Выполненные переводы

ВЫПОЛНЕННЫЕ ПЕРЕВОДЫ

2007 – 2008  - Письменный перевод с немецкого языка на русский официальной веб-страницы австрийской компании «Guttomat», которая изготовляет гаражные ворота 2008  - Подготовка материала (письменный перевод документов с немецкого языка на русский) для веб-страницы www. 2009  - Письменный перевод НЕМ-РУС. Веб-сайт (Яхты)   - Письменный перевод НЕМ-РУС. Инструкции по эксплуатации (Ленточный конвейер)   - Письменный перевод НЕМ-УКР и корректура. Инструкции по эксплуатации (Химия; стойкая краска для текстильных изделий)   - Письменный перевод НЕМ-РУС. Инструкция по эксплуатации (Машиностроение; лопастный питатель)   - Письменный перевод НЕМ-УКР. Инструкция по эксплуатации (Техника; карманный фонарик)   - Письменный перевод НЕМ-РУС. Инструкция по эксплуатации (Промышленное оборудование; шланговый перистальтический насос)   - Письменный перевод НЕМ-РУС. Инструкция по эксплуатации (Промышленное оборудование; пневматический мембраны насос)   - Корректура НЕМ-УКР. Информационные бюллетени и брошюры (Маркетинг; рынок морских перевозок)   - Письменный перевод НЕМ-РУС. Ресторанное меню (Еда)   - Письменный перевод НЕМ-РУС. Брошюры (Точная механика)   - Письменный перевод НЕМ-РУС. Брошюры (Барбекю)   - Письменный перевод НЕМ-РУС. Инструкция по эксплуатации (Промышленное оборудование; технологический узел для обработки табака)   - Письменный перевод НЕМ-УКР. Брошюры (Техника; карманный фонарик) 2010  - Письменный перевод НЕМ-РУС. Брошюры (Строительная техника; напольные люки)   - Письменный перевод НЕМ-УКР. Брачный контракт (Цивильное право)   - Письменный перевод НЕМ-РУС. Текст на упаковке (Грунтовка для паркета)   - Корректура НЕМ-УКР. Информационные бюллетени и брошюры (Маркетинг; рынок морских перевозок)   - Письменный перевод НЕМ-УКР и НЕМ-РУС. Текст на упаковке (Клей для паркета)   - Письменный перевод НЕМ-РУС. Инструкции по эксплуатации (Машиностроение; измельчитель)   - Письменный перевод НЕМ-РУС. Веб-сайт (Материалы; древесные материалы)   - Письменный перевод НЕМ-РУС. Меню (Электроника; навигационное устройство)   - Письменный перевод НЕМ-РУС. Инструкция по эксплуатации и меню (Электроника; сенсорная панель с ЖК-дисплеем)   - Письменный перевод НЕМ-РУС. Список запасных частей (Машиностроение; центрифуга)   - Письменный перевод НЕМ-РУС. Декларация о соответствии стандартам (Промышленное оборудование; установка для удаления масла)   - Корректура АНГЛ-УКР. Трудовой договор (Право) 2011  - Письменный перевод АНГЛ-УКР. Анкета (Социология)   - Корректура АНГЛ-УКР. Трудовой договор (Право)   - Письменный перевод НЕМ-РУС. Инструкция по эксплуатации (Машиностроение; установка для измельчения коры)   - Письменный перевод НЕМ-РУС. Инструкция по эксплуатации (Машиностроение; лотковый цепной транспортер)   - Письменный перевод НЕМ-УКР. Инструкция по эксплуатации (Электроника; контролер тестера линии производства)   - Письменный перевод НЕМ-РУС. Инструкция по эксплуатации (Промышленное оборудование; пропиточная установка для электромашиностроения)   - Письменный перевод НЕМ-РУС. Рекламный ролик (Видео; безопасность труда)   - Письменный перевод НЕМ-РУС. Инструкции по эксплуатации (Машиностроение; кабельный барабан)   - Письменный перевод НЕМ-РУС. Инструкции по эксплуатации (Машиностроение; циклон)   - Письменный перевод НЕМ-РУС. Инструкции