Бюджетное образовательное учреждение « Колосовская средняя школа»
Исследовательская работа
Знакомая и неизвестная Тара
(номинация гуманитарно-экологические исследования)
Выполнила: Гультяева Полина, обучающаяся
8 класса БОУ «Колосовская СОШ»
Руководитель: ,
учитель русского языка и литературы
МКОУ «Колосовская СОШ»
2016
Содержание.
1. Введение…………………………………………………………………………3
2. Глава I. Формирование понятий о топонимике……………………………4
3. Глава II. Топоним Тара………………………………………………………..7
4. Заключение……………………………………………………………………..11
5. Список литературы……………………………………………………………12
Введение.
Тема моего исследования: «Знакомая и неизвестная Тара». Почему я выбрала эту тему? Да потому, что, наверное, каждого человека волнует вопрос: « Кто я, где мои корни? А всё ли я знаю о крае, в котором живу?» В наш век скоростного транспорта мы без труда можем перемещаться из одного города в дугой, из родного края за границу. Мелькают перед нами названия сел и городов, рек и озер, а мы ведь зачастую просто прочитаем их, посмеёмся, если они окажутся смешными, да и забудем. А ведь если подумать: почему тот или иной населённый пункт, та или иная речка или озеро называются так, а не иначе? Откуда взялись эти названия? Что они могут рассказать нам о прошлом?
Изучение топонимов своего края, даёт нам представление о его прошлом, о тех, кто жил здесь когда-либо до нас. Географические названия любого края образовались не одновременно, а в разные временные эпохи, в несколько этапов и ведут свое начало из различных языков. Поэтому топонимы являются сложным историческим образованием, состоящим из пластов и слоев разной степени древности и различного языкового происхождения.
Изучение географических названий открывает большие возможности по изучению своего края, его географии, истории.
Актуальность моей работы заключается в том, что представляет новый взгляд на уже знакомые всем вещи, позволяет пересмотреть устоявшиеся взгляды на мир, по-другому, с критической точки зрения, рассмотреть традиционные исторические факты.
Цель моей работы – изучить происхождение топонима Тара, рассмотрев его с разных точек зрения на данный вопрос.
Объектом исследования является топоним Тара
Предметом исследования- словари, литература на данную тему.
Я предполагаю (гипотеза), что топоним Тара хранит в себе много загадок.
Учитывая объект и предмет исследования, я определила следующие задачи:
Узнать, что из себя представляет топонимика как наука. Изучить литературу, позволяющую прояснить мою гипотезу.В своём исследовании я использовала следующие методы достижения цели:
Теоретический анализ; Поиск.Практическая значимость моей работы заключается в изучении вопросов краеведения. Использования краеведческого материала на уроках и внеклассных мероприятиях.
Глава I. Формирование понятий о топонимике.
1. Топонимика как наука.
Топонимика – увлекательная наука она может заинтересовать и энтузиастов краеведов, и всех, кто любит свой край, его историю, его географическое прошлое и настоящее.
Географические названия - обязательный элемент географии. А топонимика — наука о географических названиях. Она изучает их происхождение, их смысловое значение, написание, произношение.
Термин «топонимика» составлен из греческих слов, означающих «место» (топос) и «имя» (онома) - учение о местных именах, о названиях мест.
Топонимия - важный источник для исследования истории языка, часто восходят к языкам - народов, живших на данной территории, помогает восстановить черты исторического прошлого народов, определить границы их расселения, очертить области былого распространения языков, географию культурных и экономических центров, торговых путей.
Совокупность топонимов на какой-либо территории составляет её топонимию. Микротопонимия включает названия небольших географических объектов: урочищ, ключей, омутов, с.-х. угодий и т. п. Топонимика развивается в тесном взаимодействии с географией, историей, этнографией. Топонимия — важный источник для исследования истории языка (истории лексикологии, диалектологии, этимологии и др.), так как некоторые топонимы (особенно гидронимы) устойчиво сохраняют архаизмы и диалектизмы, часто восходят к языкам - субстратам народов, живших на данной территории. Топонимика помогает восстановить черты исторического прошлого народов, определить границы их расселения, очертить области былого распространения языков, географию культурных и экономических центров, торговых путей и т. п. Прикладным аспектом топонимики является практическая транскрипция топонимов, устанавливающая их исходное и единообразное написание и передачу на других языках, что важно для картографирования военных целей и всех видов коммуникации.
