Условия участия – Национальный Олимпийский Комитет
Спортсмен/ Шеф миссии/ Представитель команды/ Другие
Просьба заполнить разборчивым почерком, используя ПЕЧАТНЫЕ ЛАТИНСКИЕ БУКВЫ
Национальный Олимпийский комитет (НОК)
Фамилия (как указано в документе, удостоверяющем личность)
Имя (как указано в документе, удостоверяющем личность)
Код НОК
Номер аккредитации
Дата рождения (дд/мм/гг)
Пол
М
Ж
Спорт/ Дисциплина
Спортсмен
Шеф Миссии
Представитель команды
Другие (P, НОК, НОК**)
Как участник XXXI Олимпийских Игр в Рио-де-Жанейро, Бразилия (далее - Игры 2016), я признаю и подтверждаю, что мое участие в Олимпийских Играх 2016 обусловлено моим согласием со всеми положениями настоящего документа и относящимися к нему Правилами, установленными Международным Олимпийским Комитетом (далее - МОК) и Организационным Комитетом Олимпийских и Паралимпийских игр 2016 в Рио-де-Жанейро (далее - Рио 2016).
Создание и использование изображений: Участники могут быть сняты или сфотографированы, а также самостоятельно могут осуществлять видео - или фотосъемку во время Игр 2016.Являясь участником Олимпийских Игр, я понимаю, что принимаю участие в исключительном событии, которое имеет международное и историческое значение. Принимая во внимание согласие на мое участие в данном событии, я соглашаюсь на видео - и фотосъемку, трансляцию, идентификацию личности и/ или запись каким-либо другим способом во время Олимпийских Игр. Я также соглашаюсь, что мое снятое на видеокамеру или фотоаппарат изображение наряду с моим именем, внешностью, голосом, выступлением и биографической информацией может быть использовано в любом значении и формате, любыми СМИ или технологиями, ныне существующими или создаваемыми в будущем, а также Международным Олимпийским Комитетом и третьими сторонами, уполномоченными МОК во время и после Олимпийских Игр на неограниченный период времени, приуроченный к празднованию и продвижению Олимпийских Игр, Олимпийского Движения и МОК в коммерческих или некоммерческих целях.
Я соглашаюсь на сбор моей личной информации (далее - Личная информация) Международным олимпийским Комитетом и Оргкомитетом Игр 2016 в Рио, а также на хранение и использование этой информации МОК и Оргкомитетом Игр 2016 в Рио в любом месте, предназначенном для ее использования (включая территорию за пределами Бразилии), в целях содействия моему участию в Играх, и/ или организации Игр 2016. Настоящее соглашение включает право Оргкомитета Игр в Рио 2016 и МОК на сбор и обработку личной информации, включая передачу при необходимости данной информации правоохранительным органам и третьим сторонам, всеми необходимыми способами для следующих целей:
Проведение Правительством Бразилии оценки рисков в области безопасности с целью предоставления аккредитации на Олимпийские Игры; Расследование и/ или привлечение к ответственности за нарушения любого из положений, упомянутых ниже в пункте 3 (при котором может потребоваться, например, сбор и анализ образцов крови и мочи в допинговых случаях или другая соответствующая информация для предупреждения подтасовки результатов соревнований); Статистика, исторические исследования и другие исследовательские проекты, утвержденные МОК, проводимые во время и после Олимпийских игр 2016; Любой другой процесс обработки информации, на который я прямо выражаю свое согласие МОК и/ или Оргкомитету Рио 2016; Для заявителей, не достигших 18-летнего возраста на период подписания настоящего соглашения: с целью получения одобрения и подтверждения моего участия в Играх 2016, настоящим подтверждаю, что обязуюсь соблюдать соответствующие законы и правила (правила и процедуры Бразильского суда по делам несовершеннолетних), применимые к участию несовершеннолетних в Играх 2016; Соблюдение Олимпийской Хартии и других правил: участие в Играх 2016 регулируется соблюдением основных правил, касающихся Олимпийского движения, которые направлены на обеспечение честности Игр 2016 и защиту чистых спортсменов.Я подтверждаю, что я полностью ознакомлен со всеми положениями, применимыми к моему участию в Играх 2016, и что соглашаюсь соблюдать все правила, а также исполнять обязанности, соответствующие моему участию в Играх 2016, в частности, упомянутые ниже:
