Ирина Андреевна Сурьялайнен приняла участие в серии семинаров «Финский язык в живом общении» в рамках курсов повышения квалификации для преподавателей финского языка. Семинары организовала Автономная некоммерческая организация «Институт Финляндии в Санкт-Петербурге». В течение нескольких месяцев проходили занятия в форме лекций, мастер-классов и практических занятий. Педагоги обсудили следующие темы:
- СМИ в преподавании финского языка; Общеевропейский стандарт как инструмент преподавания языков и оценки знаний; Финская и российская журналистика: сходство и различия; Финский язык в журналистике; Саамы-оленеводы: среда проживания, саамский язык и йойк; Пение в преподавании языка; Различные языковые формы художественной литературы как индикаторы региональных и социальных групп; Перевод разговорной и диалектной речи в художественной литературе; Творчество Туве Янссон.
Ведущими семинаров выступили преподаватель финского языка Туули Хулми-Лассила, журналисты Сусанна Нииниваара и Пекка Миккола, художник Леэна Валкеапяа и саам-оленевод алкеапяа, директор Центра изучения языков Финляндии Пиркко Нуолиярви, переводчик Лииса Тииттула, специалист по литературе Финляндии Паули Тапио и преподаватель финского языка и литературы .
Вернувшись с курсов повышения квалификации, Ирина Андреевна воплощает в жизнь новые идеи и методики, с которыми познакомилась в Санкт-Петербурге.
