Организаторы и предствавители институциональных учреждений/ Organisatoren und institutionelle vertreter

№

Unternehmen / Anschrift/ Teilnehmer Предприятие/Адрес/Участник

Kurzprofil der Firma (russisch) Профиль деятельности предприятия (рус.)

ОРГАНИЗАТОРЫ И ПРЕДСТВАВИТЕЛИ ИНСТИТУЦИОНАЛЬНЫХ УЧРЕЖДЕНИЙ/ ORGANISATOREN UND INSTITUTIONELLE VERTRETER

1a 1б	Wirtschaftsfцrderung Sachsen GmbH         Dr. Manfred Liebl                Dr. Frank Hagen Д-р Манфред Либль        Д-р Франк Хаген Beauftragter der WFS  Projektleiter Представ. «WFS»        Вед. менеджер Bertolt-Brecht-Allee 22; D-01309 Dresden Tel/Fax [phone] manfred. *****@***saxony. de frank. *****@***saxony. de www. wfs. sachsen. de	«Департамент cодействия экономике Саксонии» поддерживает предприятий в поиске кооперационных партнёров и новых рынков сбыта, квалифицированных поставщиков, в нахождении оптимального местоположения для предприятий-инвесторов и. Наши услуги: Индивидуальные адресные предложения по размещению фирмы Налаживание контактов с региональными органами управления Информация о возможностях получения финансовой поддержки Выход на отраслевые сети предприятий Оказание поддержки при выходе на новые рынки сбыта и налаживании кооперации К важнейшим задачам представителя (ДсэС) относятся: Презентация высокотехнологичной саксонской экономики, в особенности в области саксонского машиностроения и строительства установок, поставок комплектующих и компонентов для автомобилестроения, авиационной и железнодорожной промышленности, а также в области модернизации и реинжиниринга промышленных предприятий
2	Innovationsverbund Maschinenbau Sachsen, VEMASinnovativ («Союз инно - вационного машиностроения Саксонии») Lars Georgi / Ларс Георги Projektkoordinator / Координат. проектов Reichenhainer Str. 88; D-09126 Chemnitz Tel./Fax [phone]/-1729 lars. *****@***de www. vemas-sachsen. de	Программа работ Сеть саксонских предприятий машиностроения и производителей промышленного оборудования Организация проектов по сотрудничеству между предприятиями, а также между компаниями и учреждениями НИОКР Основные заказчики / отзывы МГТУ «Станкин», «УралНИТИ», ФГУП «Центральный аэрогидродинамический институт им. проф. », «КГТУ», «КНИАТ»; «АвтоВАЗ», «КАМАЗ», «ГАЗ», «ОАК», АО «КАПО», «КМПО», «Уралвагонзавод», «Сиблитмаш» Пожелания по кооперации Компании/учреждения НИОКР, желающие сотрудничать с саксонскими предприятиями и учреждениями НИОКР по машиностроению и промышленному оборудованию
3	Germany Trade and Invest – Gesellschaft fьr AuЯenwirtschaft und Standortmarketing mbH Ульрихь Уманн / Ullrich Umann Директор представительства в Москве Direktor, Leiter Bьro Moskau Bьro Moskau	Услуги и спектр деятельности Germany Trade & Invest – это новая общественная организация содействия экономике Федеративной Республики Германия. Организация осуществляет консультативную деятельность для иностранных компаний, целью которых является расширение своего бизнеса на рынке Германии, и оказывает поддержку немецким компаниям, которые хотят выйти на иностранные рынки путем предоставления информации относительно осуществления внешнеэкономической деятельности.

№

Unternehmen / Anschrift/ Teilnehmer Предприятие/Адрес/Участник

Kurzprofil der Firma (russisch) Профиль деятельности предприятия (рус.)