Топонимика – важнейший элемент краеведческой работы. Она служит прекрасным средством стимулирования интереса к изучению прошлого и настоящего края путем поиска связей между географическими условиями местности и отражением их в географических названиях. Топонимический материал вызывает большой интерес у учащихся начальной школы: дети постоянно задают вопрос о происхождении географических названий. Проведенный опрос среди учеников 3 класса показал, что 90% детей хотели бы узнать больше об истории своего села, о его названии, об особенностях языка. Таким образом, материал топонимики дает широкие возможности для развития познавательного интереса учащихся, а, следовательно, и их мышления. Кроме положительного влияния на развитие познавательного интереса, как отмечает , использование топонимики способствует повышению уровня общей грамотности и культуры речи учащихся, так как правила написания и произношения географических названий также входят в ведение топонимики.
Все топонимы делятся на следующие классы:
- ойконимы – название населенных пунктов;
- гидронимы – название рек;
- оронимы – название горных вершин;
- урбанонимы – название внутренних городских объектов;
- годонимы – название улиц;
- агоронимы – название площадей;
- дромонимы – название путей сообщения
2. Связь топонимики с другими науками
Топонимика тесно связана со многими науками. Известный исследователь писал: «…Многие факты топонимики получают надлежащее объяснение только при привлечении весьма значительного и многообразного материала – лингвистического, исторического и географического» [Попов, 1995: C.24]. Отмеченное пограничное положение топонимики на стыке географии, языкознания и истории определяет большие возможности по осуществлению самых широких межпредметных связей в процессе использования топонимического материала. Рассмотрим более подробно связь топонимики с отдельными предметами.
Топонимика и география.
Как уже говорилось выше, топонимика тесно связана с географией. Поскольку в начальной школе, как правило, нет специального курса географии, то учитель может использовать топонимический материал при объяснении географических понятий на уроках окружающего мира. Географические названия с трудом усваиваются младшими школьниками, так как носят абстрактный характер, поэтому и изучение географии в целом детям неинтересно. Один из исследователей топонимики, писал: «Нет сомнения, что изучение географии приобрело бы несравненно более смысла и интереса, если бы встречающиеся в ней названия мест и урочищ были более, нежели это до сих делалось, освещены филологией, т. е. по мере возможности объяснимы и переводимы». Так как формирование географических представлений в начальной школе базируется на краеведческом принципе, то учитель должен использовать топонимический материал своего города, края, области.
Топонимика и словесность.
В блок словесных наук входят такие дисциплины, как русский язык, литература, риторика. Как говорилось выше, правила произношения и написания географических названий находятся в ведении топонимики, поэтому использование на уроках топонимического материала может способствовать повышению уровня общей грамотности и культуры речи школьников. Так, на уроках русского языка учитель может использовать дидактические материалы, составленные на основе топонимического материала (диктанты, упражнения, тексты для списывания и т. д.). Во время анализа художественных произведений на уроках литературы учитель может обращать внимание учащихся на географические названия, на их значение и происхождение. С другой стороны, для объяснения топонимического материала учитель может использовать тексты классической литературы, устного народного творчества. На уроках риторики при изучении детьми различных речевых жанров может быть также использован в качестве дополнительного топонимический материал. Таким образом, использование топонимического материала возможно на уроках русского языка, литературы, географии, окружающего мира, а кроме этого во внеклассной работе. Можно сделать вывод о том, что топонимия интегрирует в себе материал и географии, и словесности, что создает его особую методическую ценность.
Глава II. Топоним Тара.
Тара - знакомое всем слово. Если спросить у жителей нашей области, знают ли они, что это такое, то все без труда скажут: «Город, - а кто-то добавит,- речка». И те и другие будут правы, действительно, на севере Омской области есть небольшой старинный город Тара — второй по величине город области, расположенный близ устья реки Тара, у впадения в Иртыш реки Аркарки.
Город Тара основан в 1594 году князем Андреем Елецким и отрядом служилых казаков. Из царского наказа Андрею Елецкому: «Идти город ставить вверх Иртыша на Тару-реку, где бы государю было впредь прибыльнее, чтоб пашню завести и Кучума царя истеснить и соль завести…». Но место в устье реки Тара оказалось непригодно для постройки крепости и заведению пашни, поэтому для закладки города выбрали место ниже по Иртышу, на берегу реки Аркарка. Тем не менее, название городу дала река Тара. [1.]
Мы решили узнать, а что вообще означает это слово? Почему такое странное название получил город и река? Мы просмотрели много разных источников, и версии толкования этого слова показались нам достаточно интересны, вот основные:
1) Тара на языке манси — «сырое место».
2) Тара на основании толкования из тюркских языков, то есть на языке сибирских татар, переводится как « извилистая».[2.]
Найденные нами толкования, отсылали нас к языкам манси и сибирских татар, получается, что и город, и название реки мы произносим по-мансийски или по-татарски.
