Технические спецификации предлагаемого оборудования

Annex 5 / Приложение 5

Technical Specifications of proposed equipment /

Технические спецификации предлагаемого оборудования

LOT 1 / ЛОТ 1
Items to be Supplied / Поставляемые товары	Q-ty / Кол-во	Description / Specifications of Goods / Описание / Спецификации товаров
Overlock machine with spin function (3 threads, industrial) / Оверлок с функцией закрутки (3-х ниточный, промышленный)	6 sets / 6 шт.	Specifications / Характеристики	Parameters / Параметры
Exact model name / Точное название модели
Configuration / Комплектация
Functions / Функции
Stitch spacing / Длина стежка
Sewing speed / Скорость шитья
Foot lifting height / Высота подъема лапки
Power consumption / Потребляемая мощность
Voltage / Напряжение
Shuttle type / Тип челнока
Warranty on Equipment for minimum period of not less than 12 months after the signed by both parties act of acceptance date / Гарантия на оборудование на минимальный период: не менее 12 месяцев со дня подписания обеими сторонами акта приемки. Brand new replacement if Purchased Unit is beyond repair / Замена новым товаром, если невозможен ремонт приобретённого товара.
40 days from the issuance of the Purchase Order (PO) / 40 дней с момента выдачи Заказа на закупку
Sewing machine with zigzag function (industrial) / Швейная машина с функцией зигзага (промышленная)	4 sets / 4 шт.	Specifications / Характеристики	Parameters / Параметры
Exact model name / Точное название модели
Configuration / Комплектация
Functions / Функции
Stitch spacing / Длина стежка
Stitch width / Ширина стежка
Sewing speed / Скорость шитья
Foot lifting height / Высота подъема лапки
Power consumption / Потребляемая мощность
Voltage / Напряжение
Shuttle type / Тип челнока
Warranty on Equipment for minimum period of not less than 12 months after the signed by both parties act of acceptance date / Гарантия на оборудование на минимальный период: не менее 12 месяцев со дня подписания обеими сторонами акта приемки. Brand new replacement if Purchased Unit is beyond repair / Замена новым товаром, если невозможен ремонт приобретённого товара.
40 days from the issuance of the Purchase Order (PO) / 40 дней с момента выдачи Заказа на закупку
Universal sewing machine (industrial) / Швейная машина универсальная (промышленная)	4 sets / 4 шт.	Specifications / Характеристики	Parameters / Параметры
Exact model name / Точное название модели
Configuration / Комплектация
Functions / Функции
Stitch spacing / Длина стежка
Sewing speed / Скорость шитья
Foot lifting height / Высота подъема лапки
Power consumption / Потребляемая мощность
Voltage / Напряжение
Shuttle type / Тип челнока
Warranty on Equipment for minimum period of not less than 12 months after the signed by both parties act of acceptance date / Гарантия на оборудование на минимальный период: не менее 12 месяцев со дня подписания обеими сторонами акта приемки. Brand new replacement if Purchased Unit is beyond repair / Замена новым товаром, если невозможен ремонт приобретённого товара.
40 days from the issuance of the Purchase Order (PO) / 40 дней с момента выдачи Заказа на закупку
Overlock (industrial, 3 threads) / Оверлок (промышленный, 3-х ниточный)	2 sets / 2 шт.	Specifications / Характеристики	Parameters / Параметры
Exact model name / Точное название модели
Configuration / Комплектация
Ends in warp / Количество нитей
Stitch spacing / Длина стежка
Basting width / Ширина обметки
Sewing speed / Скорость шитья
Foot lifting height / Высота подъема лапки
Power consumption / Потребляемая мощность
Voltage / Напряжение
Warranty on Equipment for minimum period of not less than 12 months after the signed by both parties act of acceptance date / Гарантия на оборудование на минимальный период: не менее 12 месяцев со дня подписания обеими сторонами акта приемки. Brand new replacement if Purchased Unit is beyond repair / Замена новым товаром, если невозможен ремонт приобретённого товара.
40 days from the issuance of the Purchase Order (PO) / 40 дней с момента выдачи Заказа на закупку
Tambour embroidery machine / Тамбурная вышивальная машина	5 sets / 5 шт.	Specifications / Характеристики	Parameters / Параметры
Exact model name / Точное название модели
Configuration / Комплектация
Needle move / Ход игловодителя
Stitch width / Ширина стежка
Foot lifting height / Высота подъема лапки
Power consumption / Потребляемая мощность
Voltage / Напряжение
Shuttle type / Тип челнока
Warranty on Equipment for minimum period of not less than 12 months after the signed by both parties act of acceptance date / Гарантия на оборудование на минимальный период: не менее 12 месяцев со дня подписания обеими сторонами акта приемки. Brand new replacement if Purchased Unit is beyond repair / Замена новым товаром, если невозможен ремонт приобретённого товара.
40 days from the issuance of the Purchase Order (PO) / 40 дней с момента выдачи Заказа на закупку
Walking foot sewing machine / Прямострочная швейная машина с шагающей лапкой	4 sets / 4 шт.	Specifications / Характеристики	Parameters / Параметры
Exact model name / Точное название модели
Configuration / Комплектация
Functions / Функции
Stitch spacing / Длина стежка
Sewing speed / Скорость шитья
Feeding movement / Продвижение материала
Shuttle type / Тип челнока
Power consumption / Потребляемая мощность
Voltage / Напряжение
Shuttle type / Тип челнока
Warranty on Equipment for minimum period of not less than 12 months after the signed by both parties act of acceptance date / Гарантия на оборудование на минимальный период: не менее 12 месяцев со дня подписания обеими сторонами акта приемки. Brand new replacement if Purchased Unit is beyond repair / Замена новым товаром, если невозможен ремонт приобретённого товара.
40 days from the issuance of the Purchase Order (PO) / 40 дней с момента выдачи Заказа на закупку
Two needle sewing machine for heavy materials / Двухстрочная швейная машина для тяжелых материалов	2 sets / 2 шт.	Specifications / Характеристики	Parameters / Параметры
Exact model name / Точное название модели
Configuration / Комплектация
Functions / Функции
Foot lifting height / Высота подъема лапки
Distance between needles / Расстояние между иглами
Sewing speed / Скорость шитья
Feeding movement / Продвижение материала
Shuttle type / Тип челнока
Power consumption / Потребляемая мощность
Voltage / Напряжение
Shuttle type / Тип челнока
Warranty on Equipment for minimum period of not less than 12 months after the signed by both parties act of acceptance date / Гарантия на оборудование на минимальный период: не менее 12 месяцев со дня подписания обеими сторонами акта приемки. Brand new replacement if Purchased Unit is beyond repair / Замена новым товаром, если невозможен ремонт приобретённого товара.
40 days from the issuance of the Purchase Order (PO) / 40 дней с момента выдачи Заказа на закупку