Kasatschi Pereulok 7 RF-119017 Moskau / Russland Tel. [phone] Fax [phone] ulrich. *****@***de www. gtai. de
4	LBBW Moskau Томас Дойтшер / Thomas Deutscher Уполномоч. Представитель в Москве Reprдsentant Moskau Prospekt Andropova, 18/1 RF-115432 Moskau/Russland Tel [phone] Fax [phone] Thomas. *****@***ru www.	Услуги и спектр деятельности Консультирование компаний малого, среднего бизнеса и крупных корпораций по вопросам внешнеторгового финансирования, платежных операций, а также обсуждение таких тем, как выход на российский рынок, дальнейшее развитие и инвестиции

ЭКОНОМИЧЕСКАЯ ДЕЛЕГАЦИЯ / UNTERNEHMERDELEGATION

5	CARNET GmbH / OOO «Карнет» Holm-Dieter Helmert Хольм-Д. Хельмерт Geschдftsfьhrer Ген. директор 423810, Россия, Респ. Татарстан,  г. Наб. Челны, пр. Х.Туфана, 12, оф.1111 тел/факс [phone] / 745833 *****@***ru/www.carnet-gmbh.de www.carnet-gmbh.de	Услуги и спектр продукции Реализация комплектных систем для планирования и управления производством и логистикой Специализация на визуализации сложных процессов в крупном производстве, как например, в автомобилестроитель - ной промышленности и промышленности автокомпонентов Управление комплексными процессами логистики в условиях распределенного производства («just in time», «just in sequence») Основные заказчики / отзывы «Volkswagen Sachsen» (заводы в г. Цвиккау и г. Хемнице) «Volkswagen Autoeuropa» (Португалия) «Linamar Antriebstechnik» (г. Криммичау) «BMG GmbH - Baugruppen und Modulmontagen» (г. Глаухау) «Schnellecke» (г. Вольфсбург) Пожелания по кооперации Сотрудничество по внедрению системных решения «CARNET» на предприятия российских автопроизводителей или поставщиков автокомпонентов. Сотрудничество с пользователями наших решений напрямую или через российских партнеров.
6	Direkt Form Projektgesellschaft mbH	Услуги и спектр продукции Предприятие «Direkt Form Projektgesellschaft mbH« специализируется на применении технологий «Rapid Prototyping» (быстрое прототипирование) для производства крупных литейных деталей и гарантирует в кратчайшие сроки поставку отдельных деталей или небольших серий деталей высочайшего качества за доступную цену.

№

Unternehmen / Anschrift/ Teilnehmer Предприятие/Адрес/Участник

Kurzprofil der Firma (russisch) Профиль деятельности предприятия (рус.)

Ralf Wagner / Ральф Вагнер Geschдftsfьhrer / Ген. директор	В зависимости от пожеланий заказчика гибкая технологическая
цепочка «Direkt Form Projektgesellschaft mbH»
приспосабливается под Know How соответствующего
литейного производства и его последующей механической
обработки и таким образом обеспечивает выпуск оптимальной
детали.
Основные заказчики / отзывы «Borsig ZM Compression», «Burckhardt Compression», «Siempelkamp», «Sulzer», «Claas»
AhornstraЯe 11; D-09627 Hilbersdorf Tel. [phone] Fax. [phone] *****@***de www. direktform. de	Пожелания по кооперации Отрасли промышленности, которые используют литейные детали. В особенности: новые разработки, быстрое прототипирование, производство запасных частей, реконструкция старых деталей и др.
7а	GFC AntriebsSysteme GmbH	Услуги и спектр продукции
7б	Червячные редукторы для грузоподъемных устройств, для
поворотных приводов и приводов вращения, для систем
точного позиционирования, применяющихся для машин
дорожно-строительной и горно-добывающей промышлен-
ности, в сельском хозяйстве и лесной промышленности, а
также металлургической промышленности.
Червячные редукторы для эскалаторов, лифтов и
сценического оборудования.
Комплекты червячных колес (червячный вал, червячное
колесо)
Peter Heise        Dr. Victor Rajewski Петер Хайзе        Д-р Виктор Раевский Vertrieb Ausland Руководитель отд. междун. сбыта	Основные заказчики / отзывы «ThyssenKrupp», «Schuler Pressen», «Goldhofer», «Keppelfels», «HBM», «Bosch Rexroth».
Пожелания по кооперации
GrenzstraЯe 5; D-01640 Coswig Tel.: [phone] Fax.: [phone] peter. *****@***com www. gfc-antriebe. de	Мы ищем партнеров в области машиностроения, которые нуждаются в высококачественных приводах для грузо - подъемных устройств, лифтов, вращающихся и поворотных устройств, устройств точного позиционирования, конвейе-ров для агрегатов в дорожно-строительной и горнодобыва-ющей
промышленности, в сельском хозяйстве и лесной
промышленности, а также в металлообрабатывающей и
сталелитейной промышленности.
8	GMT Guss - und Maschinenteile GmbH	Услуги и спектр продукции
Отливки и кованные детали (заготовки и в обработанном
виде), сварные узлы, токарные и фрезерованные детали,
части из листового металла, сборочные узлы, декоративная
обработка поверхности (окрашивание/гальванотехника/
лучевая обработка), термообработка (отжиг, закалка);
ноу-хау и инновации: комплексное инженерно-техническое
обслуживание от запроса и изготовления образца до
серийного производства, продукты с многоступенчатой
обработкой, а также сборные узлы из самых разных составов
Вольфганг Вагнер / Wolfgang Wagner Ген. директор / Geschдftsfьhrer	материала от одного производителя, собственный отдел логистики, сеть дилеров
Wallstr. 3a; D-02625 Bautzen Tel [phone] Fax [phone] Wolfgang. *****@***de www. gmt-industrie. de	Основные заказчики / отзывы ТиссонКрупп Ауфцугсверке ГмбХ, ТиссонКрупп Фартреппен ГмбХ, ШТИЛЛ ГмбХ, Линде Материал Нендлинг ГмбХ, ЛЕМКЕН ГмбХ & Ко КГ, ГКН Вальтершайд Гетрибе ГмбХ, Квернеленд Груп
Пожелания по кооперации