Если основываться на толковании речки с тюркского языка - «извилистая», то под это определение попадают 99% рек Западной Сибири - из-за рельефа они могут быть только извилистыми и со слабым течением. Назвать реку так - значит не назвать ее никак. Можно ли это себе представить? Все реки «извилистые»? Что люди, жившие в этих местах, не знали об этом, раз назвали реку так? Достаточно спорное суждение.
Тогда мы рассмотрели другое понятие. Таран, тарын - злое божество женского рода, олицетворение распрей, войн, болезней и эпидемий. Древние ханты знали Деву Тарэн - богиню, сочетающую в себе парадоксальные черты. Она была воплощением духа материнства - и она же насылала смерть, пожары, мор, войну. Впрочем, в язычестве, такое сочетание довольно распространено. Кстати, ее образ нельзя назвать однозначно отрицательными - как в христианстве дьявол противопоставляется богу. Тарэн и Торум олицетворяли собой две неразрывные части бытия - смерть и рождение, зло и добро, перетекающее друг в друга и не могущие существовать одно без другого. "Свет - левая рука тьмы", - как сказала Урсула Ле Гуин.
Река Тара вполне могла быть зримым воплощением, олицетворением богини, причем, как всегда в мифологии, невозможно было определить, что появилось раньше - богиня или река? Они были едины - красная от железистых болотных отложений "кровавая" река Тара и Дева Тарэн, живущая в мифологическом пространстве "...у красного моря, у красного леса...." Вода Тары могла быть кровавой не только по геологическим причинам - Тара, как всякая сибирская река, была единственным путем военных походов. [3.]
Но нам и это объяснение показалось не совсем убедительным, почему всё-таки Тара, а не Тарэн?
Мы открыли Википедию и прочитали:
Тара — город в Омской области.
Тара — река в Новосибирской и Омской областях, приток Иртыша.
Тара — небольшая речка в Суземском районе Брянской области.
Тара — река во Владимирской области.
Тара — река в Черногории и Боснии и Герцеговине.
Тара — холм в Ирландии, легендарная резиденция Высоких королей Ирландии.
Тара — гора в Сербии.
«Тара» — национальный парк в Сербии.
Оказалось, что слово Тара встречается не только в нашей области, но даже и за пределами нашей страны. Есть 3 речки Тара и даже одна гора, а ещё в Ирландии есть холм царей, называющийся Тара. Это открытие нас просто ошеломило: выходит, что манси и сибирские татары проживали на территории Сербии, в центральной части европейской России, раз в названии географических объектов той местности сохранился их язык. Но разве манси и сибирские татары жили в тех местах?
Мы стали искать дальше и увидели, что в Индии люди почитают богиню, которую тоже зовут Тара (санскр. tвrв, «спасительница»). Тара - главная богиня буддизма наших дней. Тара, Милосердная, родилась из слезы Бодхисаттвы Авалокитешвары, Милосердного Владыки, в тот момент, когда тот оплакивал страдания мира. Когда Авалокитешвара, Бодхисаттва (просветленный) участия и защиты, проливал слезы, образовавшие озеро, из воды поднялся цветок лотоса. Цветок открылся, и из него вышла прекрасная богиня, и звали ее Тара. Это женский двойник и супруга Авалокитешвары. Она символизирует сострадание и ведет путников через беспредельный океан перерождений. Она, лучезарная Тара, - та звезда, которая направляет мореплавателей. [4.]
Мы задумались, получается, что в Индии тоже знали язык манси и язык сибирских татар, раз богиня их носит такое имя? Тем более что у древних хантов и у индусов это богиня, т. е. носительница женского начала. Хотя полного совпадения в именах все же нет.
Мы пошли дальше и нашли очень интересный и неоднозначный ответ. Оказывается, у славян тоже была богиня Тара!
Богиня Тара (Тарина, Тая, Табити, Берегиня) - младшая сестра Бога Тарха, названного Даждь-Богом, дочь Небесного Бога Перуна. Богиня Тара всегда искрится добротой, любовью, нежностью, заботой и вниманием. Её благодать изливается не только на Природу, но и на людей. Вечно прекрасная Богиня Тара является Небесной Хранительницей Священных Рощ, Лесов, Дубрав и Священных Деревьев – Дуба, Кедра, Вяза, Берёзы и Ясеня. Кроме того, Полярная Звезда у Славянских и Арийских народов именовалась в честь сей прекрасной Богини – Тара. Она наблюдает за Землей Славянской и ежели случится несчастье какое, то вместе с братом своим приходит на помощь. На Руси Тару называли Берегиней, так как она хранила не только Землю Славян, но и Роды Словенские. Тара означает Звезду, но она также называлась той, кто дарит Длинную Жизнь, символизирует Сострадательную Мать, Воплощение Мудрости, и Большой защитницы. [5.]
