сделать выводы

7.[92-95],

8. [88-91]

3

Исследование скважин методом установившихся отборов.

Решить задачу по индивидуальному варианту и сделать выводы

3.[36-42],

7.[92-95],

8. [40-42]

4

Расчет физических свойств нефти. Расчет физических свойств воды.

Решить задачу по индивидуальному варианту и сделать выводы

7.[25-30],

8. [42-44]

5

Определение распределения температуры по глубине добывающей скважины.

Решить задачу по индивидуальному варианту и сделать выводы

7.[92-95],

8. [36-37]

6

Определение объемного коэффициента нефти.

Решить задачу по индивидуальному варианту и сделать выводы

7.[92-95],

8. [88-89]

7

Определение плотности нефти насыщенной газом. Определение вязкости нефти.

Решить задачу по индивидуальному варианту и сделать выводы

7.[56-58],

8. [96-98]

8

Расчет освоения скважин.

Решить задачу по индивидуальному варианту и сделать выводы

7.[92-95],

8. [110-112]

9

Расчет системы пуска газлифтной скважины. Определение глубины установки газлифтных клапанов (пускового и рабочего). 

Решить задачу по индивидуальному варианту и сделать выводы

7.[92-95],

8. [89-95]

10

Расчет определения объема воды для поддержание пластового давления

Решить задачу по индивидуальному варианту и сделать выводы

7.[56-59],

8. [120-122]

11

Расчет фонтанирования скважин за счет гидростатического напора пласта. Определение глубины спуска насоса и  оптимальногодавления на приеме.

Решить задачу по индивидуальному варианту и сделать выводы

7.[62-65],

8. [98-99]

12

Расчет требуемой подачина насоса  и скорости откачки. Расчет коэффициента сепарации газа у приема насоса.

Решить задачу по индивидуальному варианту и сделать выводы

7.[78-81],

8. [105-108]

13

Определение диаметра трубопровода. Расчет вертикального гравитационного сепаратора.

Решить задачу по индивидуальному варианту и сделать выводы

7.[110-114],

8. [108-110]

14

Расчет дебита добывающей скважины.

Решить задачу по индивидуальному варианту и сделать выводы

7.[89-92],

8. [113-114]

15

Определение пластового давления в добывающей скважине.

Решить задачу по индивидуальному варианту и сделать выводы

7.[92-95],

8. [116-118]

Учебно-методические материалы по дисциплине

Основная литература

Мищенко добыча нефти. Учебное пособие для вузов. –М.:ФГУП Изд-во «Нефть и газ» РГУ нефти и газа им. , 2003.–816с. Ширковский и эксплуатация газовых и газоконденсатных месторождений. М.: Недра, 1987, 309с. Индира Серикбай. Английский в нефтегазовой промышленности. Пособие для самообразования.-Алматы, 2004 – 142 с. Petroleum Engineering Handbook, Society of Petroleum Engineers, Richardson, TX, U. S.A.1992. , , Английский язык для горных инженеров, М: Высшая школа, 2002.

  Дополнительная литература

Справочная книга по добыче нефти / Под. ред. . – М.: Недра, 1974. – 704 с. , Юрчук в технологии и технике добычи нефти. – М.: Недра, 1967. – 380 с. Сборник задач по технологии и технике нефтедобычи: Учебн. пособие для вузов / , , . – М.: Недра. – 1984. – 272 с. Hunt J. A. (1979) Petroleum Geochemistry and Geology. W. H. Freeman, San Francisco, 617 p. http://www. /content. http://en. wikipedia. org http://www. SPE. org

6 Карта обеспеченности учебно-методической литературой по дисциплине

6.1 Основная литература


№

Автор(ы), наименование, издание, год

Количество экземпляров в библиотеке КазНТУ

Количество студентов

% обеспеченности литературой

1

Мищенко добыча нефти. Учебное пособие для вузов. –М.:ФГУП Изд-во «Нефть и газ» РГУ нефти и газа им. , 2003.–816с.

110

95

86

2

Ширковский и эксплуатация газовых и газоконденсатных месторождений. М.: Недра, 1987, 309с.

100

95

95

3

Индира Серикбай. Английский в нефтегазовой промышленности. Пособие для самообразования.-Алматы, 2004 – 142 с.

Интернет ресурсы

95

-

4

Petroleum Engineering Handbook, Society of Petroleum Engineers, Richardson, TX, U. S.A.1992

Интернет ресурсы

95

-

5

, , Английский язык для горных инженеров, М: Высшая школа, 2002.

Интернет ресурсы

95

-

6.2 Дополнительная литература


№

Автор(ы), наименование, издание, год

Количество экземпляров в библиотеке КазНТУ

Количество студентов

% обеспеченности литературой

6

Справочная книга по добыче нефти / Под. ред. . – М.: Недра, 1974. – 704 с.

100

95

95

7

, Юрчук в технологии и технике добычи нефти. – М.: Недра, 1967. – 380 с.

120

95

79

8

Сборник задач по технологии и технике нефтедобычи: Учебн. пособие для вузов / , , . – М.: Недра. – 1984. – 272 с.

120

95

79

9

Hunt J. A. (1979) Petroleum Geochemistry and Geology. W. H. Freeman, San Francisco, 617 p.

Интернет ресурсы

95

-

11

http://www. /content.

Интернет ресурсы

95

-

12

http://en. wikipedia. org

Интернет ресурсы

95

13

http://www. SPE. org

Интернет ресурсы

95

-


Лист согласования рабочей программы по курсу «Профессионально-ориентированный иностранный язык»


Учебный год

Выпускающая кафедра

Ф. И.О. зав. кафедрой

Подпись

Дата согласования

2014-2015

РЭНМГ