по эксплуатации (Машиностроение; установка для обработки масла)   - Письменный перевод НЕМ-РУС. Смета (Сооружение резервуаров для биогазовой установки)   - Письменный перевод НЕМ-РУС. Реклама (Маркетинг; теплопроводные материалы)   - Письменный перевод НЕМ-РУС. Указания по эксплуатации (Машиностроение; система управления для станка с ЧПУ)   - Письменный перевод НЕМ-РУС. Рекламный ролик (Маркетинг; Рекламный ролик для автомобильного портала)   - Письменный перевод НЕМ-РУС. Декларация о соответствии стандартам ЕС (Машиностроение; циклон)   - Письменный перевод НЕМ-УКР. Веб-сайт (Промышленное оборудование; биогазовые установки)   - Письменный перевод НЕМ-РУС. Корреспонденция (Торговля)   - Письменный перевод НЕМ-РУС. Инструкции по эксплуатации (Машиностроение; установка для обработки масла)   - Письменный перевод НЕМ-РУС. Инструкции по эксплуатации (Промышленное оборудование; пылеулавливатель и установка для отсасывания обрезаемых кромок)   - Письменный перевод НЕМ-РУС. Инструкции по эксплуатации (Машиностроение; вентиляторы высокого давления)   - Письменный перевод НЕМ-РУС. Веб-сайт (Материалы; гипсоволокнистые плиты)   - Письменный перевод НЕМ-РУС. Инструкция по эксплуатации (Машиностроение; гидравлические двигатели)   - Письменный перевод НЕМ-РУС. Протокол испытаний (Машиностроение; кабельный барабан)   - Письменный перевод НЕМ-РУС. Инструкция по эксплуатации (Промышленное оборудование; пропиточная установка для электромашиностроения)   - Письменный перевод НЕМ-РУС. Инструкция по эксплуатации (Машиностроение; цепная таль)   - Письменный перевод НЕМ-РУС. Инструкция по эксплуатации (Машиностроение; рольганги для транспортировки поддонов)   - Письменный перевод НЕМ-РУС. Предупредительные таблички (Машиностроение)   - Письменный перевод НЕМ-РУС. Инструкции по эксплуатации (Машиностроение; вентиляторы среднего давления)   - Письменный перевод НЕМ-РУС. Текст ПО (Измерительная техника; расходомер)   - Письменный перевод НЕМ-РУС. Инструкции по эксплуатации (Машиностроение; вакуум-сушилка)   - Письменный перевод НЕМ-РУС. Документация (Декларация о соответствии компонентов)   - Письменный перевод НЕМ-РУС. Каталог (Машиностроение; центрифуги)   - Письменный перевод НЕМ-РУС. Веб-сайт (Светотехника; ультрафиолетовые лампы)   - Корректура НЕМ-РУС. Текст ПО (Измерительная техника; расходомер)   - Письменный перевод НЕМ-РУС. Инструкции по эксплуатации (Машиностроение; вакуум-пресс)   - Письменный перевод НЕМ-РУС. Инструкция по эксплуатации (Машиностроение; автоматическая/ручная станция очистки)   - Письменный перевод АНГЛ-РУС. Рекламный ролик (ПО; политика противодействия пиратству)   - Письменный перевод НЕМ-РУС. Инструкции по эксплуатации (Промышленное оборудование; пропиточная и вакуум-сушильная установка)   - Письменный перевод НЕМ-РУС. Каталог (Машиностроение; Сушилка)   - Письменный перевод НЕМ-УКР. Видео (Перевозки; Перевозка грузов)   - Письменный перевод НЕМ-РУС. Инструкции по эксплуатации (Промышленное оборудование; вакуумная пропиточная установка)   - Письменный перевод НЕМ-РУС. Инструкция по эксплуатации (Машиностроение; установка для чистки горячей водой)   - Письменный перевод НЕМ-РУС. Указания по технике безопасности (Взрывозащита)   - Письменный перевод НЕМ-РУС. Инструкция по эксплуатации (Промышленное оборудование; транспортерные конвейеры для установки