Благодарим Вас за интерес к  нашей продукции

Greetings and we thank you for your interest in our  products.

Для предварительной подготовки коммерческого предложения на поставку Автоматического

Раскройного Комплекса, просим Вас ответить на следующие вопросы: 

In order to advise you on a suitable Automatic Material Cutting system we would like

you to answer the following questions :


Название компании

Company name  :

Адрес

Street :

Город

Town :

Страна

Country :

Телефон

Phone :

Факс

Fax :

E - mail :

Web side :

ФИО ответственного лица

Contact person  :

Position in company  :

Мобильный телефон

Mobile tel :

Говорит ли по английски

Language :

Requested date of meeting :

ПРОДУКЦИЯ

PRODUCT PROFILE

1.  Что Вы производите в настоящий момент?  Укажите количество изделий за 8 часов

1.  What do you manufacture at present?         Average quantity of each product  ( per 8 hour shift )

............................................................                ............... шт. units ............................................................                ............... шт. units ............................................................                ............…шт. units ............................................................                ............... шт. units ............................................................                ............... шт. units

Поставляется ли Ваша  продукция в другие страны? Какие?

НЕ нашли? Не то? Что вы ищете?

To which market ( s ) are the finished product ( s ) exported or sold?

………………………………………………………………………………..

………………………………………………………………………………..

………………………………………………………………………………...

ТКАНИ

MATERIAL PROFILE

Какие ткани Вы кроите в настоящий момент?

What type of materials do you cut at present?

..............................................................………. ..............................................................………. ..............................................................………. ..............................................................……….

макс.. Ширина ткани / max. material  width...............……………..…..мм./mm

макс. Длина настила /.max. spread length  ...............……………...…..мм /mm

макс. Высота настила / max. spread  height................……..…………..мм / mm

мин. Количество слоёв в настиле / min. number of layers per stack...……………...мм / mm

кол-во настилов за смену / number of stacks per production shift......…… настилов / stacks

макс. Длина раскладки / max. length of cut marker..…………………….мм / mm

кол-во различных размеров в одной раскладке / no. of various sizes within cut marker …………шт / pieces

средний периметр (длина контура) деталей одного размера в раскладке /

average contour length of one size  .……….…..мм /mm

макс. Расход ткани на один размер в раскладке  / max. material consumption of one size ……….мм / mm

Необходимо ли при раскрое соблюдать метки / линии или шаблоны реза /

Is the cutting of check / stripe or pattern material required  ?  □ да/yes  □ нет/no

  РАБОЧИЙ ГРАФИК

CUTTING  PROFILE

Кол-во рабочих часов в день / Number of production hours per day?................

Кол-во смен в день / Number of production shifts per day?..............…

Кол-во часов в смене / Number of hours / per shift  ?..............…………..

Кол-во работников занятых в раскрое в смене / Number of employees occupied for cutting  ( per shift ) ?...........….

Ваше раскройное производство работает в одну смену / Are you prepared to operate the cutting room in shifts? 

  □ да / yes  □ нет / no  □ 2 смены / 2 shifts  □ 3 смены / 3 shifts

Как Вы кроите ткань в настоящий момент / How are you performing your material  form - cutting at present?

□ Дисковым ножом / Round knife  □ Вертикальным ножом / Straight knife  □ Ленточным ножом / Band knife  □  Серво-Катер / Servo-Cutter  □  Автоматический комплекс / CNC-Cutter  □  другим способом / other

Производитель / Brands................................ Модели / Models.............................. Кол-во /  Quantity………………

ПРОГРАМНЫЙ ПРОДУКТ

SOFTWARE


Используете ли Вы САПР / Do you use a CAD designing system?

Производитель / Brands........................................        Версия / Version............................... 

Дата покупки / purchase date … ……..

Формат передачи данных / Data :  export - format

□  ISO                 □  DXF  □ HPGL  □  ДРУГОЙ / OTHER ……………………….

Вам необходима система с режимом работы онлайн или автономным / Do you require an Online or Offline data system  ?

□ онлайн / Online  : передача данных осуществляется через Вашу внутреннюю компьютерную сеть / involves a data delivery via a connection to your present  in – house network system.

  :  какую операционную систему Вы используете в настоящий момент /

  which network  SOFTWARE  are you using at present? …………………………………

  :  укажите параметры Вашего компьютера /

  which network  HARDWARE are you using at present? …………………………………

□ Offline  :  передача данных посредством стандартной 3 Ѕ ‘’ дискеты /

  involves a data delivery via a standard 3 Ѕ ‘’ floppy disc  .

РАСКРОЙНЫЙ КОМПЛЕКС

CUTTER


Панель управления должна быть установлена с той же стороны где и панель управления настилочной машиной / Do you wish to have the cutter control panel at the same side as your spreading machine control panel  ?

□ yes  □ no

Когда Вы стоите перед панелью управления, в каком направлении перемещается настил / When standing at the cutter control panel,  at which side would you require the material feed into the cutter?