№

Unternehmen / Anschrift/ Teilnehmer Предприятие/Адрес/Участник

Kurzprofil der Firma (russisch) Профиль деятельности предприятия (рус.)

9	HЕCKERT GmbH (STARRAG Group) Gerd Baumann / Герд Бауманн Senior Sales Manager Старший менеджер по продажам Otto-Schmerbach-Str. 15-17 D-09117 Chemnitz Tel: [phone] Fax: [phone] gerd. *****@***com www.	Услуги и спектр продукции Компания «HECKERT» является мировым технологическим лидером в мире технологий по производству прецизионных станков для фрезерных, токарных, сверлильных и шлифовальных работ для средних и крупных деталей из металла и композитных материалов. Клиентами компании являются, в основном, международные компании из отраслей связанных с авиацией, энергетикой, транспортом и промышленностью. Ассортимент станков дополняется технологическими и сервисными услугами, что позволяет клиентам значительно увеличить производительность труда. Продукция компании продается под следующими известными марками: «Berthiez», «Dцrries», «Droop+Rein», «Heckert», «Scharmann», «SIP», «Starrag», «TTL», «WMW» «Heckert GmbH» зарегистрирована на Швейцарской фондовой бирже (STGN). Основные заказчики / отзывы «КАМАЗ», «ЗТЛ Санкт-Петербург», «Челябинский тракторный завод», «Уралвагонзавод»
10а	HENKA Werkzeuge GmbH	Услуги и спектр продукции
10б	Оптовая торговля и экспорт инструментов точности и станков
для металлической обработки, а также оборудований цеха.
Целевая установка - это всегда улучшение эффективности
изготовления. Сверх того, HENKA выделяет на оборудование
цехов для профессиональной подготовки области
металлическую обработку, начиная с планирования, о
поставке и вводе в эксплуатацию до инструктажа
преподавателей. Планирование вкладывается на
соответствующую необходимость образования. Их
осуществляют в учебные программы и способствуют
Аксел Буркхардт        Вячеслав Колмыков	преподавателям.
Axel Burkhardt        Viacheslav Kalmykov Техн. консултант  Отд. э-сбыта  Techn. Berater        E-Commerce	Основные заказчики / отзывы Основными клиентами для инструментов являются немецкие и зарубежные производители и поставщики автомобилей и
Zwickauer Str. 305; D-09366 Stollberg	общего машиностроения
Tel. [phone]	Пожелания по кооперации
Fax [phone]	«HENKA» заинтересована в установлении контактов с
*****@***de	промышленными российскими предприятиями с высокой
www. henka. de [phone]	долей резки металла (точение, фрезерование, сверление)
и/или которые имеют интерес в создании центров
профессиональной подготовки
11	HЦRMANN-RAWEMA Engineering &	Услуги и спектр продукции
Consulting GmbH	- Проектирование и поставка производственных и сборочных
линий
- Реинжиниринг существующих производственных установок и
технологических процессов
- Оптимизация технологического процесса, управление
качеством
- Проведение анализов для локализации продукции
- Перенос производственных мощностей
- Управление проектами по сооружению и реконструкции
производственных установок; руководство монтажно-
строительными и пуско-наладочными работами, оказание
Matthias Effenberger / М. Эффенбергер	услуг по управлению вопросами финансирования и
Projektingenieur / Инженер по проектам	контрактному менеджменту
Brьckenstr. 8; D-09111 Chemnitz Tel [phone] Fax [phone]	Трансфер ноу-хау Моделирование производственных и логистических процессов в формате 2D и 3D; виртуальная пуско-наладка оборудования