для гофрированного картона)   - Письменный перевод АНГЛ-РУС и НЕМ-РУС. Рекламный ролик (ПО)   - Письменный перевод НЕМ-РУС. Инструкции по эксплуатации (Промышленное оборудование; пропиточная и вакуум-сушильная установка)   - Письменный перевод НЕМ-РУС. Инструкции по эксплуатации (Техника для автоматизации)   - Корректура НЕМ-РУС. Технический текст (Силовые выключатели)   - Письменный перевод НЕМ-РУС. Инструкция по эксплуатации (Машиностроение; машина для снятия заусенцев)   - Письменный перевод НЕМ-РУС. Инструкция по эксплуатации (Приборы; тренировочный дефибриллятор)   - Письменный перевод АНГЛ-РУС. Рекламный ролик (Маркетинг)   - Письменный перевод НЕМ-РУС. Инструкция по эксплуатации (Промышленное оборудование; транспортерные конвейеры для установки для гофрированного картона)   - Письменный перевод НЕМ-РУС. Инструкция по эксплуатации (Машиностроение; отделитель материала)   - Письменный перевод НЕМ-РУС. Каталог (Машиностроение; описание моторов)   - Письменный перевод НЕМ-РУС. Инструкция по эксплуатации, чертежи и спецификация (Промышленное оборудование; двойной охладитель масла)   - Письменный перевод НЕМ-РУС. Этикетки (Соусы)   - Письменный перевод НЕМ-УКР. Инструкция по эксплуатации (Машиностроение; лопасти пропеллера)   - Письменный перевод НЕМ-РУС. Инструкция по эксплуатации (Машиностроение; сегментная пеллетная горелка)   - Письменный перевод НЕМ-УКР. Инструкция по эксплуатации (Машиностроение; духовой шкаф) 2012  - Письменный перевод НЕМ-РУС. Инструкция по эксплуатации (Машиностроение; установка для разгрузки бункеров)   - Письменный перевод НЕМ-РУС. Инструкция по эксплуатации (Машиностроение; автоматический питатель, гидравлический опрокидыватель)   - Письменный перевод НЕМ-РУС. Текст ПО (Измерительная техника; расходомер)   - Письменный перевод НЕМ-РУС. Инструкция по эксплуатации и пр. документация (Машиностроение; скруббер)   - Письменный перевод НЕМ-РУС. Спецификация и пр. (Машиностроение; скруббер)   - Письменный перевод НЕМ-УКР. Веб-сайт (Промышленное оборудование; система подачи мокрого субстрата)   - Письменный перевод НЕМ-РУС. Инструкция по применению (Медицинская техника; больничный матрас с подогревом)   - Письменный перевод НЕМ-РУС. Документация по контролю качества (Машиностроение; скруббер)   - Письменный перевод НЕМ-РУС. Пресс-релиз (Оптовая торговля)   - Письменный перевод НЕМ-РУС. Этикетки (Соусы)   - Письменный перевод НЕМ-РУС. Веб-сайт (Маркетинг и реклама)   - Письменный перевод НЕМ-РУС. Каталог (Приборы; датчики давления)   - Письменный перевод НЕМ-РУС. Каталог (Машиностроение; форматно-раскроечный станок)   - Письменный перевод НЕМ-РУС. Инструкция по эксплуатации (Приборы; датчик положения)   - Письменный перевод НЕМ-РУС. Каталог (Процессы; обработка коронным разрядом или пламенем)   - Письменный перевод НЕМ-РУС. Декларация о соответствии компонентов. (Машиностроение; скруббер)   - Письменный перевод НЕМ-РУС. Брошюра (Маркетинг)   - Письменный перевод НЕМ-РУС. Список запчастей (Промышленное оборудование; смеситель непрерывного действия)   - Письменный перевод НЕМ-РУС. Инструкция по эксплуатации и спецификация (Машиностроение; скруббер)   - Письменный перевод НЕМ-РУС. Список запчастей (Машиностроение; буровая установка)   - Письменный перевод АНГЛ-РУС. Рекламный ролик (ПО)   - Письменный перевод НЕМ-РУС. Этикетки (Соусы)   - Письменный перевод НЕМ-РУС. Рекламный ролик (Маркетинг)   - Письменный перевод НЕМ-РУС. Список запчастей (Машиностроение)   - Письменный перевод НЕМ-РУС. Инструкция по эксплуатации (Машиностроение; вибрационный желоб)   - Письменный перевод НЕМ-РУС. Инструкция по эксплуатации (Промышленное оборудование; станок с ЧПУ)   - Письменный перевод НЕМ-РУС. Транспортная накладная (Машиностроение; скруббер)   - Письменный перевод НЕМ-РУС. Каталог (Транспортная техника; эскалатор)   - Письменный перевод НЕМ-РУС. Инструкция по эксплуатации (Машиностроение; вибрационный желоб)   - Письменный перевод НЕМ-УКР. Принципы деятельности компании   - Письменный перевод НЕМ-РУС. Инструкции по эксплуатации (Машиностроение; разные машины)   - Письменный перевод НЕМ-РУС. Инструкция по эксплуатации (Машиностроение; вибрационный желоб с электромагнитным приводом)   - Письменный перевод НЕМ-РУС. Инструкция по эксплуатации (Машиностроение; форматно-раскроечный станок)   - Письменный перевод НЕМ-РУС. Рекламный ролик (ПО)   - Письменный перевод НЕМ-РУС. Инструкция по эксплуатации (Машиностроение; устройство для очистки воздуха)   - Письменный перевод НЕМ-РУС. Инструкция по эксплуатации (Машиностроение; биофильтр)   - Письменный перевод НЕМ-РУС. Инструкция по эксплуатации (Машиностроение; камера для струйной обработки)   - Письменный перевод НЕМ-РУС. Инструкция по эксплуатации (Машиностроение; форматно-раскроечный станок)   - Письменный перевод НЕМ-РУС. Инструкция по эксплуатации (Химия; титрование)   - Письменный перевод НЕМ-РУС. Каталог (Арматура)   - Письменный перевод НЕМ-РУС. Каталог (Промышленное оборудование; технология защиты окружающей среды)   - Письменный перевод НЕМ-РУС. Брошюра (Медицина; магнитно-резонансная терапия)   - Письменный перевод НЕМ-РУС. Текст ПО (Измерительная техника; расходомер)   - Письменный перевод НЕМ-РУС. Инструкция по эксплуатации (Промышленное оборудование; холодильная техника)   - Письменный перевод НЕМ-РУС. Инструкция по эксплуатации (Машиностроение; вибротранспортер)   - Письменный перевод НЕМ-РУС. Инструкция по эксплуатации (Машиностроение; упаковочная и фасовочная машина)   - Письменный перевод НЕМ-РУС. Инструкция по эксплуатации (Машиностроение; машина для надевания пленочного чехла)   - Письменный перевод НЕМ-РУС. Инструкция по эксплуатации (Машиностроение; установка для производства железобетонных колец)   - Письменный перевод НЕМ-РУС. Инструкция по эксплуатации (Промышленное оборудование; линия по производству твэлов)   - Письменный перевод НЕМ-РУС. Инструкция по эксплуатации (Промышленное оборудование; вытяжная установка)   - Письменный перевод НЕМ-РУС. Инструкция по эксплуатации (Робототехника; манипулятор)   - Письменный перевод НЕМ-РУС. Презентация (Тренинг; измерительная техника)   - Письменный перевод НЕМ-РУС. Сайт (Логистика)   - Письменный перевод НЕМ-РУС. Брошюра (Измерительная техника; контроль колебаний)   - Письменный перевод НЕМ-РУС. Инструкция по эксплуатации (Химическая промышленность; изолятор)   - Письменный перевод НЕМ-РУС. Инструкция по эксплуатации (Электроника; сенсорная панель)   - Письменный перевод НЕМ-РУС. Инструкция по эксплуатации (Скребки для очистки конвейерных лент)   - Письменный перевод НЕМ-РУС. Инструкция по эксплуатации (Качающиеся грохоты с круговой траекторией колебания)   - Письменный перевод НЕМ-РУС. Презентация (Обучение продукции; измерительная техника)   - Письменный перевод НЕМ-РУС/НЕМ-УКР. Правила техники безопасности на стройплощадке   - Письменный перевод НЕМ-РУС. Монтажная инструкция (Машиностроение; форматно-раскроечный станок)   - Письменный перевод НЕМ-РУС. Инструкция по эксплуатации (Машиностроение; вращающийся захват для колец и труб для портального крана)   - Письменный перевод НЕМ-РУС. Каталог (Информационные системы для производства)   - Письменный перевод НЕМ-РУС. Сайт (Логистика)   - Письменный перевод НЕМ-РУС. Инструкция по эксплуатации (Машиностроение; насадной фильтр для бункеров)   - Письменный перевод НЕМ-УКР. Руководство пользователя (Бытовая техника; кухонная вытяжка)   - Письменный перевод НЕМ-РУС. Рекламный ролик (Продажа автомобилей)   - Письменный перевод НЕМ-РУС. Текст ПО (Промышленный холодильник) 2013  - Письменный перевод НЕМ-РУС. Свод правил (Релайнинг; лайнеры)   - Письменный перевод НЕМ-РУС/УКР. Этикетки (Пищевая промышленность; соусы)   - Письменный перевод НЕМ-РУС. Инструкция по эксплуатации (Машиностроение; вибрационный желоб)   - Письменный перевод НЕМ-РУС. Инструкция по эксплуатации (Машиностроение; вентилятор низкого давления)   - Письменный перевод НЕМ-РУС. Справочник по эксплуатации (Промышленное оборудование; биогазовая установка)   - Письменный перевод НЕМ-РУС. Проспекты (Пищевая промышленность; корм для животных)   - Письменный перевод НЕМ-РУС. Инструкции по эксплуатации (Скребки для очистки конвейерных лент)   - Письменный перевод НЕМ-РУС. Инструкция по эксплуатации (Промышленное оборудование; бункер для шлама)   - Письменный перевод НЕМ-РУС. Инструкция по эксплуатации (Промышленное оборудование; гидравлический разборочный захват)   - Письменный перевод НЕМ-РУС. Схемы электрических соединений (Промышленное оборудование; установка для отверждения УФ-светом)   - Письменный перевод НЕМ-РУС. Сайт отеля (Маркетинг)   - Письменный перевод НЕМ-РУС. Статический расчет (Резервуары из волнистой стали)   - Письменный перевод НЕМ-РУС. Инструкции по эксплуатации (Промышленное оборудование; настольная формовочная машина и ленточный конвейер)   - Письменный перевод НЕМ-РУС. Инструкция по эксплуатации, каталоги и презентация (Приборы; преобразователи давления)   - Письменный перевод НЕМ-РУС. Инструкция по эксплуатации (Промышленное оборудование; установка для отверждения УФ-светом)   - Письменный перевод НЕМ-РУС. Инструкция по эксплуатации (Машиностроение; вентиляторы среднего давления)   - Письменный перевод НЕМ-РУС/УКР. Этикетки (Пищевая промышленность; соусы)   - Письменный перевод НЕМ-РУС. Инструкция по эксплуатации (Машиностроение; загрузочный и разгрузочный конвейер для морозильного аппарата)   - Письменный перевод НЕМ-РУС. Инструкция по эксплуатации (Приборы; преобразователи давления)   - Письменный перевод НЕМ-РУС. Глоссарий (Промышленное оборудование; биогазовая установка)   - Письменный перевод НЕМ-РУС. Глоссарий (Промышленное оборудование; распылительные форсунки)   - Письменный перевод НЕМ-РУС. Глоссарий (Промышленное оборудование; система управления Sinumerik)   - Письменный перевод НЕМ-РУС. Инструкция по эксплуатации (Машиностроение; многоигольная стегальная машина двойного цепного стежка)   - Письменный перевод НЕМ-РУС. Текст ПО, презентация и спецификация (Промышленное оборудование; установка для отверждения УФ-светом)