□  слева направо / from left to right  □ справа налево / from right to left

Какой инструмент должен быть дополнительно установлен в режущей головке / What are your cutting head option requirements?

□  дрель и маркер /drilling & marking option  ( ГОРЯЧИЙ / HOT )  □  один /Quantity  1  □ два /  Quantity  2 

□  дрель и маркер /drilling & marking option  ( ХОЛОДНЫЙ / HOT )  □  один /Quantity  1  □ два /  Quantity  2 

Необходимый диаметр отверстия / Dimensions of drill required  ?  ………….. мм / mm

Нужно ли устройство охлаждения ножа / Do you require a Knife cooling device  ?  □ да / yes  □ нет / no

Какой тип вакуумной системы необходим / What vacuum system do you require  ? 

□ внутренний / под раскройным комплексом / internal /  under cutter  (  отдаёт тепло в цех / увеличивает шум / supplies heat to room /  louder operation  ) 

□ внешняя / за пределами цеха / external  / outside of room  (  уменьшится поступление тепла и шума в цехе / silent operation /  heat dispersion outside of room  )

РАСКРОЙНЫЙ ЦЕХ

CUT-ROOM


Возможно ли потребление энергии приведённое ниже / Are the following installations available in your planned cut-room facility  ?

□  400В (-10% + 15%), 3-фазы, 50 Гц. / 400 V  (-10%/ + 15%)  50 cycles,  operating voltage,  three phase

□  8 кВт потребляемая мощность для комплекса / 8 kW electric power at input terminals CNC-cutter

□  15-30 кВт потребляемая мощность для вакуумной системы / 15-30  kW  electric power for vacuum device

□  Сжатый воздух 6 Бар (Атм.) расход 6 л/мин. / 6 bar, 6 litres per minute compressed air for CNC-cutter

Размеры раскройного цеха / Space available in cutting room.

Полезная длина / usable length        .............. м / m

Полезная ширина / useable width        .............. м / m

Полезная высота / usable height        ..............  мм / mm

Сетка колонн / Any pillars?  Да / Yes □         Нет / No □ 

Расстояние между колоннами / Distance in between pillars:..............................мм / mm

Если Вы хотите стыковать Раскройный комплекс с настилочным столом, который уже используете, пожалуйста укажите высоту Вашего раскройного стола /

Do you require the cutter installation to match already placed spreading tables?

If yes, please indicate table height in sketch below:        

Нужно ли перемещать Раскройный Комплекс от одного настилочного стола к другому /

Do you require a movable cutter  ( table to table )  ? 

□ да / yes  □ нет / no  □ расстояние / distance ………….. mm

Какая система рельс необходима / Which cutter guide - rail system do you require? 

  □  утопленная в пол / in floor installation  □  на полу / on floor installation

Тип пола / Type of floor  ? ………………………………………… 

Макс. Допустимая нагрузка на пол / Max. floor load capacity? ………………….кг/м2 / Kg / m2

Пол ровный / Is the floor even?  □ yes  □ no

Где будет расположен Раскройный Комплекс / Where is the final location of the CNC-cutter?

□  на первом этаже / on the ground floor level

□  на / on  the...........этаже / floor level

Есть ли грузовой лифт/ Is an elevator for the CNC-cutter available?         □  да / yes  □  нет / no

Размеры двери лифта / Dimensions of elevator door  :        

ширина / width................. мм / mm  высота / height.................мм / mm

Внутренний размер лифта / Inside dimensions of elevator:        длина / length...............мм / mm

Размер коридора / лестничного проёма / Dimensions of entrance hall / stairway:

Ширина / width        .......................мм / mm

Длина / length        .......................мм / mm

Высота / height        .......................мм / mm

Самое узкое место или наименьший дверной проём / What are the dimensions of smallest door through which the CNC-cutter has to be transported

during installation?

Ширина / width...............................мм / mm                

Высота / height..............................мм / mm

ВАШИ ПОТРЕБНОСТИ

CUSTOMER REQUESTS


Какие типы тканей Вы планируете кроить / What is your wishes for material cutting in the future?

Какую продукцию Вы планируете производить в будущем / Which new products will you be producing in the future?

A …………………………………

B………………………………….

C………………………………….

Какие типы тканей Вы планируете кроить / Which new  materials will you be cutting in the future?

A …………………………………

B………………………………….

C………………………………….

ПРИМЕЧАНИЯ

NOTES :

………………………………………………………………………………………………………………………………………

………………………………………………………………………………………………………………………………………

………………………………………………………………………………………………………………………………………

………………………………………………………………………………………………………………………………………

………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

Пожалуйста верните заполненную анкету  нам по факсу, либо по Email / Please return the completed form.

Мы рассмотрим Ваш запрос и предоставим Вам наше коммерческой предложение на поставку Автоматического Раскройного Комплекса, который полнустью удовлетворит все потребности Вашего производства / Our qualified sales team will process your information and forward to you a system quotation

to meet your production needs.

Заранее благодарные Вам / Thank you in advance