№

Unternehmen / Anschrift/ Teilnehmer Предприятие/Адрес/Участник

Kurzprofil der Firma (russisch) Профиль деятельности предприятия (рус.)

Matthias. *****@***- rawema. de www.hoermann-rawema.de	Основные заказчики / отзывы «Мерцедес-Бенц» (Штутгарт), «ФОЛЬКСВАГЕН-Рус» (Калуга), «Дженерал Моторз» (СПб), «МАГНА» (Грац), «Группа ГАЗ» (Н. Новгород), «КАМАЗ» (Наб. Челны), «ЯМЗ» (Ярославль), «Звезда-Энергетика» (Санкт-Петербург), «Самарский подшипниковый завод» (Самара) Пожелания по кооперации Заинтересованы в установлении контактов с промышленными предприятиями, которые намерены запустить проекты по модернизации производства и хотят использовать ноу-хау немецкой инжиниринговой компании, имеющей опыт в области сооружения промышленных объектов.
12	KUKA Systeme GmbH GB Werkzeugbau Schwarzenberg Дитмар Лёпс / Dietmar Lцps Руководитель отдела продаж и проект - менеждер Bereichsleiter Vertrieb und Projektmanagement StraЯe der Einheit 24 D-08340 Schwarzenberg Tel. [phone] Fax. [phone] dietmar. *****@***de www. kuka. de	Услуги и спектр продукции Консалтинг Параллельный инжиниринг Разработка листоштампованных деталей Разработка схем переходов (методное планирование) Конструирование штампов и оснастки Изготовление моделей под литье Изготовление вытяжных, гибочных и режущих штампов и оснастки Наладка штампов (Tryout) на прессах изготовителя Производство досерийных деталей Окончательная наладка на прессах заказчика Сервис для всех видов штампов листовой штамповки Основные заказчики / отзывы «AUDI» – пакет штампов для боковины, пакет штампов для переднего крыла «BENTLEY» – пакет штампов для боковины «BMW» - пакет штампов для боковины, пакет штампов для пола «FIAT/MASERATI» - пакет штампов для крышки багажника «DAIMLER» - пакет штампов для дверей «Lamborghini» - пакет штампов для задней боковины «LANDROVER» - пакет штампов для дверей «OPEL» - пакет штампов для дверей «Renault» - пакет штампов для боковины, пакет штампов для дверей «SKODA» . пакет штампов для крышки багажника «VW» – пакет штампов для боковины, пакет штампов для двери, пакет штампов для крышки багажника «VOLVO» - пакет штампов для боковины
13а 13б	MIKROMAT GmbH Prдzisionswerkzeugmaschinen         Dr. Hans G. Piegert        Nikolay Uspensky Д-р игерт        Николай Успенский Leiter Vertrieb        Vertretung in RF Нач. отдела сбыта        Глава представ-ва в России	Услуги и спектр продукции Компания «MIKROMAT» является лидером в производстве технологий и станков для высокоточной режущей обработки. В своем собственном центре компетенции по высокоточной обработке мы разрабатываем технологии и изготовляем детали для машиностроения, авиационно-космической промышленности, энергетики и других отраслей. Мы поставляем сверлильно-фрезерные обрабатывающие центры для пятисторонней обработки, а также для 3-5-осевой обработки (станки портального типа с вертикальными шпинделями, до 8 м в длину) и резьбошлифованные станки для различных профилей. Основные заказчики / референции «Xian Aircraft» (Китай), «КМПО Казань» (Российская Федерация), «OF Nagpur» (Индия), «FAG Schweinfurt» (Германия), «FTW Weissenfels» (Германия)

№

Unternehmen / Anschrift/ Teilnehmer Предприятие/Адрес/Участник

Kurzprofil der Firma (russisch) Профиль деятельности предприятия (рус.)