Я подтверждаю, что мой НОК и МОК ознакомили меня со всем вышесказанным, а также со всеми правилами и обязанностями, применимыми к моему участию в Играх 2016, среди всего прочего через официальный сайт: www.olympic.org
Подтверждение и принятие возможных рисков, возникающих во время участия в Олимпийских играх 2016: участие может предполагать возникновение определенных рисков (например, травма, ущерб имуществу), которых, несмотря на все меры, предпринятые Оргкомитетом Игр 2016 в Рио, невозможно полностью избежать.Я соглашаюсь, что принимаю все риски, связанные с участием в Играх 2016; что я приму все необходимые меры для защиты себя от рисков, связанных с участием в Играх; что я несу ответственность за свое имущество, привезенное на территорию проведения Олимпийских Игр, и что Оргкомитет Игр 2016 в Рио и МОК не несут ответственность за любые потери или повреждения данного имущества. В соответствии с действующим законодательством, я полностью снимаю с Оргкомитета Игр 2016 в Рио и с МОК (а также с членов МОК, директоров, должностных лиц, сотрудников, волонтеров или агентов), всякую ответственность за какую-либо потерю, травму или ущерб, который может быть причинен во время моего участия в Олимпийских Играх.
Я соглашаюсь, что любой спор или претензия, возникающие в связи с моим участием в Играх 2016, и не разрешенные по исчерпании средств правовой защиты, предоставленных моим НОК, Международной Федерацией, курирующей мой вид спорта, Оргкомитетом Игр 2016 в Рио и МОК, будут переданы исключительно в Спортивный Арбитражный суд (‘CAS’) для окончательного и обязательного арбитража в соответствии с Арбитражными правилами Олимпийских Игр, а также с Кодексом спортивного арбитража. Заседание Арбитражного суда проходит в Лозанне (Швейцарии) на английском языке. Решения CAS являются окончательными, обязательными и не подлежащими обжалованию, с учетом возможности обжалования в Федеральном Суде Швейцарии. Настоящим я отказываюсь от своего права предъявлять какие-либо претензии, инициировать арбитраж или разбирательство, или ходатайствовать о любом другом способе разрешения спора в суд или трибунал.
Подтверждение Национального Олимпийского комитета: НОК настоящим гарантирует, что все соответствующие правила, включая все вышеупомянутые, были соблюдены и доведены до сведения участника, и что НОК уполномочен соответствующей Национальной Спортивной Федерацией на подписание настоящих Условий Участия от имени последнего, с официальным утверждением соответствующих Международных Федераций.Подтверждаю, что я ознакомлен и согласен со всеми положениями настоящих Условий Участия, и что моя подпись ниже является подлинной подписью вышеупомянутого участника.
Полное имя участника
Подпись участника
Дата (дд/мм/гг)
Подпись и печать НОК
Дата (дд/мм/гг)
*При отсутствии подписи НОК на этой конкретной форме Условий Участия, аккредитация участника подлежит имени участника, указанного в Бланке подтверждения права на участие в играх Делегации НОК, подписанном НОК при регистрации делегаций.
Внимание: Бланк должен быть приложен к аккредитации на Игры 2016 в Рио не позднее Регистрации делегаций.
Олимпийская хартия – избранные выдержки
Правило 40: Участие в Олимпийских Играх
Чтобы быть допущенными к участию в Олимпийских играх, спортсмен, тренер или иное официальное лицо команды должны уважать и соблюдать Олимпийскую хартию и Всемирный Антидопинговый Кодекс, включая условия участия, установленные МОК, а также правила соответствующей МФ, утвержденные МОК; спортсмен, тренер, или иное официальное лицо команды должны быть заявлены своим НОК.
