Методические рекомендации для учащихся при подготовке к сдаче ГИА по немецкому языку (письмо личного характера)
Задание С1 экзаменационной работы проверяет умение ученика писать личное письмо.
Ученику предлагается прочитать отрывок из полученного письма и написать ответ объемом 100–120 слов, в котором необходимо ответить на три вопроса, заданных другом по переписке.
Написанное личное письмо учащегося оценивается по следующим критериям: решение коммуникативной задачи (К1) – 3 балла, организация текста (К2) – 2 балла, лексико-грамматическое оформление текста (К3) – 3 балла, орфография и пунктуация (К4) – 2 балла. Максимальное количество баллов, которое можно набрать за личное письмо – 10 баллов.
Если при проверке письма ставится «0» за содержание, то письмо дальше не проверяется, за каждый критерий ставится «0» баллов.
Если объем письма менее 90 слов, то задание оценивается в 0 баллов.
Если объем более 132 слов, то проверке подлежат только 120 слов с соответствующей оценкой по решению коммуникативной задачи. Письмо должно быть оформлено в соответствии с нормами письменного этикета, принятого в немецкоговорящих странах.
Рекомендуемое время выполнения задания по письму – 30 минут.
Личное письмо должно содержать:
- Адрес (только название города) и дата (вверху, в правой стороне). Обращение (слева, на отдельной строке). Ссылка на предыдущие контакты, т. е. благодарность за полученное письмо (начало письма); возможно извинение, что не ответил раньше (после благодарности). Основная часть (ответы на вопросы зарубежного друга). Упоминание о дальнейших контактах (предпоследняя фраза). Завершающая фраза (неофициальный стиль, на отдельной строке). Подпись автора
Варианты написания адреса (только название города) и даты:
Moskau, den 24.April 2013
Моskau, den 24.April
Moskau, 02.03.13
Moskau, den 02.03.13
Moskau, 5.Dez.2013
Moskau, am 20.06.2013
Moskau, im Juni 2013
Варианты написания обращения:
Liebe Katrin, / Lieber Max,
Liebe Katrin! / Lieber Max!
Hallo Anna, / Hallo Anna!
Если после обращения стоит запятая, то предложение в основной части начинается с прописной буквы. Если же после обращения ставится восклицательный знак, то текст письма начинается с заглавной буквы.
Все обращения в письме ко второму лицу пишутся или с прописной буквы (du, dir, dich, dein), или с заглавной (Du, Dir, Dich, Dein).
Варианты написания благодарности за полученное письмо (начало письма):
Vielen Dank fьr deinen Brief…
Herzlichen Dank fьr deinen Brief...
Ich bedanke mich recht herzlich fьr deinen Brief. Ich war sehr froh ьber dich zu hцren…
Варианты написания ответов на три вопроса друга по переписке (основная часть письма):
Du hast mich gefragt …
Ich kann sagen, dass …
Ich bin froh, dich mitzuteilen, dass …
Варианты написания упоминания о дальнейших контактах:
Ich hoffe, wir sehen uns bald mal wieder.
Schreib mal wieder.
LaЯ mich nicht so lange auf eine Antwort warten.
Варианты написания завершающей фразы письма:
Herzliche GrьЯe | Freundlichst |
Es grьЯt Dich | Beste GrьЯe |
Alles Liebe | Viele (liebe) GrьЯe |
Mit den besten GrьЯen | Alles Gute |
Mit bestem GruЯ | GruЯ und Kuss |
Mit herzlichsten GrьЯen | Tschьss |
Herzlichst | Bis bald |
Необходимо учесть, что завершающая фраза письма не должна сопровождаться знаками препинания, то есть после нее не ставятся ни точка, ни запятая, ни восклицательный знак.
Завершается личное письмо подписью:
Dein Alexander/ Alexander
Deine Alexandra / Alexandra
Образец задания C1.
Sie haben einen Brief von Ihrem deutschen Freund Swen bekommen.
… wir haben das Spiel gegen Fuвballclub Schwabhausen 0 zu 4 verloren. Mann, war ich wьtend! Das heiвt fьr uns: Training jeden zweiten Tag! …
Wie sind deine Sportleistungen? Habt ihr im letzten Wettkampf gesiegt? Denkst du immer noch daran, zum Handball zu wechseln?
Schreiben Sie einen Brief, in dem Sie 3 Fragen von Swen beantworten.
Der Brief soll 100-120 Wцrter enthalten.
Beachten Sie die ьblichen Regeln fьr Briefformeln.
Клише для выполнения задания С1.
Moskau, den 9. Mдrz 2013
Lieber Swen!/ Liebe Julia!
Herzlichen Dank fьr deinen Brief, den ich gestern bekommen habe. Ich habe mich darьber sehr gefreut.
Schreib mal wieder.
Mit herzlichen GrьЯen
Dein Sergei/ Deine Tanja
Образцы заданий С1:
Sie haben einen Brief von Ihrem deutschen Freund Moritz bekommen.
…Meine erste Fremdsprache ist Englisch. Englisch ist bei uns zur Mode geworden.
Ьberall sieht man heute englische Wцrter, besonders liebt sie die Werbung. Als
zweite Fremdsprache lerne ich Spanisch.
Ist Englisch auch in Russland in? Lernst du es? Meinst du, dass man auch andere
Fremdsprachen lernen muss?
Schreiben Sie einen Brief, in dem Sie 3 Fragen von Moritz beantworten.
Der Brief soll 100-120 Wцrter enthalten.
Beachten Sie die ьblichen Regeln fьr Briefformeln.
Sie haben einen Brief von Ihrer deutschen Freundin Sonja bekommen.…Ich bin gerade von einer Klassenfahrt an die Ostsee zurьck. Das war echt toll!
Wir hatten Glьck mit dem Wetter und konnten den Strand 10 Tage genieвen.
Langweilig war es nie…
Macht ihr auch Klassenfahrten und Ausflьge? Was besucht ihr dann? Machst du
immer mit?
Schreiben Sie einen Brief, in dem Sie 3 Fragen von Sonja beantworten.
Der Brief soll 100-120 Wцrter enthalten. Beachten Sie die ьblichen Regeln fьr Briefformeln.
Sie haben einen Brief von Ihrem deutschen Brieffreund Johannes bekommen.... Ich bin jetzt seit einigen Monaten Vegetarier und bin froh ьber diese
Entscheidung! Zu dieser Idee wurde ich angeregt durch den Film "Unsere Erde".
Meine Eltern und Freunde haben teilweise komisch reagiert, aber ich schдtze: Es
ist richtig was ich mache, fьr die Tiere und die Umwelt, denn Vegetarier sind
Naturschьtzer!
Gibt es auch in Russland unter den Jugendlichen Vegetarier? Kцnntest du kein
Fleich essen? Was macht man an deiner Schule fьr den Tierschutz?
Schreiben Sie einen Brief, in dem Sie 3 Fragen von Johannes beantworten.
Der Brief soll 100-120 Wцrter enthalten.
Beachten Sie die ьblichen Regeln fьr Briefformeln.