Получается, что и у индусов, и у древних славян богини носили одно имя, являясь воплощением звезды, которая ведёт мореплавателей! Получается, что у славян и у индусов была Боги по имени Тара! Покровительница, берегиня, заступница! Индийский санскритолог П. Шастри заявил: «два языка мира более всего похожи друг на друга - это русский и санскрит и что древний санскрит чудесно сохранился со всеми мельчайшими тонкостями именно в Расии». То есть древний санскрит – это одна из форм русского языка. Доктор наук, индолог Н. Гусева и санскритолог Т. Елизаренкова, награжденная высшей наградой Индии за перевод «Риг-Веды», так же говорят о «почти полном сходстве древнейшего санскрита с русским, как ни с один другим языком в мире». [6.] Примеры: матерь-матрь, сын-суна, тата-тата, свой-сва, чашка-чашака, юный-юна, новый-нава, когда-кода, тогда-тада, веющий-ветра, дерево-дравья, дурной-дур и т. д. "Трын-трава", санскр. "трына"- трава. Корень "га" и в санскрите, и в русском языке означает движение. Именно в русском множество слов с «га»: но-га, теле-га, доро-га т. д. [7.]
В книге «Арктическая родина в Ведах» знаменитый индийский учёный брахман Г. Тилак доказал, что в Риг-веде, описания территории где обитали Арии (описываются северное сияние, таяние ледников, снега, расположение созвездий на небе), характерны только для Севера России. А это значит, что древние Арии пришли в Индию и Иран с севера. [8.]
Узнав это, мы нашли логичным предположить: речка наша сибирская Тара названа не в честь мансийской богини Тарен, и это не перевод слова «извилистая» с языка сибирских татар, а дань уважения берегини славянских народов – Таре.
Мы рассуждали чисто логически: народы, населявшие земли европейской части нашей страны: Брянскую и Владимирскую область - скорее всего не являлись хантами и мансями или сибирскими татарами! Что тут говорить о Боснии и Черногории, их там тоже, скорее всего не было. Но тогда откуда мансийские и татарские названия рек и даже горы? Получается, что на землях, населённых славянскими племенами, мы встречаем топонимы, имеющие толкование на языке манси и сибирских татар. Но как это возможно? В топонимах (особенно гидронимах) устойчиво сохраняются архаизмы и диалектизмы, они часто восходят к языкам-субстратам народов, живших на данной территории в прошлом, что позволяет использовать их для определения границ расселения этнических общностей (например, славян в Европе или финно-угорских народов в Европейской части России). Если рассуждать именно так, то логичнее будет предположить, что, скорее всего, все географические объекты получили название на русском языке или, скорее всего, на языке-прародителе русского, раз значение слова «тара» так близко между русским языком и санскритом, имеет общее значение «спасительница, берегиня». Наверное, поэтому Тара — река в Новосибирской и Омской областях, приток Иртыша; Тара — небольшая речка в Суземском районе Брянской области; Тара — река во Владимирской области; Тара — река в Черногории и Боснии и Герцеговине. Они носят имя Богини, которую почитали люди, жившие на этой территории.
Заключение
Итак, гипотеза, выдвинутая нами, верна: топоним Тара хранит в себе много загадок. Конечно, одно лишь лингвистическое исследование не способно раскрыть историческое прошлое народа, только в комплексе с множеством наук, иногда даже кажется и не связанных с историей, можно составить целостную картину.
Мы ничего не можем утверждать, мы только лишь предположили и пытались мыслить логически. Очень хотелось бы узнать правду. Надеемся, что раскопки, ведущиеся на берегах реки Тары, будут способствовать этому. И когда-нибудь наука даст ответ на вопросы, возникшие у нас: почему, реки находящиеся на расстоянии сотен тысяч километров носят одинаковые названия, кто были люди, жившие на их берегах и назвавшие реки так.
Список литературы:
tara-lib. ru›the_Tara_land. html wiki-sibiriada. ru›index. php/Статья/Город_Тара (samlib. ru›Журнал Самиздат›tkachenko_k_n/tara. shtml) (›slovar_metallurgicheskih_terminov/…) (ru. wikipedia. org›wiki/) ( http://www. zavtra. ru/cgi/veil/data/zavtra/02/473/61.html) (Словарь похожих слов в русском языке и в санскрите http://www. roxton. /another/sanscrit. html) (М.: ФАИР-ПРЕСС, 2001) Попов названия (введение в топонимику). - Л.-М.: Наука, 2005. – 181 с. Поспелов в школьной географии. Пособие для учителей. – М.: Просвещение, 2001. – 144 с. Суперанская такое топонимика. – М.: Наука, 1995. – 176с.