Официальные разъяснения к Правилу 40
Каждая МФ устанавливает собственные правила участия в Олимпийских Играх, включая критерии допуска в своем виде спорта в соответствии с Олимпийской хартией. Эти критерии должны быть представлены на утверждение Исполкому МОК. Обязанность по применению критериев допуска лежит на международных федерациях, на национальных федерациях, являющихся их членами, а также на НОК - в пределах их компетенции. За исключением случаев, санкционированных Исполкомом МОК, ни один спортсмен, тренер, или официальное лицо, участвующие в Олимпийских играх, не могут допускать использования во время Олимпийских игр своей личности, фамилии, изображения или спортивного выступления в рекламных целях. Подача заявки или участие в Олимпийских играх участника не должны обуславливаться какими-либо финансовыми соображениями.Правило 48: Освещение Олимпийских игр средствами массовой информации
МОК предпринимает необходимые меры для обеспечения самого широкого освещения Олимпийских игр различными средствами массовой информации, а также для обеспечения для них самой широкой всемирной аудитории. Принятие всех решений относительно освещения Олимпийских игр средствами массовой информации находится в компетенции МОК.Официальные разъяснения к Правилу 48
Одной из задач олимпийского движения является то, чтобы освещение Олимпийских игр средствами массовой информации содействовало распространению и поддержке принципов и ценностей Олимпизма. Исполком МОК устанавливает все технические нормы и требования относительно освещения Олимпийских игр средствами информации в «Техническом руководстве для средств массовой информации», которое является неотъемлемой частью контракта с городом-организатором Игр. Содержание «Технического руководства для средств массовой информации» и все прочие инструкции Исполкома МОК являются обязательными для всех лиц, задействованных в освещении Олимпийских игр средствами информации. В качестве журналистов, репортеров или в любом ином медийном качестве могут выступать только лица, аккредитованные в качестве представителей СМИ. Ни при каких обстоятельствах ни один спортсмен, тренер, официальное лицо, пресс-атташе или любой иной аккредитованный участник не могут в течение Олимпийских игр выступать в качестве журналиста или в любом ином медийном качестве.Официальные разъяснения к Правилу 50
Никакой вид рекламы или пропаганды коммерческого, или иного рода не может использоваться на людях, спортивной одежде, аксессуарах или в целом на любом предмете одежды или оборудования, используемых спортсменами или иными участниками Олимпийских игр, за исключением идентификации, определение которой дается ниже в п.8, производителя соответствующего предмета или оборудования, при условии, что такая идентификация не будет явно выделена в рекламных целях.Исполком МОК должен утвердить инструкции, содержащие подробную информацию по осуществлению данного принципа.
Любое нарушение положений параграфа 1 и инструкций, утвержденных ниже, приведет к дисквалификации лица или соответствующей делегации, или лишению аккредитации лицом или соответствующей делегацией без учета дополнительных мер и санкций, которые могут быть объявлены Исполкомом МОК или Сессией МОК.
На номерах, надеваемых участниками, не может быть никакой рекламы, на них должна изображаться олимпийская эмблема Организационного комитета Олимпийских игр (ОКОИ).
8. Слово «идентификация» означает обычное расположение наименования, обозначения, торговой марки, логотипа или любого иного отличительного знака производителя, которое используется на изделии не более одного раза.
9. ОКОИ, все спортсмены, тренеры, а также все прочие соответствующие лица и стороны на Олимпийских играх обязаны соблюдать руководства, справочники, указания и все другие инструкции Исполкома МОК относительно всех вопросов, относящихся к Правилу 50 и данному официальному разъяснению.
