СИНЯВИЧ Яков Степанович [ум. 26 III (6 IV) 1743]. Вступил в рус. службу в качестве секретаря в Голландии в 1709 и был направлен в Англию, где находился при молодых людях из России, посланных туда для обучения навигационному делу. В его обязанности входило также нанимать англ. «морских флагманов» (АВПР, 1740, № 1, л. 33—34).

Во время пребывания Петра I в был зачислен переводчиком и присутствовал при приеме иностранных министров (РГАДА, ф. 180, оп. 1, л. 198—201 об.). Тогда же он получил приглашение Петра I на службу в Россию. Перед отъездом из Англии (где жила его семья) С. был арестован «за подозрение якобы измены к королевству аглинскому и к королю», но сумел вернуться в Голландию. В Россию он выехал через Берлин «с вещами государственной канцелярии» в авг. 1717. В России был определен в Коллегию иностр. дел для перевода поступавших из Кабинета е. и. в. «коллежских и адмиралтейских дел», а с 1720 назначен собирать и публиковать новости рос. жизни в газете «Вед.». В «Подробном предписании о должностях Иностранной коллегии» от 11 апр. 1720 об обязанностях С. было сказано следующее: «Понеже его царское величество указал в типографию давать “Ведомости” публичные, також и к министрам о всем давать здешним, то к тому определяется переводчик Яков Синявич, который те “Ведомости” по данному ему образцу сочинять и в посылку к министрам и в отдании потребного в печать исправлять и старание в том прилагать имеет. И, когда изготовит, показывать советникам и стараться ему проведывать о таких публичных ведомостях» (РГАДА, ф. 15, № 26, л. 10 об.). носили характер светской хроники. С. является автором информации о праздновании годовщины Полтавской победы в 1720. Он был свидетелем торжества, когда «с фрегата шведского (прежде сего взятого) стреляли из пушек. Тот фрегат был украшен разными флагами и вымпелами днем, а ночью — фонарями. А вышепомянутым лейб-гвардии Преображенскому и Семеновскому полкам и протчих полков солдатам был его царского величества погреб, уготованный на лугу против Летнего дворца...» (Вед. 1720. 25 июня). В газете постоянно помещались материалы о работе правительственных учреждений — Сената и Коллегий; большое внимание уделялось и вопросам культурной жизни. Так, 11 марта 1720 газета писала о «новосозданном забавном доме при море, на называемом урочище Лисьем Носу». Описывая парад на Неве, репортер С. отмечал, что «на многих тех судах была изрядная музыка, трубачи и валтгорнисты...». Не забывает он упоминать и о погоде, столь переменчивой в Петербурге. Автор особенно подробно пишет о строительстве и оснащении молодого рус. флота, подмечая в корреспонденциях все детали, которые сопутствовали тому или иному торжественному событию, происходившему в городе. 1 мая 1720, например, сообщалось, что «вчера в 4 часа пополудни был здесь спуск в Адмиралтействе его царского величества новосделанному кораблю линейному в 96 пушек, который сошел скоро и безвредно. И наречено оному имя “Фридрихштат”». До 1720 подобных материалов, написанных прямым очевидцем событий, в газете не было. оживили газету, приблизив ее к рус. жизни. С. вместе с вице-канцлером вел переписку с архиереем Геннадием по поводу нужд греч. церкви в Лондоне, которую он основал, когда жил в Англии (РГАДА, ф. 286, № 000, л. 1057—1063). С. был женат на англичанке Саре Яковлевой, дети его были православного вероисповедания, что дает возможность предполагать, что он был выходцем из Сербии.

Лит.: ервый рус. репортер: (Ист. справка) // Ист. вестн. 1868. № 5; Александренко . дипломатические агенты в Лондоне в XVIII в. Варшава, 1897. Т. 2; Берков. Журналистика (1952); Долгова репортер // Журналист. 1984. № 3.