Niedersedlitzer StraЯe 37 D-01239 Dresden Tel. [phone] Fax. [phone] *****@***net www.	Пожелания по кооперации Для наших клиентов мы предлогаем: разработку технологий, а также поставка станков клиентам с высокими требованиями к высокоточному изготовлению деталей в машиностроительной, авиационно-космической промышленности, энергетики и других отраслей.
14	NILES-SIMMONS-HEGENSCHEIDT GmbH (NSH) WEMA Glauchau GmbH Vitaliy Shilov / Виталий Шилов Regionalverkaufsleiter Зав. отделом регионального сбыта Zwickauer Str. 355; D-09117 Chemnitz Tel./Fax.[phone] / 802305 v. *****@***de www. niles-simmons. de	Услуги и спектр продукции Выпуск станков для следующих областей промышленности: аэрокосмическая, железнодорожная техника, автомобилестроение, общее машиностроение, изготовление инструментов и форм, а также проекты «под ключ» (комплексные производственные линии) Основные заказчики / референции - Авиационно - космическая промышленность: «MTU», «Snecma», «Messier Dowty», «Volvo Aero», «Changhe Aircraft», «Xian Aero», «Pratt&Whitney» Машиностроение: «Siemens», «Bosch Rexroth», «Flender», «Liebherr» Автомобилестроение: «GM», «BMW», «VW», «Daimler», «Audi», «MAN», «Fiat», «Volvo» Производство инструментов и форм: 5-осные обрабаты - вающие центры (экспорт через фирму «Mikron», Швейцария) Железнодорожная промышленность: «Deutsche Bahn», «Amtrak», «Метровагонмаш», а также россиские и мировые компании по строительству железной дороги и метро в 136 странах мира В компанию «NSH» также относятся услуги компании «WEMA Glauchau», в особенности производства круглошлифовальных станков, торцешлифовальных станков, шлифовальных станков для обработки колец подшипников качения, обрабатывающих центров. Как сервисные услуги «WEMA Glauchau» предлагает: модернизация, реконструкция, проверка функциональности, сервисная служба для клиентов.
15	Raussendorf Maschinen - und	Услуги и спектр продукции
Gerдtebau GmbH	Фирма «Рауссендорф», опираясь на квалифицированных
сотрудников с многолетним опытом, является традиционным и
мощным производителем конструктивных групп и узлов для
машиностроения и приборостроения. Мы изготавливаем на
современном станочном оборудовании с ЧПУ конструктивные
узлы и готовые для сборки машинные части различного вида с
высокой точностью обработки. Как одно из немногих немецких
предприятий мы изготавливаем узловязательные элементы и
вязальные аппараты для сено - и соломопрессов. Наш спектр
производства включает также лесное хозяйство, садоводство
и упаковочную индустрию. Общая обработка резанием,
Ханнес Штефан Ханненхайм Hannes Stefan Hannenheim Ген. директор / Geschдftsfьhrer	производство комплектных деталей, изготовление аппаратов, емкостей или частей для них по чертежам клиента, собственные конструкции. Производственная программа предприятия начинается с обточенных втулок, фланцев и
Schulstr. 21; D-02692 Obergurig Tel. [phone] Fax [phone] *****@***de www. raussendorf. de	валов, большого ассортимента полностью обработанных призматических деталей и сварных узлов и заканчивается сборкой комплектных машинных узлов. Закалка, гальваническая обработка поверхности, оксидирование и окрашивание, а также лазерная маркировка – это все из одних рук. Кроме стали и литья мы обрабатываем также детали из
алюминия, пластмассы и высококачественной стали.
Основные заказчики / отзывы
БОМБАРДИР Транспорт ГмбХ Бауцен, ДЕБАГ Дойче
Бакофенбау ГмбХ Бауцен, ФЕРАГ Ферфаренстехник ГмбХ

№

Unternehmen / Anschrift/ Teilnehmer Предприятие/Адрес/Участник

Kurzprofil der Firma (russisch) Профиль деятельности предприятия (рус.)