LOT 2 / ЛОТ 2
Carpet overlock machine / Оверлок ковровый	2 sets / 2 шт.	Specifications / Характеристики	Parameters / Параметры
Exact model name / Точное название модели
Configuration / Комплектация
Ends in warp / Количество нитей
Stitch spacing / Длина стежка
Basting width / Ширина обметки
Sewing speed / Скорость шитья
Foot lifting height / Высота подъема лапки
Power consumption / Потребляемая мощность
Voltage / Напряжение
Warranty on Equipment for minimum period of not less than 12 months after the signed by both parties act of acceptance date / Гарантия на оборудование на минимальный период: не менее 12 месяцев со дня подписания обеими сторонами акта приемки. Brand new replacement if Purchased Unit is beyond repair / Замена новым товаром, если невозможен ремонт приобретённого товара.
40 days from the issuance of the Purchase Order (PO) / 40 дней с момента выдачи Заказа на закупку

LOT 3 / ЛОТ 3
Circular cutting knife / Дисковый раскройный нож	2 sets / 2 шт.	Specifications / Характеристики	Parameters / Параметры
Exact model name / Точное название модели
Cutting height / Высота резки
Disc diameter / Диаметр диска
Power consumption / Потребляемая мощность
Voltage / Напряжение
Warranty on Equipment for minimum period of not less than 12 months after the signed by both parties act of acceptance date / Гарантия на оборудование на минимальный период: не менее 12 месяцев со дня подписания обеими сторонами акта приемки. Brand new replacement if Purchased Unit is beyond repair / Замена новым товаром, если невозможен ремонт приобретённого товара.
40 days from the issuance of the Purchase Order (PO) / 40 дней с момента выдачи Заказа на закупку
Household electric distaff / Бытовая электрическая прялка	6 sets / 6 шт.	Specifications / Характеристики	Parameters / Параметры
Exact model name / Точное название модели
Productivity / Производительность
Direction of rotation / Направление вращения
Power consumption / Потребляемая мощность
Voltage / Напряжение
Warranty on Equipment for minimum period of not less than 12 months after the signed by both parties act of acceptance date / Гарантия на оборудование на минимальный период: не менее 12 месяцев со дня подписания обеими сторонами акта приемки. Brand new replacement if Purchased Unit is beyond repair / Замена новым товаром, если невозможен ремонт приобретённого товара.
40 days from the issuance of the Purchase Order (PO) / 40 дней с момента выдачи Заказа на закупку
Steam smoothing iron (industrial) / Утюг паровой (промышленный)	2 sets / 2 шт.	Specifications / Характеристики	Parameters / Параметры
Exact model name / Точное название модели
Power consumption / Потребляемая мощность
Voltage / Напряжение
Warranty on Equipment for minimum period of not less than 12 months after the signed by both parties act of acceptance date / Гарантия на оборудование на минимальный период: не менее 12 месяцев со дня подписания обеими сторонами акта приемки. Brand new replacement if Purchased Unit is beyond repair / Замена новым товаром, если невозможен ремонт приобретённого товара.
40 days from the issuance of the Purchase Order (PO) / 40 дней с момента выдачи Заказа на закупку

[Name and Signature of the Supplier’s Authorized Person] / [Имя и подпись уполномоченного лица]

[Designation] /  [Должность]

[Date] / [Дата]