Родитель/ законный опекун
Подтверждение согласия на выезд несовершеннолетнего
Просьба заполнить разборчивым почерком, используя ПЕЧАТНЫЕ ЛАТИНСКИЕ БУКВЫ
Связь с участником
Отец
Мать
Законный опекун
Фамилия участника
Имя участника
Дата рождения участника (дд/мм/гг)
Тип документа, удостоверяющего личность
Номер документа участника
Фамилия родителя/ законного опекуна
Имя родителя/ законного опекуна
Тип документа родителя/ законного опекуна, удостоверяющего личность
Номер документа родителя/ законного опекуна
Адрес электронной почты родителя/ законного опекуна
Контактный телефон родителя/ законного опекуна
Текущее место жительства (включая адрес, город, округ/штат/область, почтовый индекс, страну)
Я подтверждаю, что я являюсь родителем/законным опекуном (как указано выше) участника, указанного в форме Условий Участия, а также:
Я согласен на участие вышеупомянутого участника в XXXI Олимпийских играх и на подписание формы Условий Участия, а также обязуюсь обеспечить соблюдение участником положений и условий формы Условий Участия и Олимпийской Хартии. Я подтверждаю, что: Я ознакомился и понял форму Условий Участия и положения Олимпийской Хартии, и я полностью объяснил участнику условия участия и последствия их несоблюдения; Участник ознакомился с формой Условий Участия и Олимпийской Хартией, и, вместе с моим разъяснением, понимает их соответствующие условия и последствия; Я соглашаюсь и подтверждаю все положения формы Условий Участия, и обязуюсь обеспечить честное исполнение участником его/ее обязанностей в соответствии с Условиями Участия; и Я уведомил Национальный Олимпийский комитет (НОК) участника обо всех специальных медицинских условиях или нуждах участника. Полномочия Шефа Миссии: Настоящим я окончательно уполномочиваю Шефа Миссии Национального Олимпийского комитета, к которому относится участник, на предоставление необходимого согласия в любом месте и в любое время, когда это потребуется для участия участника в каком-либо событии или программе, связанной с XXXI Олимпийскими играми. Шеф Миссии обладает полномочиями назначать замену или делегировать все или часть полномочий другим лицам по его/ее усмотрению. Я согласен на любое медицинское лечение, предоставляемое участнику в случае возникновения какой-либо травмы или болезни в период нахождения участника в Бразилии на XXXI Олимпийских играх. Освобождение и отказ от ответственности: Учитывая согласие МОК и Оргкомитета Олимпийских Игр 2016 в Рио на участие спортсмена в XXXI Олимпийских Играх, Я окончательно снимаю с МОК и Оргкомитета Олимпийских игр в Рио 2016 (а также с членов МОК, директоров, должностных лиц, сотрудников, волонтеров, подрядчиков или агентов) всякую ответственность (в допустимой законодательством степени) за любую потерю, травму или ущерб, который может быть причинен участнику в связи с участием в XXXI Олимпийских играх. Арбитраж: Я соглашаюсь, что любой спор, разногласие или жалоба, возникающие вследствие или в связи с этим Подтверждением Согласия, которые не могут быть разрешены мирным путем, будут переданы исключительно в Спортивный Арбитражный суд в Лозанне (Швейцария), для окончательного и обязательного арбитража в соответствии с Кодексом спортивного арбитража. Заседание Арбитражного суда проходит в Лозанне, Швейцария. Решения Спортивного Арбитражного суда являются окончательными, обязательными и не подлежат обжалованию. Настоящим я отказываюсь от своего права предъявлять какие-либо претензии, инициировать арбитраж или разбирательство, или ходатайствовать о любом другом способе разрешения спора в суд или трибунал.Прочитан и подписан родителем/законным опекуном:
Дата (дд/мм/гг)
Подтверждение НОК
Мы удостоверяем и подтверждаем, что вышеупомянутое лицо, подписавшее данную форму, приходится отцом/матерью/законным опекуном участника, и признаем, что Шеф Миссии взял на себя ответственность за участника в соответствии с условиями, определенными выше в пункте 3.
Прочитан и согласован НОК:
*Подпись, имя Президента/Генерального Секретаря или Шефа Миссии НОК и печать НОК
Дата (дд/мм/гг)
Прочитан и согласован Шефом Миссии:
Дата (дд/мм/гг)
Внимание: Форма должна быть приложена к Аккредитации на Игры 2016 в Рио не позднее Регистрации делегаций.