Лейпциг, ГАЛЛИНЬЯНИ С. п. А. Русси/Италия, ГКН Вальтершайд Гетрибе ГмбХ Соланд/Саксония, КВД Купплунгсверк Дрезден ГмбХ, КУН-/Нидерланды, Машиненфабрик Кроне ГмбХ, ТРУМПФ Заксен ГмбХ, ХАНОМАГ/КОМАЦУ Ганновер Пожелания по кооперации
16	Profiroll Technologies GmbH Swetlana Beck / Светлана Бек Gebietsverkaufsleiterin Зав. отделом регионального сбыта PEE-WEE-Str. 1; D-04849 Bad Dьben Tel. [phone] Fax. [phone] profile. *****@***de www. profiroll. de	Услуги и спектр продукции Компания «PROFIROLL Technologies GmbH» – ведущий производитель резьбонакатных станков и накатных инструментов. Мы предлагаем широкий модельный ряд станков c одной, двумя и тремя подвижными головками, с усилием накатки от 1 до 100 тонн, с электронным и СNC управлением. резьбонакатные и профиленакатные станки шлиценакатные и зубонакатные станки автоматы для раскатки колец производство всех типов накатных инструментов (резьбо - накатных роликов, плашек, ролик-сегментов, и др.) Основные заказчики / отзывы Машиностроение, поставщики автокомпонентов, авиацион-но - космич. пром-ость, судостроение, энергетика и др. «Volkswagen», «DAIMLER», «ММПП САЛЮТ», «РРЗ им. Хруничева», «Трансмашхолдинг» Пожелания по кооперации Поставка станков, оборудования и технологий в компании из перечисленных отраслей
17	SerWeMa GmbH & Co. KG Дмитрий Вольф / Dmitry Volf Гл. спец. по сбыту / Vertrieb Zwickauer StraЯe 135/137 D-09116 Chemnitz [phone] [phone] *****@***de www. serwema. de	Услуги и спектр продукции - Специаслисты в области зубообрабатывающих станков - Ретрофитнг зубофрезерных станков фирм MODUL, SCHIESS, KOLOMNA, PFAUTER и LIEBHERR Ремонт и модрнизация зубострогальных и зубодолбежных станков фирм LORENZ, MAAG и TOS Сервис, ремонт и модернизация круглошлифовальных станков фирмы WMW Schleifmaschinenwerks, а так же других производителей Модернизация до CNC бзиса с установкой новейших систем ЧПУ Ремонт  отдельных  компонентов  станка  (в  особенности фрезерного суппорта и поворотного стола) Основные заказчики / отзывы «Rothe Erde GmbH», Lippstadt / Dortmund / Zaragossa «NKMZ», Kramatorsk «Hofmann Engineering Pty. Ltd.», Perth «Ferry Capitain», Joinville / Hattingen «Niebuhr Holding A/S», Ikast Пожелания по кооперации Предприятия машиностроительной отрасли, имеющие собственное производство зубчатых колес, имеющие потребность модернизации зуборезного Машино-парка с целью внедрения новых технологий и применения современного инструмента для значительного повышения эффективности производства.
18	Saint Petersburg Electrotechnical Company «СпбЭК»	Услуги и спектр продукции Проектные решения по вопросам электроснабжения, энергоэффективности, систем регулирования, АСУТП и АСУ, тепловых утсановок (создание собственных генерирующих мощностей), ОРС-технологий, шефмонтажу и пусконаладка

№

Unternehmen / Anschrift/ Teilnehmer Предприятие/Адрес/Участник

Kurzprofil der Firma (russisch) Профиль деятельности предприятия (рус.)

