Конференция Сторон,
ссылаясь на резолюцию 5, принятую Конференцией полномочных представителей в рамках Стокгольмской конвенции о стойких органических загрязнителях по вопросам, касающимся Базельской конвенции,
с признательностью приветствуя общие технические руководящие принципы, касающиеся экологически безопасного регулирования отходов, состоящих из стойких органических загрязнителей, содержащих их или загрязненных ими, которые были приняты Конференцией Сторон Базельской конвенции на ее седьмом совещании и которые содержатся в приложении II к записке секретариата о технических руководящих принципах экологически безопасного регулирования стойких органических загрязнителей, разработанных в рамках Базельской конвенции о контроле за трансграничной перевозкой опасных отходов и их удалением1,
с признательностью приветствуя также касающиеся полихлорированных дифенилов руководящие принципы, содержащиеся в технических руководящих принципах экологически безопасного регулирования отходов, состоящих из полихлорированных дифенилов, полихлорированных терфенилов или полибромированных дифенилов, которые были приняты на седьмом совещании Конференции Сторон Базельской конвенции и содержатся в приложении III к записке секретариата о технических руководящих принципах экологически безопасного регулирования стойких органических загрязнителей, разработанных в рамках Базельской конвенции о контроле за трансграничной перевозкой опасных отходов и их удалением,
1. напоминает, что Стороны, выполняя свои обязательства по пункту 1 d) ii) статьи 6 Конвенции относительно экологически безопасного регулирования отходов, должны учитывать вышеуказанные технические руководящие принципы и, в частности, тот факт, что общие технические руководящие принципы:
а) в предварительном порядке определяют в разделе III А низкий уровень содержания стойких органических загрязнителей для полихлорированных дифенилов, полихлорированных дибензодиоксинов, полихлорированных дибензофуранов, альдрина, хлордана, ДДТ, дильдрина, эндрина, гептахлора, генсахлорбензола, мирекса и токсафена;
b) в предварительном порядке определяют в разделе III В уровни уничтожения и необратимого преобразования;
с) определяют в разделе IV G методы, которые считаются экологически рациональными способами удаления отходов, состоящих из стойких органических загрязнителей, содержащих их или загрязненных ими;
2. приветствует постоянные усилия соответствующих органов Базельской конвенции по разработке методологии дальнейшего определения низкого уровня содержания стойких органических загрязнителей и уровней уничтожения и необратимого преобразования, а также дополнительных конкретных технических руководящих принципов, касающихся других стойких органических загрязнителей, помимо полихлорированных дифенилов, равно как и по обзору и обновлению общих технических руководящих принципов и принципов, относящихся к полихлорированным дифенилам;
3. призывает Стороны Стокгольмской конвенции принять активное участие в указанной в пункте выше текущей работе Базельской конвенции;
4. просит секретариат продолжать укреплять сотрудничество и синергию с секретариатом Базельской конвенции в отношении вопросов, указанных в пункте 2 выше;
5. просит секретариат информировать Стороны о состоянии и содержании технических руководящих принципов, которые разрабатываются в рамках Базельской конвенции, с целью рассмотрения в дальнейшем решения, подготовленного в рамках пункта 2 статьи 6 Стокгольмской конвенции, относительно уровней уничтожения и необратимого преобразования - методов, которые считаются экологически рациональными способами удаления, а также относительно определения низкого уровня содержания стойких органических загрязнителей, в тесном сотрудничестве с соответствующими органами Базельской конвенции.
1 UNEP/POPS/COP.1/INF/12/Rev.1.
