УПОВ

СAJ/45/4

Оригинал: английский

  Дата: 18 января 2002 г.

АДМИНИСТРАТИВНЫЙ И ЗАКОНОДАТЕЛЬНЫЙ  КОМИТЕТ

Сорок пятая сессия

  Женева, 18 апреля 2002 г.

ПУБЛИКАЦИЯ СОРТОВЫХ ОПИСАНИЙ

документ подготовлен Бюро Союза

1. На своей сорок третьей сессии 5 апреля 2001 г. Административный и Законодательный Комитет (далее – Комитет) рассмотрел документ CAJ/43/5 совместно с комментариями Технического Комитета (далее – ТС). Он согласился, что вместе с дополнительными комментариями, полученными на сессии, документ образует приемлемую основу, на которой Бюро Союза (далее – Бюро) с помощью специальной Рабочей группы по публикации сортовых описаний (далее – Рабочая группа) должен продолжить осуществление проекта по рассмотрению возможности публикации сортовых описаний.

2. Бюро совместно с Рабочей группой подготовило предложение на рассмотрение Комитета на сорок четвертой сессии (документы CAJ/44/4 и CAJ/44/4 Add.). Этот проект, с внесенными поправками и согласованный Комитетом на сессии, представлен в Приложении к настоящему документу.

3. Проект содержит заключения  и план работы. Во-первых, (см. п. 6.1 проекта) он устанавливает потребность в проведении модельного исследования и предлагает решения технических спорных вопросов, касающихся разработки и публикации сортовых описаний на международном уровне и эффективным способом. Во-вторых, (см. п. 6.2 проекта) в нем отмечается, что существуют значимые правовые, административные и финансовые вопросы, подлежащие разрешению Комитетом, до обсуждения создания международной системы публикации сортовых описаний. В настоящем документе поясняется общий порядок, предусмотренный для плана работы.

Проведение модельного исследования (п. 6.1 проекта)

4. На своей тридцать восьмой сессии, которая состоится 15 – 17 апреля 2002 г., ТС будет предложено обсудить технические аспекты проведения модельного исследования, как указано в п. 6.1.1 проекта.

5. После первичного обсуждения технических аспектов ТС и его Техническими Рабочими Органами, Рабочая группа примет решение, как продолжить процесс разработки опытной публикации (см. п. 6.1.2 проекта) и вариантов систем использования сортовых описаний (см. п. 6.1.3 проекта). Предусматривается, что заседание Рабочей группы состоится на неделе работы сессий ТС и Комитета в 2003 г.

Административные, правовые и финансовые аспекты (п. 6.2 проекта)

6. В качестве первого шага к рассмотрению административных, правовых и финансовых аспектов Рабочая группа разработает анкету, как предложено в п. 6.2.1. Предлагается, чтобы проект этой анкеты был представлен Комитету в октябре 2002 г, а результаты – на сессии Комитета в 2003 г.

7. В качестве второго шага Комитету предлагается обсудить вопрос ответственности за поставляемые данные, ответственности за пользование данными и предполагаемого включения другой информации по сортам (см. пп. 6.2.2 и 6.2.4 соответственно), - на своей сессии в апреле 2003 г., на основе полученных ответов на анкету.

8. Комитету предлагается обсудить предложенный план работы.

[Приложение следует]

(см. ТС/38/10)