Лео Эппингер / Leo Eppinger Key Account Manager Zastavskaya Str. 33 RF-196084 Sankt Petersburg Tel [phone] Fax [phone] *****@***com www. spbec. ru	(вкл. обучение), проекты «под ключ» в качестве генподрядчика (вкл. исследовательские, подготовительные, общестроительные работы, генеральное проектирование, инженерные системы и инфраструктура). «СпбЭК» имеет собственный цех по сборке распределительных щитов любого размера и сложности. Реализация совместных проектов с «Direkt Form Projektgesellchaft mbH» (Директ Форм) (производство сложных и больших литых деталей). Основные заказчики / отзывы «UGMK Severstal», «Ilim Group», «Polyus Gold», «Mondi» «УГМК Северсталь», «Илим Груп», «Полюс Золото», «Монди» Пожелания по кооперации Сотрудничество в сферах координации международных проектов, поставка литых деталей (через «Direkt Form Projektgesellchaft mbH»), механическая обработка, монтаж, ввод в эксплуатацию, комплексные проектные решения из одних рук
19а 19б	ThyssenKrupp Schulte GmbH         Кристиан Бёттгер        Франк Шлайхер Christian Bцttger        Frank Schleicher Управляющий        Зав. oтд. сбыта Niederlassungsleiter  Verkaufsleiter Kцtitzer Str. 110; D-01445 Radebeul Tel. [phone] Fax. [phone] Christian. *****@***com Frank. *****@***com www.	Услуги и спектр продукции Ведущий специалист в поставках и торговле стали, нержавеющей стали и металла Ассортимент продукции: стальный прокат, профильная и качественная сталь, нержавеющая сталь, трубы и цветные металла Услуги: механическая и термическая обработка соответственно с потребностями заказчика; газовая резка в процессах кислородно-топливных и плазменных; обработка поверхности, такие как излучения и сохранения Компания понимается как поставщик всех видов металла, как сырье, а также в обработанном состоянии (в распиленном, пробуреном и в других видах) готов к установке у клиента. Основные заказчики / отзывы Клиенты в области машиностроения и строительства установок, аэрокосмической, автомобильной и железнодорожной промышленности, а также производители автокомпонентов, сельскохозяйственной техники, такие, как например: «BASF AG», «Koenig & Bauer AG», «Claas KGaA mbH», «EADS EFW GmbH AIRBUS Group», «Bombardier Transportation GmbH» Пожелания по кооперации Компания предлагает себя в качестве партнера-поставщика стали, нержавеющей стали и алюминия в высоком качестве в сочетании с выше названными услугами.
20	Technische Universitдt Dresden Кафедр машиностроения (сельскохозяйственная техника) Йенс Ферманн / Jens Fehrmann Научный сотрудн. / Wiss. Mitarbeiter	Услуги и спектр деятельности Исследовательские разработки инновационных концепций для: сельскохозяйственных машин и оборудований автоматизации приводов и электрификации полевых работ уборки возобновляемых источников энергии легких констпукции и для концепции «Промышленность 4.0» Особые сферы деятельности и компетенции: разработка методов измерений разработка датчиков использование возобновляемых источников сырья

№

Unternehmen / Anschrift/ Teilnehmer Предприятие/Адрес/Участник

Kurzprofil der Firma (russisch) Профиль деятельности предприятия (рус.)

Bergstr. 120; D-01069 Dresden Tel.: [phone] Fax: [phone] *****@***mw. tu-dresden. de www. agrarsystemtechnik. de/	обработки почвы без плуга электрические приводные системы для мобильных машин Основные заказчики / отзывы для компании «AGCO»: Новая концепция шасси для зерноуборочных комбайнов для компании «ROPA»: Сравнение систем с электрическими и гидравлическими тяговыми приводами для компании «Raussendorf»/»WTK electronic»: разработка и применение автономной роботизированной системы для использования в фруктовом саду для компании «Rasspe»: повышение эффективности измельчителя соломы для зерноуборочных комбайнов
21	VTD Vakuumtechnik Dresden GmbH Thomas Schmidt Томас Шмидт Гл. спец. по сбыту Vertriebsleiter BismarckstraЯe 66; D-01257 Dresden Tel. [phone] Fax [phone] thomas. *****@***de www. vtd. de	Услуги и спектр продукции «ВТД Вакуумтехник Дрезден ГмбХ» Производитель специализированных и индивидуальных систем для нанесения покрытий в вакууме Системы металлизации для синтетических материалов, стекла, керамики и металлов Системы по нанесению твердосплавных покрытий для режущего и формовочного инструмента Системы по нанесению покрытий в оптике для просветления точной оптики «Batch»-системы и «Inline»-системы для нанесения декоративных твердосплавных покрытий Лабораторная техника для научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ Основные заказчики «MAZ», г. Минск (Беларусь) «Motor Sich», Украина «Robert Bosch», г. Саратов (Россия) Пожелания по кооперации Производители автомобильной световой техники Поиск производителей режущего и штамповочного инструмента